MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shuo-le
📌

不说了

bù shuō le
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
不说了 不说了 小伟 我知道 你是怕小尤压力大
00:03
不说了 不说了 小伟 我知道 你是怕小尤压力大

(可以 可以 可以了 细节就不用说了 不说了) ── Previous context

“No need, no need. Wei. I know it's because you're worried since Li is already under a lot of pressure,”

《你好1983》 · 30:37
View Clip →
行了 先不说了
00:02
行了 先 不说了

(哪能说走就走啊 对吧) ── Previous context

“All right, I'm hanging up.”

《狂飙》 · 40:52
View Clip →
好 不说了不说了不说了 不说了好吧
00:02
好 不说了 不说了 不说了 不说了 好吧

(不 不是 我 我没有) ── Previous context

“Alright, forget it. Let's drop it, okay?”

《爱情有烟火》 · 26:05
View Clip →
不说了 这种事情往往是越抹越黑 就随它去吧
00:03
不说了 这种事情往往是越抹越黑 就随它去吧

(来 我们说回照片的事情 算了) ── Previous context

“Just let it go. Denials usually make things worse. Just let it be.”

《夜色正浓》 · 29:54
View Clip →
胡说呢 我不说了啊
00:02
胡说呢 我 不说了 啊

(鼓掌) ── Previous context

“My bad. I'll stop there.”

《主角》 · 03:28
View Clip →
应当谨慎些才好 行 行 行 不说就不说了
00:03
应当谨慎些才好 行 行 行 不说就 不说了

(推己及人) ── Previous context

“Be more cautious. Fine, fine. I won't talk.”

《良陈美锦》 · 11:59
View Clip →
不说了 我去给你弄吃的去
00:02
不说了 我去给你弄吃的去

(我就请你做我的专属厨娘吧) ── Previous context

“Alright, I'll go get you something to eat.”

《云秀行》 · 32:48
View Clip →
行了 不说了 签 我很疯狂啊 就冲雪梅了
00:03
行了 不说了 签 我很疯狂啊 就冲雪梅了

(学洋文了) ── Previous context

“Enough talk. Let's sign. I'm crazy. Just for Xuemei.”

《小城大事》 · 04:02
View Clip →
我真的再也不说了
00:02
我真的再也 不说了

(我再也不吐槽你了可以吗) ── Previous context

“I mean it. I won't.”

《突然的喜欢》 · 12:35
View Clip →
好呀 好呀 我先不跟你说了 拜拜 走啊 小名
00:03
好呀 好呀 我先不跟你说了 拜拜 走啊 小名

(走啊 看电影去 新电影上了 看电影) ── Previous context

“That's great. I have to go, bye. Come on, Xiaoming. Come on.”

《隐身的名字》 · 35:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
先不说了 那个我在干家务呢 好好好
00:03
先 不说了 那个我在干家务呢 好好好

(我 我到时候给您跟何姨啊 寄点鱼油去补一补) ── Previous context

“I've got to go now. I'm doing chores. Okay.”

《爱情有烟火》 · 12:16
View Clip →
好 好 好 我不说了就是了
00:02
好 好 好 我 不说了 就是了

(这些话我都已经听腻了) ── Previous context

“Okay. I won't say anything.”

《良陈美锦》 · 39:06
View Clip →
我车到了 先不说了 一会就到了
00:03
我车到了 先 不说了 一会就到了

(他在呀) ── Previous context

“My car's here. I'll hang up. I'll be there soon.”

《家事法庭》 · 11:33
View Clip →
宋师 啥都不说了
00:02
宋师 啥都 不说了

(来弟) ── Previous context

“Master Song. Say no more.”

《主角》 · 13:17
View Clip →
下馆子也行 这可以 行了行了 不说了
00:03
下馆子也行 这可以 行了行了 不说了

(这样 过两天我回去 我请大伙上我们家吃饭) ── Previous context

“or a restaurant. That will do. Alright, no more words.”

《狂飙》 · 40:32
View Clip →
我先不说了啊 工作室来人了 拜拜
00:03
我先 不说了 啊 工作室来人了 拜拜

(真的不是我) ── Previous context

“I have to hang up. Someone comes to my studio. Bye bye.”

《以家人之名》 · 12:47
View Clip →
算了 不说了
00:02
算了 不说了

(听说他和他老婆还…) ── Previous context

“Fine. Forget it. Let's drop it.”

《黑夜告白》 · 25:00
View Clip →
我出去透气 不说了
00:02
我出去透气 不说了

(不说了) ── Previous context

“I am going out to get some air. Enough.”

《年少有为》 · 13:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
爷爷不说了 爷爷不说这事了
00:02
爷爷 不说了 爷爷不说这事了

(您还让不让您孙子活了 好好好 大孙子) ── Previous context

“I'll drop it. I won't bring it up anymore.”

《家事法庭》 · 37:24
View Clip →
我 我还在地铁上呢 爸 先不说了
00:03
我 我还在地铁上呢 爸 先 不说了

(然后也够了 我到时候 给他就行了) ── Previous context

“I'm still on the subway, Dad. Let's talk later.”

《爱情有烟火》 · 24:14
View Clip →
你不想说就不说了
00:02
你不想说就 不说了

(她都考上了 你咋没考上) ── Previous context

“It's fine if you don't want to talk. It's just good to see you.”

《隐身的名字》 · 23:53
View Clip →
克走了未婚夫 不说了不说了
00:02
克走了未婚夫 不说了 不说了

(克死爹娘) ── Previous context

“-You drove your fiancé away! -Come on, stop talking.”

《逐玉》 · 05:50
View Clip →
不说了 小嘴巴闭起来
00:03
不说了 小嘴巴闭起来

(行行行) ── Previous context

“I'll stop talking now, lips sealed.”

《突然的喜欢》 · 07:34
View Clip →
好好好我错了 我不说了
00:02
好好好我错了 我 不说了

(是不是这两天日子过好了 你又开始得意忘形了) ── Previous context

“Okay, okay, I am sorry. I'll shut up.”

《除恶》 · 15:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我不我不 我不说了还不行吗
00:02
我不我不 我 不说了 还不行吗

(你没事吧) ── Previous context

“I-I won't say anything more, alright?”

《南部档案》 · 22:15
View Clip →
你不想听我就不说了
00:02
你不想听我就 不说了

(我当然是你啊 那我不想听) ── Previous context

“Since you don't want to listen, I won't say.”

《以家人之名》 · 22:39
View Clip →
但是我觉得啊 李警官不说了吗 那视频已经删了
00:03
但是我觉得啊 李警官 不说了 吗 那视频已经删了

(你还得回大学给他们上课呢 这) ── Previous context

“But I think, since Officer Li said that the video has been deleted,”

《危险关系》 · 07:52
View Clip →
放心吧 人家不说了吗 我们爱在哪儿等
00:03
放心吧 人家 不说了 吗 我们爱在哪儿等

(郑书记 你不要乱来啊) ── Previous context

“Relax. Didn't he say? We can wait wherever we please.”

《小城大事》 · 37:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
可以 可以 可以了 细节就不用说了 不说了
00:03
可以 可以 可以了 细节就不用说了 不说了

(小尤) ── Previous context

“Alright, alright, that's enough. No need to go into details. No need?”

《你好1983》 · 30:34
View Clip →
我自己的就先不说了
00:02
我自己的就先 不说了

(要说我们一车间的先进事迹 那可就多了去了) ── Previous context

“I won't even mention myself.”

《纯真年代的爱情》 · 26:36
View Clip →
他毕业之后 一份正经工作都没有 就不说了
00:03
他毕业之后 一份正经工作都没有 就 不说了

(有什么问题啊) ── Previous context

“After graduating, he hasn't had a single proper job.”

《年少有为》 · 25:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那我就不说了 你… 大理卿稍安
00:03
那我就 不说了 你… 大理卿稍安

(所以你就杀了她? 你们若不想听我说) ── Previous context

“I won't bother. You…! Chief Justice, please.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:42
View Clip →