MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai
📌

来

lái
📊 Corpus Indexed: 17272 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
帮我包起来 送人的 好的先生 这边请
00:03
帮我包起 来 送人的 好的先生 这边请

(行 就它吧) ── Previous context

“Please wrap it up. It's a gift. Alright, sir. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 04:25
View Clip →
我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女
00:03
我儿子还没结婚呢 我哪儿 来 的孙子孙女

(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context

“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”

《爱情有烟火》 · 31:47
View Clip →
专门为您送财来了
00:02
专门为您送财 来 了

(今日) ── Previous context

“I'm here to bring you wealth.”

《低智商犯罪》 · 01:10
View Clip →
高薪聘请护工 来看一下
00:02
高薪聘请护工 来 看一下

(去哪儿 你好 去长沙 几点的 九点的 好) ── Previous context

“High-paying caregiver job! Take a look!”

《我的山与海》 · 11:24
View Clip →
你来我们白马市场这么多次了
00:02
你 来 我们白马市场这么多次了

(你看啊) ── Previous context

“You've come to our Baima Market so many times.”

《叵测》 · 31:36
View Clip →
咱都来不及熟悉一下
00:02
咱都 来 不及熟悉一下

(你来我们白马市场这么多次了) ── Previous context

“We haven't had a chance to get acquainted.”

《叵测》 · 31:38
View Clip →
得让俊宝再送来一趟 今天五百份肯定不够
00:03
得让俊宝再送 来 一趟 今天五百份肯定不够

(打饭打饭打饭 来来来 给我一份 我跟你说啊) ── Previous context

“we need Junbao to deliver another load. Five hundred portions surely won't be enough today.”

《你好1983》 · 08:09
View Clip →
看来一百五十万的 日销售额能成
00:03
看 来 一百五十万的 日销售额能成

(销售的高峰 一般是中午和下午) ── Previous context

“It looks like the 1.5 million daily sales target is achievable.”

《你好1983》 · 07:32
View Clip →
不过二位不常来道政坊吧
00:02
不过二位不常 来 道政坊吧

(请问这绣红楼是卖丝绸还是绣品? 是绣楼) ── Previous context

“But you don't come to this ward often, do you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:14
View Clip →
来卖货的 十个有九个都说自己是宫里的内侍
00:03
来 卖货的 十个有九个都说自己是宫里的内侍

(不认得 干这行的不问姓名 他是宫里的内侍) ── Previous context

“Nine out of ten sellers claim to be palace eunuchs”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:48
View Clip →
单从一个交易的角度来说
00:02
单从一个交易的角度 来 说

(我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔) ── Previous context

“From a purely business perspective,”

《爱情没有神话》 · 40:22
View Clip →
看来是被打了招呼
00:02
看 来 是被打了招呼

(一提到咱们的项目 都婉拒了) ── Previous context

“Seems like they were warned in advance.”

《轧戏》 · 35:53
View Clip →
这位是庄志强庄总 特意从安省赶过来的
00:03
这位是庄志强庄总 特意从安省赶过 来 的

(我更喜欢董越的原因) ── Previous context

“This is Mr. Zhuang Zhiqiang. He came all the way from another city.”

《夜色正浓》 · 37:18
View Clip →
旧的走了 新的又不来
00:02
旧的走了 新的又不 来

(到时候) ── Previous context

“the old ones leave and no new ones come.”

《冬去春来》 · 23:17
View Clip →
谁来了 都得认这个合同
00:02
谁 来 了 都得认这个合同

(我是来收回的) ── Previous context

“Whoever comes has to acknowledge this contract.”

《生命树》 · 31:34
View Clip →
反过来说我们不公平对待他
00:02
反过 来 说我们不公平对待他

(现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔) ── Previous context

“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”

《爱情没有神话》 · 35:09
View Clip →
冲着我们浦荣饭店来的
00:02
冲着我们浦荣饭店 来 的

(人家未必是) ── Previous context

“be coming for our Purong Hotel.”

《蜜语纪》 · 23:35
View Clip →
一直以来都是很好的合作伙伴
00:02
一直以 来 都是很好的合作伙伴

(我们) ── Previous context

“always been good cooperative partners.”

《蜜语纪》 · 21:00
View Clip →
对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下
00:03
对了 我今天请二位 来 是想让你们品尝一下

(谢谢廖董) ── Previous context

“By the way, I invited you both here today to let you try our homemade wine.”

《爱情有烟火》 · 32:49
View Clip →
不代表以后 开不出来啊
00:02
不代表以后 开不出 来 啊

(你现在没有开出来) ── Previous context

“doesn't mean you won't find it later.”

《生命树》 · 41:04
View Clip →
给那些从没来过的人 一个下马威
00:02
给那些从没 来 过的人 一个下马威

(今天你们这个选址 相当不错啊) ── Previous context

“To those who have never been here, it's a real shock.”

《生命树》 · 40:18
View Clip →
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
00:03
今天啊 我是特意 来 向你赔礼道歉的

(也难辞其咎) ── Previous context

“Today, I came specifically to offer my sincere apology to you.”

《夜色正浓》 · 32:36
View Clip →
您已经被我们公司列为 拒绝往来户了
00:02
您已经被我们公司列为 拒绝往 来 户了

(但是订单就算了) ── Previous context

“Your company has been blacklisted by ours.”

《夜色正浓》 · 33:10
View Clip →
我都说了 给你打九折 你其实算下来
00:03
我都说了 给你打九折 你其实算下 来

(可你们金纳迪贵呀) ── Previous context

“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”

《夜色正浓》 · 02:19
View Clip →
我已经多找了几家 一起来倡议
00:02
我已经多找了几家 一起 来 倡议

(但只有古斯特一家公司 声浪不够啊) ── Previous context

“I've had several other companies join the initiative.”

《夜色正浓》 · 20:48
View Clip →
这样的客人别的店请都请不来
00:02
这样的客人别的店请都请不 来

(一桌光烧烤就吃到上千) ── Previous context

“Other stores can't even attract such customers.”

《夜色正浓》 · 26:45
View Clip →
工地自己都蒸不过来
00:02
工地自己都蒸不过 来

(人家都嫌利薄 不愿干) ── Previous context

“The construction sites can't make enough on the spot.”

《隐身的名字》 · 31:25
View Clip →
咱们给不出来 人家自然是要走的
00:03
咱们给不出 来 人家自然是要走的

(这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨) ── Previous context

“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”

《家业》 · 02:04
View Clip →
来的呀都是回头客
00:02
来 的呀都是回头客

(不喜欢做宣传广告) ── Previous context

“Everyone who comes are repeat customers.”

《玫瑰丛生》 · 17:52
View Clip →
首先请允许我来介绍一下
00:02
首先请允许我 来 介绍一下

(经济圆桌会) ── Previous context

“First, allow me to introduce”

《开庭》 · 26:38
View Clip →
你都已经这么大的老板了 还请你特地过来一趟
00:03
你都已经这么大的老板了 还请你特地过 来 一趟

(不好意思啊) ── Previous context

“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”

《爱情没有神话》 · 22:31
View Clip →
我是来请你出山的
00:02
我是 来 请你出山的

(果然不是一般的聪明) ── Previous context

“I'm here to invite you back.”

《爱情没有神话》 · 25:35
View Clip →
这么说来你们找他
00:02
这么说 来 你们找他

(好嘞 得嘞) ── Previous context

“So you were after him to collect a debt?”

《风过留痕》 · 37:33
View Clip →
赵老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺
00:04
赵老板 我是过 来 通知你一下 下个季度你的店铺

(有什么事吗) ── Previous context

“Ms. Zhao, I'm just here to notify you that next quarter, your shop's rent”

《轧戏》 · 09:17
View Clip →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他儿子 来 他到底想干嘛呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
View Clip →
现在看来不过如此 你们的那些业务
00:03
现在看 来 不过如此 你们的那些业务

(daddy(父亲)曾经说 腾达是宝藏) ── Previous context

“Now it seems nothing special. Your businesses...”

《年少有为》 · 24:32
View Clip →
常来啊 慢走
00:02
常 来 啊 慢走

(这是你的 这是你的 谢谢 谢谢) ── Previous context

“Come often. Take care.”

《你好1983》 · 29:13
View Clip →
你过来 我给你拟个合同契书
00:02
你过 来 我给你拟个合同契书

(明日) ── Previous context

“come over, and I'll draw up a contract for you.”

《逐玉》 · 34:45
View Clip →
俞大掌柜 你肯出来了
00:02
俞大掌柜 你肯出 来 了

(我这生意还怎么做) ── Previous context

“Manager Yu, you finally came out.”

《逐玉》 · 37:03
View Clip →
王五 想清楚了再来找我
00:03
王五 想清楚了再 来 找我

(兄弟) ── Previous context

“Wang Wu, come find me once you've made up your mind.”

《小城大事》 · 19:21
View Clip →