MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-le-xing-le
📌

行了行了

xíng le xíng le
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
妹妹 行了行了行了 起来 快起来吧 起来吧
00:03
妹妹 行了行了 行了 起来 快起来吧 起来吧

(哥哥) ── Previous context

“Sister. Well. Well. Get up. Get up. Get up.”

《以家人之名》 · 13:04
View Clip →
行了行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新
00:03
行了行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新

(设备也新 技术也新 总比你在外面这么漂着强) ── Previous context

“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”

《爱情有烟火》 · 29:47
View Clip →
行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了
00:02
行了行了 行了 你别跟他说了 别跟他说了

(好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊) ── Previous context

“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”

《夜色正浓》 · 02:27
View Clip →
行了行了 你别说了
00:02
行了行了 你别说了

(我恨不得把心掏出来 给你看) ── Previous context

“Alright, stop talking.”

《以家人之名》 · 29:11
View Clip →
别说了 行了行了行了 带路
00:02
别说了 行了行了 行了 带路

(大人饶我一命 大人) ── Previous context

“Shut up. Enough. Lead the way.”

《逐玉》 · 16:52
View Clip →
行了行了 别叨叨了
00:02
行了行了 别叨叨了

(行了 行了) ── Previous context

“All right, stop whining!”

《迷墙》 · 09:53
View Clip →
我都给你记着呢 行了行了 好了 你什么意思
00:02
我都给你记着呢 行了行了 好了 你什么意思

(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context

“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”

《成何体统》 · 12:28
View Clip →
行了行了 人渣 行了 冷静
00:02
行了行了 人渣 行了 冷静

(哪有正经姑娘来花冤枉钱呀 人渣) ── Previous context

“Enough. What a scum! Enough. Calm down.”

《轧戏》 · 09:38
View Clip →
我特别理解 这件事情对你们的家庭 行了行了行了
00:03
我特别理解 这件事情对你们的家庭 行了行了 行了

(她要是考不上重点高中 你们谁负责) ── Previous context

“I understand how hard it's been for you... Enough.”

《风过留痕》 · 25:32
View Clip →
行了行了 快走快走
00:02
行了行了 快走快走

(颜老师 你逼得憨不憨痴不痴 你要给我偿命) ── Previous context

“That's enough! Let's go.”

《危险关系》 · 24:25
View Clip →
行了行了 我都给你 可以了吧 全给你 好了
00:03
行了行了 我都给你 可以了吧 全给你 好了

(我家里还有母亲 你快起来 快起来) ── Previous context

“I'll pay you the full amount, okay? Full amount. There.”

《隐身的名字》 · 27:18
View Clip →
你这个老东西 老不死的 行了行了行了
00:03
你这个老东西 老不死的 行了行了 行了

(出去) ── Previous context

“You old man. You old geezer. Enough.”

《夜色正浓》 · 16:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
还能在路上想想工作的事 行了行了
00:03
还能在路上想想工作的事 行了行了

(走走就到了) ── Previous context

“I can even think about work on the way. Alright.”

《家事法庭》 · 13:02
View Clip →
行了行了行了 别哭穷了
00:02
行了行了 行了 别哭穷了

(这个月的伙食还不知道怎么办) ── Previous context

“Alright, enough of that.”

《开庭》 · 31:56
View Clip →
行了行了 散了吧 散了吧
00:02
行了行了 散了吧 散了吧

(有时间教教我们吧 什么时候教教我们) ── Previous context

“Alright, alright. Let's wrap it up.”

《主角》 · 06:00
View Clip →
行了行了行了 我伤的是胳膊 不是腿
00:03
行了行了 行了 我伤的是胳膊 不是腿

(走) ── Previous context

“Alright. I hurt my arm, not my leg.”

《轧戏》 · 13:00
View Clip →
四宝 行了行了
00:02
四宝 行了行了

(还落袋为安 我呸) ── Previous context

“Sibao. Alright, alright.”

《八千里路云和月》 · 04:14
View Clip →
下馆子也行 这可以 行了行了 不说了
00:03
下馆子也行 这可以 行了行了 不说了

(这样 过两天我回去 我请大伙上我们家吃饭) ── Previous context

“or a restaurant. That will do. Alright, no more words.”

《狂飙》 · 40:32
View Clip →
行了行了 郭大力
00:02
行了行了 郭大力

(谁家卖猪肉还送下水) ── Previous context

“Enough, Guo Dali.”

《逐玉》 · 13:21
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(7 clips)
View all in this scene →
行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要
00:02
行了行了 少说两句 吃饭了 艺术家就不需要

(都是他父母给的 你觉得这样好吗) ── Previous context

“Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need”

《以家人之名》 · 06:10
View Clip →
行了行了 少说两句 就你资格最老行了吧
00:03
行了行了 少说两句 就你资格最老行了吧

(你一个新人你跟我这儿掰扯) ── Previous context

“Alright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?”

《家事法庭》 · 15:56
View Clip →
行了行了 不好意思 得了吧
00:03
行了行了 不好意思 得了吧

(我请你吃顿好吃的的钱 我还是有的 服务员) ── Previous context

“Hey, stop it. Sorry! Give it a rest.”

《家事法庭》 · 11:29
View Clip →
行了行了行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴
00:03
行了行了 行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴

(有一点改变但是又说不出来) ── Previous context

“Alright. Eat. All this food can't keep you quiet?”

《爱情有烟火》 · 08:45
View Clip →
谢谢大家 干了 行了行了 行了 皓哥 我干了
00:03
谢谢大家 干了 行了行了 行了 皓哥 我干了

(我呢) ── Previous context

“Thank you all. Bottoms up! Alright. - Enough, Hao. - I'll finish mine.”

《夜色正浓》 · 37:23
View Clip →
行了行了 你赶紧上菜吧
00:02
行了行了 你赶紧上菜吧

(光耀门楣) ── Previous context

“All right, go serve the dishes already.”

《家事法庭》 · 34:01
View Clip →
行了行了 别玩手机了 真好玩 吃饭
00:03
行了行了 别玩手机了 真好玩 吃饭

(汤来了 汤来了) ── Previous context

“Alright, stop playing your phone. It's so fun. Time to eat.”

《爱情有烟火》 · 24:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
行了 行了 说了一晚上了 他知道错了
00:03
行了 行了 说了一晚上了 他知道错了

(我一定好好改造) ── Previous context

“Alright, that's enough. You've been lecturing him all night. He knows he was wrong.”

《生命树》 · 08:31
View Clip →
任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了
00:03
任何时候不许这么干 行了行了 找着就找着了

(谁让你离家出走的 我跟你说过) ── Previous context

“you're never allowed to do this, no matter what! That's enough. Enough! We found him, that's what matters!”

《危险关系》 · 09:10
View Clip →
行了行了行了 干什么呀 孩子那么大了
00:03
行了行了 行了 干什么呀 孩子那么大了

(说辞职就辞职 你给谁说了你 你给谁说了你啊) ── Previous context

“Enough, enough, enough! What are you doing? The kid's grown up。”

《有罪之身》 · 03:49
View Clip →
锻炼锻炼 行了行了 别操心我了
00:03
锻炼锻炼 行了行了 别操心我了

(没事别总在家待着 出去跳跳广场舞什么的) ── Previous context

“Exercise more. All right, all right. Stop worrying about me.”

《除恶》 · 28:48
View Clip →
这么大的事都不告诉我 行了行了行了
00:03
这么大的事都不告诉我 行了行了 行了

(你呢 你冲在第一线) ── Previous context

“You didn't even tell me about such a big thing? All right.”

《狂飙》 · 29:02
View Clip →
行了行了我知道了 你烦死了
00:02
行了行了 我知道了 你烦死了

(子秋快要高考了 你能老实点吗) ── Previous context

“Well. Well. I got it. You are annoying.”

《以家人之名》 · 33:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我 行了行了行了 你别说了
00:02
我 行了行了 行了 你别说了

(在座每一个人的时间) ── Previous context

“I... Alright, enough.”

《夜色正浓》 · 28:16
View Clip →
掺杂个人情绪 行了行了行了 别瞎猜了
00:03
掺杂个人情绪 行了行了 行了 别瞎猜了

(不够资格 没有份量) ── Previous context

“or I'd let personal feelings get involved. Alright, stop guessing.”

《钢铁森林》 · 19:13
View Clip →
行了行了 回去吧
00:02
行了行了 回去吧

(但是 我保证田先生爱吃) ── Previous context

“Alright, go back.”

《八千里路云和月》 · 17:19
View Clip →
你师兄我就必须唠叨两句了 行了行了行了
00:03
你师兄我就必须唠叨两句了 行了行了 行了

(努力做一名好警察 好志气) ── Previous context

“As your senior, I have to say a few words. Alright, that's enough.”

《钢铁森林》 · 38:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
行了行了 别看了 关了关了 行行行
00:03
行了行了 别看了 关了关了 行行行

(别自恋了 你现在已经是上一块垫脚石了) ── Previous context

“Alright, stop watching. Turn it off. Alright.”

《家事法庭》 · 34:00
View Clip →
行了行了 少说两句啊
00:02
行了行了 少说两句啊

(放心放心 香香) ── Previous context

“Alright. Say less.”

《家事法庭》 · 09:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行了行了 都散了吧 回去上课吧
00:02
行了行了 都散了吧 回去上课吧

(谢谢小林老师) ── Previous context

“Alright, everyone dismiss. Go back to class.”

《灿如繁星》 · 14:13
View Clip →