勾结
gōu jiéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
(杀 杀) ── Previous context
“That scoundrel Xiahou Bo has actually colluded with the Central Army.”
00:02
00:03
(现下四处传言) ── Previous context
“They say you're colluding with our sect's sworn enemy.”
00:03
(- 跟我走 - 你不该来这里 为什么?) ── Previous context
“Because I wasn't supposed to find you were in on it with the Celestial Lord,”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(若不是殿下出手 好人早已枉死 恶人依旧逍遥) ── Previous context
“Senior officials colluded and protected one another,”
00:03
(身为一国首辅) ── Previous context
“he actually harbors bandits to build up his own power and colludes with foreign enemies.”
00:03
(其余的那个 赵继昌) ── Previous context
“the case involving his collusion with grain merchants and embezzlement must continue to be investigated.”
00:03
(怎么还不来见我 大人) ── Previous context
“Lord Zhang colluded with grain merchant Song Wenhe to embezzle funds. It was a heinous crime.”
00:02
00:03
00:02
(祯娘誓死 与田家对抗) ── Previous context
“find evidence of Commander Wu's collusion with them,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(你错哪儿了) ── Previous context
“You worked with the investor to deceive me, didn't you?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你定
→Nuance: 同为指责背叛勾结恶势力
📌 什么时候
→Nuance: 均追问何时开始不正当关系
📌 是不是
→Nuance: 句式意图高度一致,质疑勾结
📌 不是
→Nuance: 句式意图高度一致,质疑勾结
📌 也是
→Nuance: 均表达怀疑某人与杨勾结
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [勾结 ↔ 勾搭]
📌 非要
→Nuance: 质问招惹/勾结魔教意图一致
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [勾结 ↔ 勾搭]