你师兄我就必须唠叨两句了 行了行了行了
“As your senior, I have to say a few words. Alright, that's enough.”
THE DIALOGUE REEL
“and strive to be a good police officer. That's the spirit!”
你师兄我就 必须 唠叨两句 了 行了行了行了
“As your senior, I have to say a few words. Alright, that's enough.”
“He just got here today. Go easy on him.”
“Listen to my advice because I'm looking out for you, but hold on, don't talk too much.”
Calling oneself 'shixiong' invokes a quasi-familial mentorship obligation common in traditional master-apprentice or team hierarchies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nag a bit / share some nagging advice
A self-deprecating way for elders or seniors to give earnest advice without sounding overly dictatorial.
enough already / that's plenty
A rapid colloquial phrase used to tell someone to stop talking or cut short an excessive action.
Indicates a newly realized necessity or situation to step in and offer advice.
