我细水长流地给你转
“I can transfer it in small batches over time.”
THE DIALOGUE REEL
我 细水长流 地 给你转
“I can transfer it in small batches over time.”
“I guarantee I can get it done in half a year.”
“If we move the money bit by bit, nobody will detect our transaction.”
Spreading out large payments over time is a common strategy to circumvent anti-money laundering thresholds and banking oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in steady small increments / a trickle that lasts
An idiom originally meaning economizing to make supplies last, here applied pragmatically to small, steady installment payments.
transfer (money) to you
Standard casual shorthand in modern digital finance for transferring funds via bank or digital wallet.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is not as good as a steady, continuous stream.”
“What's wrong with steady love? My parents”
“it turns into a trickling stream.”
“Streams thin out as they flow.”
“Leave me some water.”
“on the Dragon Deity's throne”