对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下
“By the way, I invited you both here today to let you try our homemade wine.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢廖董
“Thank you, Mr. Liao.”
对了 我 今天 请二位来 是想让你们 品尝一下
“By the way, I invited you both here today to let you try our homemade wine.”
自家酿的红酒
“to let you try our homemade wine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing homemade delicacies or exclusive wines is a classic way Chinese hosts build closeness and show status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way
Used at the start of a turn to redirect focus or introduce an important topic seamlessly.
have a taste / sample
A polite host phrase inviting guests to taste fine food or wine.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've asked you to come in today to see if you can help us piece together Guo Bingbing's last days.”
“I asked you to come today because I need your advice on something.”
“Fine. It's my treat today.”
“By the way, when you go home today,”
“By the way, I'm here for something important.”
“Well, I invited a friend over for dinner.”