📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么
shén me
“你跟休先生是什么关系啊”
📌 不是
bú shì
“要不是你被他哄着上了当”
📌 怎么
zěn me
“怎么不给我写个角色呢”
📌 没有
méi yǒu
“都没有你对我重要”
📌 这个
zhè ge
“我这个人呐有点洁癖”
📌 就是
jiù shì
“无非就是寻找一时的刺激”
📌 知道
zhī dào
“我昨天才知道你原来这么能打”
📌 自己
zì jǐ
“真当自己十八线歌手了”
📌 是我
shì wǒ
“这是我今天第一顿正餐”
📌 不能
bù néng
“能不能在家安心搞创作呀”
📌 也不
yě bù
“你下辈子也不可能是个好好先生”
📌 给我
gěi wǒ
“怎么不给我写个角色呢”
📌 你说
nǐ shuō
“我呢有个事儿要跟你说啊”
📌 不会
bú huì
“他会不会跟别的男人一样”
📌 给你
gěi nǐ
“我谢谢你 给你多少钱呀”
📌 那个
nà ge
“渣男跟那个小三被打的地方”
📌 不要
bú yào
“没想到是个不要脸的小三啊”
📌 不知
bù zhī
“哎呀 真的不知道该怎么说你”
📌 真的
zhēn de
“小伙子 你真的很有本事啊”
📌 来了
lái le
“这批衣服全都被退回来了”
📌 今天
jīn tiān
“这是我今天第一顿正餐”
📌 是不是
shì bú shì
“这些人你是不是一个都不认识啊”
📌 有什么
yǒu shén me
“你今天晚上有什么安排吗”
📌 在这
zài zhè
“- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？”
📌 出来
chū lái
“漂亮得我都有点认不出来了”
📌 不知道
bù zhī dào
“哎呀 真的不知道该怎么说你”
📌 还有
hái yǒu
“我们还有好多事儿没做呢”
📌 回来
huí lái
“这批衣服全都被退回来了”
📌 不好
bù hǎo
“不好意思 麻烦让一下”
📌 这样
zhè yàng
“这样的分手仪式挺好的”