行了行了
xíng le xíng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
00:03
(设备也新 技术也新 总比你在外面这么漂着强) ── Previous context
“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”
00:02
(好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊) ── Previous context
“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context
“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”
00:02
00:03
(她要是考不上重点高中 你们谁负责) ── Previous context
“I understand how hard it's been for you... Enough.”
00:02
00:03
(我家里还有母亲 你快起来 快起来) ── Previous context
“I'll pay you the full amount, okay? Full amount. There.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(这样 过两天我回去 我请大伙上我们家吃饭) ── Previous context
“or a restaurant. That will do. Alright, no more words.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(7 clips)
00:02
(都是他父母给的 你觉得这样好吗) ── Previous context
“Well. Well. Stop. Let's eat. An artist doesn't need”
00:03
(你一个新人你跟我这儿掰扯) ── Previous context
“Alright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?”
00:03
00:03
(有一点改变但是又说不出来) ── Previous context
“Alright. Eat. All this food can't keep you quiet?”
00:03
(我呢) ── Previous context
“Thank you all. Bottoms up! Alright. - Enough, Hao. - I'll finish mine.”
00:02
00:03
(汤来了 汤来了) ── Previous context
“Alright, stop playing your phone. It's so fun. Time to eat.”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(我一定好好改造) ── Previous context
“Alright, that's enough. You've been lecturing him all night. He knows he was wrong.”
00:03
(谁让你离家出走的 我跟你说过) ── Previous context
“you're never allowed to do this, no matter what! That's enough. Enough! We found him, that's what matters!”
00:03
(说辞职就辞职 你给谁说了你 你给谁说了你啊) ── Previous context
“Enough, enough, enough! What are you doing? The kid's grown up。”
00:03
(没事别总在家待着 出去跳跳广场舞什么的) ── Previous context
“Exercise more. All right, all right. Stop worrying about me.”
00:03
(你呢 你冲在第一线) ── Previous context
“You didn't even tell me about such a big thing? All right.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(不够资格 没有份量) ── Previous context
“or I'd let personal feelings get involved. Alright, stop guessing.”
00:02
00:03
(努力做一名好警察 好志气) ── Previous context
“As your senior, I have to say a few words. Alright, that's enough.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(妈妈把孩子带走了吗 现在妈妈来看一下) ── Previous context
“is that not normal? Enough. The decision has already been made today.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不说了
→Nuance: 均表达终止话题不再多说
📌 行行行
→Nuance: 催促离开且不耐烦,意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为制止对方多嘴
📌 挺干净的
→Nuance: 核心交际意图均为劝止并让回
📌 快走
→Nuance: 同为催促快点离开或行动
📌 知道吗
→Nuance: 同为责备后安慰找到的意图
📌 我跟你说
→Nuance: 均表不耐烦地终止对话
📌 得了
→Nuance: 意图一致拒绝对方道歉打断说话
📌 不好意思
→Nuance: 意图一致拒绝对方道歉打断说话
📌 不许
→Nuance: 同为责备后安慰找到的意图