夏侯泊那狗贼 竟然勾结了中军
“That scoundrel Xiahou Bo has actually colluded with the Central Army.”
THE DIALOGUE REEL
杀 杀
“Kill! Kill!”
夏侯泊 那狗贼 竟然 勾结 了中军
“That scoundrel Xiahou Bo has actually colluded with the Central Army.”
怎么连个警报都没有啊
“Why was there no alarm?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Control over the imperial central guard ('中军') was crucial in dynastic power struggles; colluding with them represents ultimate treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that scoundrel / that bastard
A classic historical insult combining 'dog' and 'thief' to vilify traitors or mortal enemies.
to collude with / to gang up with
A strongly derogatory verb implying illicit, treasonous conspiracy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xiahou Bo has been scheming painstakingly for years,”
“So Xiahou Bo... Take this one away too. Still hasn't given up on finding us.”
“you just can't compete with Prince Duan, Xiahou Bo.”
“[Capital Prefecture] I misled those spies to the Maquis of Zhongyong's mansion.”
“Xiahou Dan, you want me to punch you or what?”
“Xiahou Bo and Xie Yong'er are the chosen ones in the original story.”