MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni
📌

给你

gěi nǐ
📊 Corpus Indexed: 2313 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
特地给你送了一套 酒店签名下午茶
00:03
特地 给你 送了一套 酒店签名下午茶

(经理知道你有入住的意愿) ── Previous context

“so they specially prepared the hotel's signature afternoon tea for you.”

《爱情没有神话》 · 41:57
View Clip →
我跟把门的 都打好招呼了 给你独家销售
00:02
我跟把门的 都打好招呼了 给你 独家销售

(你跟我姐不是缺钱吗) ── Previous context

“I've already talked to the bouncers, giving you exclusive vending rights.”

《主角》 · 25:37
View Clip →
我都说了 给你打九折 你其实算下来
00:03
我都说了 给你 打九折 你其实算下来

(可你们金纳迪贵呀) ── Previous context

“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”

《夜色正浓》 · 02:19
View Clip →
我让公司给你们一个特殊的折扣 好不好
00:03
我让公司 给你 们一个特殊的折扣 好不好

(如果你们可以用现金去进货的话) ── Previous context

“how about I get you an exclusive discount?”

《夜色正浓》 · 29:27
View Clip →
我这个金纳迪 我们做促销的 我能给你九折
00:03
我这个金纳迪 我们做促销的 我能 给你 九折

(您看看我们这个) ── Previous context

“We're running a promotion, so I can give you a 10% discount.”

《夜色正浓》 · 02:07
View Clip →
你带他们多久我就给你免多久
00:02
你带他们多久我就 给你 免多久

(算了 本来也只是随便走走过场 我给你免房租) ── Previous context

“I'll waive it as long as you coach them. ♪ We talked the whole night, breeze away ♪”

《灿如繁星》 · 19:27
View Clip →
我在网上已经给你转了三万了
00:02
我在网上已经 给你 转了三万了

(后交货) ── Previous context

“I already transferred 30,000 to you online.”

《除恶》 · 11:32
View Clip →
也是高知的观感 所以才愿意给你们这次机会
00:03
也是高知的观感 所以才愿意 给你 们这次机会

(确实是很有书卷气质 而且我们平时给大众呈现的) ── Previous context

“as someone who is highly knowledgeable. That is why we are willing to give your company an opportunity.”

《年少有为》 · 15:47
View Clip →
你过来 我给你拟个合同契书
00:02
你过来 我 给你 拟个合同契书

(明日) ── Previous context

“come over, and I'll draw up a contract for you.”

《逐玉》 · 34:45
View Clip →
我给你算五十文
00:02
我 给你 算五十文

(你的品相也好) ── Previous context

“I'll give you 50 wen.”

《逐玉》 · 34:32
View Clip →
我就把事情 给你做得声势大一点 好
00:03
我就把事情 给你 做得声势大一点 好

(那这样的话) ── Previous context

“I'll make sure this gets maximum exposure. Good.”

《爱情没有神话》 · 38:09
View Clip →
我们倒是可以给你便宜点
00:02
我们倒是可以 给你 便宜点

(若是你跟这个老头一组) ── Previous context

“we can go easy on you.”

《逐玉》 · 10:38
View Clip →
鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢慢走
00:03
鉴于这个李亦非 给你 做担保啊 咱们流程就慢慢走

(来) ── Previous context

“Since Li Yifei is guaranteeing the loan, we can take our time with the paperwork.”

《爱情有烟火》 · 18:46
View Clip →
我知道你现在着急用钱 钱会先打给你
00:03
我知道你现在着急用钱 钱会先打 给你

(鉴于这个李亦非给你做担保啊 咱们流程就慢慢走) ── Previous context

“I know you need the money urgently, so I'll transfer the funds first.”

《爱情有烟火》 · 18:49
View Clip →
所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你
00:03
所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄 给你

(你看这个 学律师的 他们就是 比较细致) ── Previous context

“so everything has to be in writing. I'll send you the contract later.”

《家事法庭》 · 18:42
View Clip →
我那案子肯定给你干 这老爷们吐个吐沫是个钉
00:03
我那案子肯定 给你 干 这老爷们吐个吐沫是个钉

(什么叫准客户啊 客户就是客户嘛) ── Previous context

“I'll definitely give you that case. A man's word is his bond.”

《家事法庭》 · 18:35
View Clip →
等结了账我一起给你
00:02
等结了账我一起 给你

(你也知道) ── Previous context

“I'll pay you everything once I get paid.”

《冬去春来》 · 18:46
View Clip →
但是哥觉得给你分少了
00:02
但是哥觉得 给你 分少了

(这个 这是你挣的钱) ── Previous context

“But I think you deserve more.”

《冬去春来》 · 35:54
View Clip →
我再把这 原模原样地还给你 到时候
00:03
我再把这 原模原样地还 给你 到时候

(但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了) ── Previous context

“I will return it to you exactly as it was. When that time comes,”

《年少有为》 · 20:56
View Clip →
只要事成 给你双倍 成交
00:03
只要事成 给你 双倍 成交

(那这价格可贵呀) ── Previous context

“Get it done and you'll get double. Deal.”

《莫离》 · 34:15
View Clip →
这地方黑得很 还能给你买那玩意儿
00:03
这地方黑得很 还能 给你 买那玩意儿

(妈呀) ── Previous context

“This place is shady as hell. They'd never bother buying insurance for guys like us!”

《有罪之身》 · 20:27
View Clip →
再给你们一个机会 毕竟之前
00:03
再 给你 们一个机会 毕竟之前

(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context

“and felt like giving you another chance. After all,”

《年少有为》 · 10:42
View Clip →
银子到位 什么事都能给你办成
00:03
银子到位 什么事都能 给你 办成

(拿回去给制衣局模仿一二 只要这) ── Previous context

“there's adequate pay, I'll do all your bidding.”

《云秀行》 · 07:33
View Clip →
我肯定帮您想想办法 我就给你三天时间
00:03
我肯定帮您想想办法 我就 给你 三天时间

(刘先生 要不这样 您再给我点时间) ── Previous context

“I'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.”

《家事法庭》 · 06:07
View Clip →
今天给你们展现的 不过是月海的宏图一角
00:03
今天 给你 们展现的 不过是月海的宏图一角

(非常感谢大家) ── Previous context

“What you've seen today is just a glimpse of Yuehai's grand vision.”

《小城大事》 · 03:49
View Clip →
金总已经向我订过酒了 订酒是做给你公司看的
00:03
金总已经向我订过酒了 订酒是做 给你 公司看的

(老金托我给你的礼物 向你赔礼 道歉 不用) ── Previous context

“No need. Mr. Jin already ordered liquor from me. The liquor order benefited your company.”

《夜色正浓》 · 32:24
View Clip →
这本来就是 要给你的分红
00:02
这本来就是 要 给你 的分红

(我 我不是来问你 借钱的) ── Previous context

“This is the dividend.”

《我的山与海》 · 03:07
View Clip →
马上就可以给你
00:02
马上就可以 给你

(借钱很容易的) ── Previous context

“I can give it to you right away.”

《有罪之身》 · 29:06
View Clip →
加一堆文字 等于赔得了 我给你投资一百万
00:03
加一堆文字 等于赔得了 我 给你 投资一百万

(签约作者等于养人付钱 网络小说等于签约作者) ── Previous context

“(Web novel = Contract Writer and a bunch of words.) (Which means a guaranteed loss.) I'll invest 1 million yuan in you.”

《年少有为》 · 36:12
View Clip →
所以就让我助理 给你打电话了
00:02
所以就让我助理 给你 打电话了

(还得懂点大众的心理) ── Previous context

“So, I asked my assistant to call you.”

《家事法庭》 · 17:45
View Clip →
我保证半年给你搞定
00:02
我保证半年 给你 搞定

(我细水长流地给你转) ── Previous context

“I guarantee I can get it done in half a year.”

《低智商犯罪》 · 01:47
View Clip →
我细水长流地给你转
00:02
我细水长流地 给你 转

(咱要是不着急) ── Previous context

“I can transfer it in small batches over time.”

《低智商犯罪》 · 01:44
View Clip →
连提案日期都懒得给你改一下
00:02
连提案日期都懒得 给你 改一下

(跟两年前一模一样) ── Previous context

“They didn't even bother changing the date.”

《爱情没有神话》 · 04:59
View Clip →
我第一时间马上给你补上钱
00:02
我第一时间马上 给你 补上钱

(等我 等我回款了) ── Previous context

“I'll pay you back immediately.”

《岁月有情时》 · 02:11
View Clip →
排队试 排队试 有喜欢的吗 怎么样 给你装上吧
00:04
排队试 排队试 有喜欢的吗 怎么样 给你 装上吧

(可以都到那里面试试 扒拉扒拉看看啊) ── Previous context

“Hey, queue up! Like anything? Shall I wrap it up?”

《我的山与海》 · 33:09
View Clip →
有喜欢的可以随便试啊 来 这个找给你啊
00:03
有喜欢的可以随便试啊 来 这个找 给你 啊

(这个版型很好看 一百一 一百一) ── Previous context

“Feel free to try on anything you like! Here's your change.”

《我的山与海》 · 33:18
View Clip →
我们的财务总监做了份方案给你
00:02
我们的财务总监做了份方案 给你

(我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束) ── Previous context

“Our Financial Director prepared a proposal for you.”

《爱情有烟火》 · 42:27
View Clip →
我都一一地透露给你
00:02
我都一一地透露 给你

(我们这些客户的信息) ── Previous context

“for me to reveal”

《冬去春来》 · 27:51
View Clip →
是不是你来负责 你敢不敢 我凭什么要给你负责啊
00:03
是不是你来负责 你敢不敢 我凭什么要 给你 负责啊

(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context

“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”

《小城大事》 · 36:30
View Clip →
加入了新政府 有他给你做后台
00:03
加入了新政府 有他 给你 做后台

(和尘) ── Previous context

“once you join the new government, with him backing you up,”

《八千里路云和月》 · 37:44
View Clip →