MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gou-jie
📌

勾结

gōu jié
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
勾结杨鹤影的真相公之于众
00:02
勾结 杨鹤影的真相公之于众

(只要宋秀之) ── Previous context

“with Yang Heying is revealed,”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:02
View Clip →
夏侯泊那狗贼 竟然勾结了中军
00:02
夏侯泊那狗贼 竟然 勾结 了中军

(杀 杀) ── Previous context

“That scoundrel Xiahou Bo has actually colluded with the Central Army.”

《成何体统》 · 15:16
View Clip →
他若真的与杨鹤影勾结
00:02
他若真的与杨鹤影 勾结

(他若) ── Previous context

“really colluded with Yang Heying”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:08
View Clip →
说少君勾结我教不共戴天之敌
00:03
说少君 勾结 我教不共戴天之敌

(现下四处传言) ── Previous context

“They say you're colluding with our sect's sworn enemy.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:26
View Clip →
是因为我不该发现你早与星君勾结
00:03
是因为我不该发现你早与星君 勾结

(- 跟我走 - 你不该来这里 为什么?) ── Previous context

“Because I wasn't supposed to find you were in on it with the Celestial Lord,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:16
View Clip →
你跟那些墨商们 是不是早就勾结好了
00:03
你跟那些墨商们 是不是早就 勾结 好了

(我问你) ── Previous context

“Did you and those ink merchants collude long ago,”

《家业》 · 37:04
View Clip →
你定是勾结魔教
00:02
你定是 勾结 魔教

(你从何处寻回) ── Previous context

“You must've colluded with the demon sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 42:28
View Clip →
又为何要勾结魔教
00:02
又为何要 勾结 魔教

(为何不回青阙宗) ── Previous context

“Why collude with the demonic sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:59
View Clip →
你勾结反贼 出卖恩师
00:02
你 勾结 反贼 出卖恩师

(还不配笑话我) ── Previous context

“You colluded with rebels and betrayed your mentor,”

《朝雪录》 · 28:24
View Clip →
你勾结魔教 欺师灭祖
00:02
你 勾结 魔教 欺师灭祖

(笑话) ── Previous context

“You betrayed your master and ancestors.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
或有与南赵勾结之人
00:02
或有与南赵 勾结 之人

(今京中官员) ── Previous context

“colluding with Nanzhao.”

《御赐小仵作》 · 32:56
View Clip →
京兆府与南赵勾结
00:02
京兆府与南赵 勾结

(京兆府与他们有勾结) ── Previous context

“The Capital Prefecture is colluding with Nanzhao?”

《御赐小仵作》 · 31:18
View Clip →
京兆府与他们有勾结
00:02
京兆府与他们有 勾结

(你是说) ── Previous context

“The Capital Prefecture is colluding with them.”

《御赐小仵作》 · 30:56
View Clip →
高官们相互勾结 官官相护
00:03
高官们相互 勾结 官官相护

(若不是殿下出手 好人早已枉死 恶人依旧逍遥) ── Previous context

“Senior officials colluded and protected one another,”

《翘楚》 · 32:28
View Clip →
他居然养寇自重 勾结外敌
00:03
他居然养寇自重 勾结 外敌

(身为一国首辅) ── Previous context

“he actually harbors bandits to build up his own power and colludes with foreign enemies.”

《良陈美锦》 · 16:17
View Clip →
和粮贩勾结贪墨一案 要继续审
00:03
和粮贩 勾结 贪墨一案 要继续审

(其余的那个 赵继昌) ── Previous context

“the case involving his collusion with grain merchants and embezzlement must continue to be investigated.”

《良陈美锦》 · 23:10
View Clip →
张大人因与粮商宋文贺 勾结贪墨 罪大恶极
00:03
张大人因与粮商宋文贺 勾结 贪墨 罪大恶极

(怎么还不来见我 大人) ── Previous context

“Lord Zhang colluded with grain merchant Song Wenhe to embezzle funds. It was a heinous crime.”

《良陈美锦》 · 36:54
View Clip →
竟然也与南赵有所勾结
00:02
竟然也与南赵有所 勾结

(京兆尹江到海) ── Previous context

“(was also secretly colluding with Nanzhao.)”

《御赐小仵作》 · 00:41
View Clip →
勾结起来 占齐府的便宜
00:03
勾结 起来 占齐府的便宜

(会不会是聚云阁与典司) ── Previous context

“colluding to take advantage of Qi Residence?”

《云秀行》 · 32:36
View Clip →
找出吴守备跟田家勾结的证据
00:02
找出吴守备跟田家 勾结 的证据

(祯娘誓死 与田家对抗) ── Previous context

“find evidence of Commander Wu's collusion with them,”

《家业》 · 35:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟那帮港商 勾结在一块儿坑我 是不是
00:02
你跟那帮港商 勾结 在一块儿坑我 是不是

(你错哪儿了) ── Previous context

“You worked with the investor to deceive me, didn't you?”

《小城大事》 · 24:07
View Clip →