行了行了行了
xíng le xíng le xíng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
(好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊) ── Previous context
“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”
00:02
00:03
(她要是考不上重点高中 你们谁负责) ── Previous context
“I understand how hard it's been for you... Enough.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(不够资格 没有份量) ── Previous context
“or I'd let personal feelings get involved. Alright, stop guessing.”
00:03
(努力做一名好警察 好志气) ── Previous context
“As your senior, I have to say a few words. Alright, that's enough.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(说辞职就辞职 你给谁说了你 你给谁说了你啊) ── Previous context
“Enough, enough, enough! What are you doing? The kid's grown up。”
00:03
(你呢 你冲在第一线) ── Previous context
“You didn't even tell me about such a big thing? All right.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(有一点改变但是又说不出来) ── Previous context
“Alright. Eat. All this food can't keep you quiet?”
📌 行行行
→Nuance: 核心交际意图完全一致，打断并制止
📌 行了行了
→Nuance: 制止唠叨变体意图相近
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 我跟你说
→Nuance: 制止对方继续说的口语表达
📌 少说两句
→Nuance: 劝阻对方停止言论的近义表达
📌 疯了吧
→Nuance: 核心责难意图一致，均表达小题大做