京兆府与他们有勾结
“The Capital Prefecture is colluding with them.”
THE DIALOGUE REEL
你是说
“You mean...”
京兆府 与 他们 有勾结
“The Capital Prefecture is colluding with them.”
“The Capital Prefecture is colluding with Nanzhao?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, collusion between local authorities (Guanfu) and rival factions or external powers represents a high-treason offense that shakes dynastic stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Jingzhao Prefecture (capital municipal office in ancient China)
A historical term frequently encountered in costume dramas to denote the municipal administrative agency of the imperial capital.
in cahoots with; colluding with
Use this collocation when accusing someone or an organization of illicit, secret collaboration.
