MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E22 (05:54) HSK 1
nǐ kě yǐ cháng cháng jiǔ jiǔ

你可以长长久久

“on the Dragon Deity's throne”

《Veil of Shadows》 S1·E22
TIMECODE: 05:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lóng shén zhī wèi

这龙神之位

“Now you can sit”

nǐ kě yǐ cháng cháng jiǔ jiǔ CURRENT FOCUS

你可以 长长久久

“on the Dragon Deity's throne”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò xià qù le

坐下去了

“forever.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: MOCKING ASSURANCE
Tone: SARCASTIC AND BITING
Emotion: DISDAIN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You think this throne is yours forever, but your days are numbered.”
💡 Cultural Insight: Illegitimate Power and Moral Retribution

Chinese cultural tropes emphasize that ruling without moral virtue is fleeting, making claims of an 'everlasting' reign an invitation for karmic downfall.

INTENT TAGS: #sarcasm #derision #warning #provocation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
长长久久 SPOKEN CHUNK

for a very long time; enduringly

A duplicated AABB form of '长久' that emphasizes permanence; often positive in wishes, but here used with heavy irony.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
愿延某命 与道长久
《佳偶天成》
88% Match
愿延某命 与道长久
yuàn yán mǒu mìng yǔ dào zhǎng jiǔ

“May my life be prolonged to live forever with the Dao.”

空门长日漫漫
《御赐小仵作》
88% Match
空门长日漫漫
kōng mén zhǎng rì màn màn

“Empty days like these are hard to bear.”

我们都相信天长地久
《玫瑰丛生》
88% Match
我们都相信天长地久
wǒ men dōu xiāng xìn tiān cháng dì jiǔ

“(We all believe in eternal love.)”

友谊地久天长
《隐身的名字》
88% Match
友谊地久天长
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng

“"Friendship Forever",”

福寿绵长
《莫离》
88% Match
福寿绵长
fú shòu mián zhǎng

“Wishing Madam endless happiness.”

我可观察你好久了
《主角》
88% Match
我可观察你好久了
wǒ kě guān chá nǐ hǎo jiǔ le

“I've been watching you for a while.”

才得以一直传承下去啊
《家业》
88% Match
才得以一直传承下去啊
cái dé yǐ yì zhí chuán chéng xià qù a

“can be passed down for generations.”

地久天长地在这继续找吗
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
地久天长地在这继续找吗
dì jiǔ tiān cháng dì zài zhè jì xù zhǎo ma

“searching with me forever?”

久而久之 竟然变成了习惯
《黑夜告白》
88% Match
久而久之 竟然变成了习惯
jiǔ ér jiǔ zhī jìng rán biàn chéng le xí guàn

“As time went by, it became a habit.”

你以为我会写爱情 地久天长
《以家人之名》
88% Match
你以为我会写爱情 地久天长
nǐ yǐ wéi wǒ huì xiě ài qíng dì jiǔ tiān cháng

“You thought I would write "May our love last forever"?”

为了咱们合作天长地久
《蜜语纪》
88% Match
为了咱们合作天长地久
wèi le zán men hé zuò tiān cháng dì jiǔ

“For our long-lasting cooperation,”

这才是我们的 长久之计啊
《小城大事》
88% Match
这才是我们的 长久之计啊
zhè cái shì wǒ men de cháng jiǔ zhī jì a

“That's the sustainable solution for us.”

一劳永逸
《灿如繁星》
88% Match
一劳永逸
yì láo yǒng yì

“This takes care of everything.”

长长久久 不负彼此
《玫瑰丛生》
80% Match
长长久久 不负彼此
cháng cháng jiǔ jiǔ bù fù bǐ cǐ

“stay together forever and never let each other down.”

《Veil of Shadows》 S1·E22 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus