久而久之 竟然变成了习惯
“As time went by, it became a habit.”
THE DIALOGUE REEL
她有点色弱 所以我只给她拍黑白照片
“She's a bit color-blind. So I only took monochrome photos of her.”
久而久之 竟然 变成了习惯
“As time went by, it became a habit.”
不拍彩照
“I don't take colored photos anymore.”
“Catering to her became second nature to me without me even noticing.”
In Chinese culture, profound romantic devotion is often demonstrated through subtle, persistent daily accommodation rather than overt verbal declarations of love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as time passes; over time
A very common four-character idiom used to describe how a situation or habit gradually develops over an extended period.
to become a habit
Use this collocation when explaining how an action has transitioned into automatic, second-nature behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“on the Dragon Deity's throne”
“would become so busy—”
“Gradually, they turn into nothing more than an obedient pet.”