MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-ran
📌

竟然

jìng rán
📊 Corpus Indexed: 262 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
你竟然用龙神之力对付我
00:02
你 竟然 用龙神之力对付我

(把我妹妹还给我) ── Previous context

“You're using the Dragon Deity's Power against me?”

《月鳞绮纪》 · 30:38
View Clip →
竟然跟我说人情
00:02
竟然 跟我说人情

(无相月的狐狸精) ── Previous context

“lecturing me on human sentiment?”

《月鳞绮纪》 · 22:28
View Clip →
竟然去找那个打死她母亲的男人报仇
00:03
竟然 去找那个打死她母亲的男人报仇

(苏笺) ── Previous context

“to seek revenge on the man who killed her mother.”

《月鳞绮纪》 · 26:45
View Clip →
竟然遗漏了你这个小杂种
00:02
竟然 遗漏了你这个小杂种

(当年) ── Previous context

“we actually missed you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:14
View Clip →
我竟然没想到这事会是你做的
00:02
我 竟然 没想到这事会是你做的

(再来) ── Previous context

“I never imagined that you did that.”

《莫离》 · 43:05
View Clip →
没想到 你竟然蠢成了这样
00:02
没想到 你 竟然 蠢成了这样

(我面对的是一个 聪明的对手) ── Previous context

“I didn't expect you to be this foolish.”

《你好1983》 · 27:28
View Clip →
你在生死关头竟然做出这样的事
00:02
你在生死关头 竟然 做出这样的事

(我好不容易才把你当成朋友) ── Previous context

“How could you do this at a matter of life and death?”

《樊笼》 · 11:59
View Clip →
你竟然为了她打我 冯沉碧
00:02
你 竟然 为了她打我 冯沉碧

(王爷) ── Previous context

“You actually hit me because of her. Feng Chenbi,”

《朝雪录》 · 29:44
View Clip →
你竟然敢耍我你
00:02
你 竟然 敢耍我你

(这么臭啊) ── Previous context

“How dare you fool me?”

《御赐小仵作》 · 13:28
View Clip →
竟然被村民打断了骨头
00:02
竟然 被村民打断了骨头

(前些天跑出去找花姑娘) ── Previous context

“and got his bones broken by villagers.”

《长河落日》 · 18:25
View Clip →
夏侯泊那狗贼 竟然勾结了中军
00:02
夏侯泊那狗贼 竟然 勾结了中军

(杀 杀) ── Previous context

“That scoundrel Xiahou Bo has actually colluded with the Central Army.”

《成何体统》 · 15:16
View Clip →
你竟然一眼就能认出暴雨雷霆
00:02
你 竟然 一眼就能认出暴雨雷霆

(真看不出来) ── Previous context

“to recognize Thunderstorm at a glance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:17
View Clip →
你竟然是这么想的
00:02
你 竟然 是这么想的

(要我给你赔罪吧) ── Previous context

“That's what you think.”

《良陈美锦》 · 41:29
View Clip →
你竟然敢威胁我们
00:02
你 竟然 敢威胁我们

(那你们也别想拿到龙神之力) ── Previous context

“Are you threatening us?”

《月鳞绮纪》 · 34:38
View Clip →
我竟然唤不醒她
00:03
我 竟然 唤不醒她

(是) ── Previous context

“I can't wake her.”

《月鳞绮纪》 · 35:57
View Clip →
竟然如此理直气壮
00:02
竟然 如此理直气壮

(你到底想做什么?) ── Previous context

“How can you sound so self-righteous”

《月鳞绮纪》 · 19:32
View Clip →
竟然敢在人间伤人
00:02
竟然 敢在人间伤人

(大胆恶灵) ── Previous context

“harm mortals in the Mortal World?”

《白日提灯​》 · 33:52
View Clip →
你竟然独自出走 你到底要干什么
00:02
你 竟然 独自出走 你到底要干什么

(这几天我就看你不对劲了 现在范云大人来了) ── Previous context

“you're actually trying to leave alone. What is it that you're planning to do?”

《云秀行》 · 26:48
View Clip →
没想到最后竟然是坠楼
00:02
没想到最后 竟然 是坠楼

(千防万防防着火灾) ── Previous context

“but I never expected the accident to be someone falling.”

《你好1983》 · 41:24
View Clip →
竟然会言而无信
00:02
竟然 会言而无信

(没想到堂堂雀舌大人) ── Previous context

“would break her word.”

《樊笼》 · 10:02
View Clip →
你竟然到现在 还觉得都是别人的错
00:03
你 竟然 到现在 还觉得都是别人的错

(我有什么办法) ── Previous context

“You still refuse to see this as your own fault?”

《夜色正浓》 · 08:05
View Clip →
我竟然信了他五年
00:02
我 竟然 信了他五年

(他骗了我五年) ── Previous context

“And I actually believed it for five years.”

《钢铁森林》 · 33:54
View Clip →
我竟然什么都不知道
00:02
我 竟然 什么都不知道

(家都不让回) ── Previous context

“And I had no idea.”

《主角》 · 08:43
View Clip →
宋时俊竟然杀人灭口
00:02
宋时俊 竟然 杀人灭口

(我要你血债血偿) ── Previous context

“Song Shijun killed the witness.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:55
View Clip →
背地里竟然干这种肮脏勾当
00:02
背地里 竟然 干这种肮脏勾当

(口口声声仁义道德法律原则) ── Previous context

“(and yet doing something so dirty behind the scenes.)”

《开庭》 · 10:33
View Clip →
这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
00:03
这次 竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨

(可你却一而再再而三) ── Previous context

“And this time, you even dared to target your sister-in-law. Because I held a grudge!”

《良陈美锦》 · 17:40
View Clip →
我竟然感觉到前所未有的轻松
00:03
我 竟然 感觉到前所未有的轻松

(当一切暴露在阳光之下的时候) ── Previous context

“I feel a sense of relief I've never felt before.”

《有罪之身》 · 01:03
View Clip →
夫人竟然能想到以云旗为要挟
00:02
夫人 竟然 能想到以云旗为要挟

(是你在背后作祟) ── Previous context

“To think you would use Yunqi as leverage”

《大唐迷雾》 · 13:34
View Clip →
我待他不薄啊 他竟然这么坑我
00:02
我待他不薄啊 他 竟然 这么坑我

(这个刘勇) ── Previous context

“Liu Yong well. And he stabs me in the back?”

《风过留痕》 · 24:08
View Clip →
我竟然没想到这事会是你做的
00:02
我 竟然 没想到这事会是你做的

(原来是你 我真是愚蠢) ── Previous context

“I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”

《莫离》 · 32:24
View Clip →
他竟然向敌人自报家门
00:02
他 竟然 向敌人自报家门

(他做了一件非常冒险的事情) ── Previous context

“He actually revealed his identity to the enemy,”

《南部档案》 · 26:27
View Clip →
竟然害死了你的大伯
00:03
竟然 害死了你的大伯

(为了抢这宅子) ── Previous context

“you actually killed your uncle!”

《逐玉》 · 41:04
View Clip →
你竟然能掌控时间之力
00:02
你 竟然 能掌控时间之力

(葬身之地) ── Previous context

“You can actually control the power of time?”

《佳偶天成》 · 15:39
View Clip →
你竟然还敢出来啊 奶奶和婶娘
00:02
你 竟然 还敢出来啊 奶奶和婶娘

(夏晓兰) ── Previous context

“You actually dare to show your face? Grandmother... And Aunt?”

《你好1983》 · 07:14
View Clip →
事情竟然会发展到这个地步
00:02
事情 竟然 会发展到这个地步

(可我万万没想到) ── Previous context

“(that things would escalate to this point.)”

《夜色正浓》 · 33:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
他堂堂一个一级经销商 他竟然还直接开了门店
00:03
他堂堂一个一级经销商 他 竟然 还直接开了门店

(三级才给到终端门店吗 我真没想到) ── Previous context

“that he, as a primary distributor, would actually open stores,”

《夜色正浓》 · 12:14
View Clip →
李家那祯娘 竟然真的把漆烟古墨复原出来了
00:03
李家那祯娘 竟然 真的把漆烟古墨复原出来了

(这个笑话咱们怕是当定了) ── Previous context

“Li Zhen managed to recreate the ancient lacquer-soot ink!”

《家业》 · 11:03
View Clip →
但是我没想到的是 裴总竟然狮子大开口
00:03
但是我没想到的是 裴总 竟然 狮子大开口

(来提条件) ── Previous context

“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”

《轧戏》 · 18:43
View Clip →
我更没想到的是 宇总竟然接受了
00:03
我更没想到的是 宇总 竟然 接受了

(他盯上的是整个莱蒙的工程) ── Previous context

“What I least expected was that Mr. Xiao would actually accept it.”

《轧戏》 · 18:50
View Clip →
可是没想到 这个广告费竟然这么贵
00:03
可是没想到 这个广告费 竟然 这么贵

(劝你别干 还不如想想 能干点什么帮你) ── Previous context

“But I didn't expect the advertising fee to be this expensive.”

《你好1983》 · 18:01
View Clip →