MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-tian
📌

今天

jīn tiān
📊 Corpus Indexed: 1861 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
得让俊宝再送来一趟 今天五百份肯定不够
00:03
得让俊宝再送来一趟 今天 五百份肯定不够

(打饭打饭打饭 来来来 给我一份 我跟你说啊) ── Previous context

“we need Junbao to deliver another load. Five hundred portions surely won't be enough today.”

《你好1983》 · 08:09
View Clip →
范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们
00:03
范叔 今天 约你呢 很大概率 是为了要离间我们

(等一下) ── Previous context

“There's a high chance that Mr. Fan asked you out today because he's trying to drive a wedge between us.”

《爱情没有神话》 · 06:08
View Clip →
今天能见到您哪 非常开心
00:02
今天 能见到您哪 非常开心

(非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头) ── Previous context

“Meeting you today is a great honor.”

《夜色正浓》 · 38:08
View Clip →
对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下
00:03
对了 我 今天 请二位来 是想让你们品尝一下

(谢谢廖董) ── Previous context

“By the way, I invited you both here today to let you try our homemade wine.”

《爱情有烟火》 · 32:49
View Clip →
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
00:03
今天 啊 我是特意来向你赔礼道歉的

(也难辞其咎) ── Previous context

“Today, I came specifically to offer my sincere apology to you.”

《夜色正浓》 · 32:36
View Clip →
而且今天晚上会大腕云集
00:02
而且 今天 晚上会大腕云集

(把这个宴请改到我们酒店的) ── Previous context

“There will be many big shots tonight.”

《蜜语纪》 · 38:37
View Clip →
我今天刚好带了合同
00:02
我 今天 刚好带了合同

(合作愉快 合作愉快) ── Previous context

“I happen to have contracts with me.”

《夜色正浓》 · 16:48
View Clip →
客官 不好意思 今天不迎客
00:02
客官 不好意思 今天 不迎客

(以备不时之需) ── Previous context

“Sorry, sir. We're closed today.”

《翘楚》 · 03:33
View Clip →
今天您于公于私都应该来
00:02
今天 您于公于私都应该来

(今天规模不小啊 好多企业一把手都来了 所以我说) ── Previous context

“That's why I insisted you come, both professionally and personally.”

《夜色正浓》 · 09:43
View Clip →
今天这个活动 来的嘉宾可都是重量级的
00:03
今天 这个活动 来的嘉宾可都是重量级的

(白德瑞) ── Previous context

“the guests at today's event are all heavyweight.”

《夜色正浓》 · 12:08
View Clip →
今天我们相聚在这里
00:02
今天 我们相聚在这里

(女士们 先生们 大家好) ── Previous context

“We gather here today”

《你好1983》 · 19:23
View Clip →
不过今天是竞争对手 我可不会放水喽
00:03
不过 今天 是竞争对手 我可不会放水喽

(夏总 这么巧啊) ── Previous context

“But we're competitors today. I won't go easy on you.”

《你好1983》 · 22:31
View Clip →
所以今天你算是找对人了
00:02
所以 今天 你算是找对人了

(也是您) ── Previous context

“So you've come to the right person today.”

《我的妈妈是校花》 · 15:45
View Clip →
听我解释 对啊 您今天得给我们个准话
00:03
听我解释 对啊 您 今天 得给我们个准话

(它关键它也没有个 准信给我们说 别着急) ── Previous context

“Let me explain. Yeah. We need to know.”

《小城大事》 · 39:39
View Clip →
我对今天的会议没有任何异议 筑翎会尽快
00:03
我对 今天 的会议没有任何异议 筑翎会尽快

(开会吧) ── Previous context

“I have no objections to today's agenda. Zhuling will offer”

《轧戏》 · 15:30
View Clip →
一号链接只剩三单了 阿姨 今天是这样啊
00:02
一号链接只剩三单了 阿姨 今天 是这样啊

(一号链接还有多少 一号链接 我看看) ── Previous context

“Only 3 orders left on Link 1, Madam. Here's the deal today.”

《爱情有烟火》 · 31:13
View Clip →
我们今天有很多事情先要说清楚
00:02
我们 今天 有很多事情先要说清楚

(合作的起点) ── Previous context

“There are many things we need to clarify today.”

《除恶》 · 20:36
View Clip →
今天虽然确实是让你来叙旧
00:03
今天 虽然确实是让你来叙旧

(莱蒙的项目不会有任何变化) ── Previous context

“While it's true I invited you today to catch up,”

《轧戏》 · 36:21
View Clip →
今天给你们展现的 不过是月海的宏图一角
00:03
今天 给你们展现的 不过是月海的宏图一角

(非常感谢大家) ── Previous context

“What you've seen today is just a glimpse of Yuehai's grand vision.”

《小城大事》 · 03:49
View Clip →
万事开头难 把心放肚子里啊 我今天啊
00:03
万事开头难 把心放肚子里啊 我 今天 啊

(都准备好了) ── Previous context

“Starting is the hardest part. Just relax. Today, I've invited an important person from here.”

《小城大事》 · 05:29
View Clip →
今天我对黄耀东 也是刮目相看
00:02
今天 我对黄耀东 也是刮目相看

(耀东的质量也是过关的 成品出来肯定好卖) ── Previous context

“Huang Yaodong really surprised me today.”

《我的山与海》 · 23:13
View Clip →
我今天请方小姐过来
00:02
我 今天 请方小姐过来

(但现在可不一样) ── Previous context

“I called you here”

《我的山与海》 · 22:53
View Clip →
您有空来对一下吗 裴先生 您今天又没空吗
00:03
您有空来对一下吗 裴先生 您 今天 又没空吗

(裴先生 您好 购房合同准备好了) ── Previous context

“(Your purchase contract is ready.) (Can you come over to take a look?) (Mr. Pei, are you busy again today?)”

《年少有为》 · 18:04
View Clip →
我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的底线
00:03
我们 今天 的目的呢 就是要在这里划清我们的底线

(他一直想办法在占据高位 逼我们退让) ── Previous context

“Our goal today is to establish our bottom line”

《爱情没有神话》 · 05:28
View Clip →
你是我们第一个客人 今天我们都还没开张呢
00:02
你是我们第一个客人 今天 我们都还没开张呢

(就是贵了点) ── Previous context

“You're our first customer. We haven't opened for business.”

《我的山与海》 · 29:54
View Clip →
有田主任呢 是我的老大哥 按理说今天啊
00:03
有田主任呢 是我的老大哥 按理说 今天 啊

(这样啊) ── Previous context

“I respect Mr. Li as a big brother. I'm supposed”

《狂飙》 · 08:36
View Clip →
今天带来的都是顶呱呱的好货
00:02
今天 带来的都是顶呱呱的好货

(不喜欢不要钱啊) ── Previous context

“What I brought today are all top-notch goods.”

《喀什恋歌》 · 17:09
View Clip →
今天晚上 我帮你找回翡翠
00:02
今天 晚上 我帮你找回翡翠

(把你火枪队的指挥权给我) ── Previous context

“Tonight, I'll help you recover the jade.”

《南部档案》 · 16:42
View Clip →
今天这是又有尖货呀
00:02
今天 这是又有尖货呀

(忠哥) ── Previous context

“Looks like you've got some good stuff today.”

《盗墓大案》 · 10:04
View Clip →
我今天先把本金还了
00:02
我 今天 先把本金还了

(一共十三万 之前还了三万 还有十万) ── Previous context

“I'll repay the principal today,”

《我的山与海》 · 09:47
View Clip →
芯芯视界也到不了今天
00:02
芯芯视界也到不了 今天

(要是没有杉立方酒店集团) ── Previous context

“Xinxin Vision wouldn't have made it this far.”

《爱情有烟火》 · 42:20
View Clip →
这不想着今天刚好路过
00:02
这不想着 今天 刚好路过

(我们俩经常一块做生意) ── Previous context

“I just happened to pass by,”

《冬去春来》 · 29:40
View Clip →
我看赵老板发了朋友圈 正好今天没什么事
00:03
我看赵老板发了朋友圈 正好 今天 没什么事

(裴总) ── Previous context

“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”

《轧戏》 · 09:20
View Clip →
今天来了个抢生意的
00:02
今天 来了个抢生意的

(看一下吗 不需要 整口咱家酒 无愁无忧) ── Previous context

“(Someone came to steal my business.)”

《隐身的名字》 · 04:12
View Clip →
今天的销售额 和我预想的也差不多嘛
00:02
今天 的销售额 和我预想的也差不多嘛

(是扩大规模 整体经营) ── Previous context

“Today's sales are about what I expected.”

《你好1983》 · 41:08
View Clip →
我今天本来都准备好了 说你们老板来咱一块儿
00:03
我 今天 本来都准备好了 说你们老板来咱一块儿

(对我来说是第一次 但是对老板来说应该好多次了吧) ── Previous context

“I was all ready today, thinking Ms. Lin would come too.”

《爱情没有神话》 · 10:28
View Clip →
今天你又给我上了一堂 生动的营销实践课
00:03
今天 你又给我上了一堂 生动的营销实践课

(之前在夜校 你教我们怎么做生意) ── Previous context

“Today, you've given me another vivid lesson in marketing.”

《小城大事》 · 13:30
View Clip →
要不要进来看一下 我们店今天开业
00:02
要不要进来看一下 我们店 今天 开业

(点歌八折 便宜的 到店里面看一下 大姐) ── Previous context

“want to come in and look? - We're newly opened. - Sing with the Wonton Beauty.”

《小城大事》 · 08:16
View Clip →
李总今天能来 真是太给我面子了
00:03
李总 今天 能来 真是太给我面子了

(稀客呀) ── Previous context

“Mr. Li, it's an honor to have you here today.”

《爱情有烟火》 · 20:08
View Clip →
那你今天要的是人情 是吧 咱就不谈生意
00:03
那你 今天 要的是人情 是吧 咱就不谈生意

(好的) ── Previous context

“So you're talking about favors today? Forget business.”

《小城大事》 · 05:04
View Clip →