这么大的事都不告诉我 行了行了行了
“You didn't even tell me about such a big thing? All right.”
THE DIALOGUE REEL
你呢 你冲在第一线
“What about you? You're on the front line.”
这么大的事 都 不告诉我 行了行了行了
“You didn't even tell me about such a big thing? All right.”
这个我现在就吃 坚持吃
“I'll take my medicine now. I'll keep taking it.”
“You shouldn't have hidden this from me, but let's drop the lecture and take care of it.”
In Chinese family dynamics, relatives often conceal severe illnesses or difficulties to prevent loved ones from worrying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a serious matter
Used to emphasize the gravity of an event that should not have been kept secret.
enough already / alright, that will do
A colloquial way to stop someone from continuing to speak or argue, indicating impatience or surrender.
Marks completion and a shift in stance, signaling a desire to terminate the current topic immediately.
