下馆子也行 这可以 行了行了 不说了
“or a restaurant. That will do. Alright, no more words.”
THE DIALOGUE REEL
“How about this? I'll come home a few days later. Then I'll invite you to dinner at our house”
下馆子 也行 这可以 行了行了 不说了
“or a restaurant. That will do. Alright, no more words.”
“-Let's go. -Go on with your work. Let's go. Let's go!”
“That settles it, let's stop fussing over details and get going.”
In casual Chinese social interactions, hosts and guests often engage in prolonged mutual hospitality offers. Phrases like '行了行了，不说了' are essential pragmatic tools to affectionately cut through the social dance and actually depart.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to eat out at a restaurant
A very common colloquial, northern-flavored expression for dining out rather than cooking at home.
alright, alright / that's enough
Used colloquially to stop further discussion or to cut someone off amicably when a decision has already been reached.
let's drop the subject / saying no more
A standard conversational closing phrase to signal that the interaction is ending and people should part ways.
Grammatical adverb functioning as an acceptance of an alternative, meaning 'also/as well'.
