MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · k-545833
📐

...

📊 Corpus Indexed: 35824 clips
Structure: [主语] + ... + [短语/宾语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
不愧是横扫学院的孔桂芳啊
00:02
不愧是横扫学院的孔桂芳啊

(下课) ── Previous context

“As expected of Kong Guifang, who took the college by storm”

《我的妈妈是校花》 · 02:41 [其他场景]
View Clip →
大半夜一个人不睡觉啊
00:02
大半夜一个人不睡觉啊

(是吧 蕊姐) ── Previous context

“You're up alone in the middle of the night?”

《我的妈妈是校花》 · 40:35 [其他场景]
View Clip →
干吃不胖套餐
00:02
干吃不胖套餐

(再给你介绍一款吧) ── Previous context

“The Eat-Without-Gaining-Weight Package.”

《我的妈妈是校花》 · 08:16 [商务沟通]
View Clip →
给我们小天找个小节目什么的
00:02
给我们小天找个小节目什么的

(还是得麻烦您) ── Previous context

“To find a small segment for our Xiao Tian.”

《我的妈妈是校花》 · 11:57 [职场工作]
View Clip →
桂芳 你最好了
00:02
桂芳 你最好了

(好) ── Previous context

“Guifang, you're the best”

《我的妈妈是校花》 · 02:11 [社交聚会]
View Clip →
孩子现在心里边满脑子都是土豆
00:02
孩子现在心里边满脑子都是土豆

(什么玩意儿这是) ── Previous context

“The kid's mind is just full of potatoes right now.”

《我的妈妈是校花》 · 13:34 [家庭日常]
View Clip →
好好地这个叙叙旧是不是
00:02
好好地这个叙叙旧是不是

(来 咱们哥俩) ── Previous context

“have a good catch-up, shall we?”

《我的妈妈是校花》 · 13:10 [社交聚会]
View Clip →
假期实践是不跟保研挂钩啊
00:03
假期实践是不跟保研挂钩啊

(但是) ── Previous context

“is the holiday internship linked to the postgraduate recommendation?”

《我的妈妈是校花》 · 01:50 [其他场景]
View Clip →
老板 就我跟他炒情侣啊
00:02
老板 就我跟他炒情侣啊

(不是) ── Previous context

“Boss, am I supposed to play a couple with him?”

《我的妈妈是校花》 · 47:17 [职场工作]
View Clip →
哪有细水长流源源不断的好啊
00:02
哪有细水长流源源不断的好啊

(一锤子买卖) ── Previous context

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43 [商务沟通]
View Clip →
你看吧 我就说你根本抓不住
00:02
你看吧 我就说你根本抓不住

(你) ── Previous context

“See? I told you you can't catch him.”

《我的妈妈是校花》 · 04:57 [其他场景]
View Clip →
你们还把人家床给坐脏了呢
00:02
你们还把人家床给坐脏了呢

(现在的小姑娘) ── Previous context

“You even got their bed dirty”

《我的妈妈是校花》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
你们外星人眼光要放长远
00:02
你们外星人眼光要放长远

(才会有第二单) ── Previous context

“You aliens need to have a long-term vision.”

《我的妈妈是校花》 · 34:39 [商务沟通]
View Clip →
你们只看眼前得失
00:02
你们只看眼前得失

(一个月扣掉工本费我就亏了) ── Previous context

“You only look at immediate gains and losses.”

《我的妈妈是校花》 · 34:32 [商务沟通]
View Clip →
你去跟续蕊还有李外他们说一声
00:03
你去跟续蕊还有李外他们说一声

(小灿) ── Previous context

“Go tell Xu Rui, Li Wai, and the others,”

《我的妈妈是校花》 · 11:08 [社交聚会]
View Clip →
你自己的烂摊子你自己收拾
00:02
你自己的烂摊子你自己收拾

(孔小灿 我告诉你啊) ── Previous context

“You clean up your own mess.”

《我的妈妈是校花》 · 23:12 [其他场景]
View Clip →
亲 这个恐怕不行
00:02
亲 这个恐怕不行

(交易取消 多少年) ── Previous context

“Dear, I'm afraid that's not possible.”

《我的妈妈是校花》 · 08:37 [商务沟通]
View Clip →
然后住宿的事情不用担心了
00:02
然后住宿的事情不用担心了

(咱一块儿去海南) ── Previous context

“And don't worry about accommodation.”

《我的妈妈是校花》 · 11:12 [出行交通]
View Clip →
人类是支付不起这个代价的
00:02
人类是支付不起这个代价的

(可能需要上百年的生命能量) ── Previous context

“Humans cannot afford this price.”

《我的妈妈是校花》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
是不就能跟续蕊白头偕老了
00:02
是不就能跟续蕊白头偕老了

(当初要是没换寿命) ── Previous context

“...couldn't I have grown old with Xu Rui?”

《我的妈妈是校花》 · 23:44 [社交聚会]
View Clip →
是用生命能量换小灿的毛囊
00:02
是用生命能量换小灿的毛囊

(不是撤销) ── Previous context

“It's exchanging life energy for Xiaocan's hair follicles.”

《我的妈妈是校花》 · 34:17 [其他场景]
View Clip →
我对你那些不感兴趣
00:02
我对你那些不感兴趣

(我跟你说过了) ── Previous context

“I'm not interested in your stuff.”

《我的妈妈是校花》 · 17:16 [其他场景]
View Clip →
我李外就是为阳光沙滩而生的
00:02
我李外就是为阳光沙滩而生的

(好啊) ── Previous context

“I, Li Wai, was born for sun and sand.”

《我的妈妈是校花》 · 13:53 [社交聚会]
View Clip →
我们海南连苹果都是很稀少的
00:02
我们海南连苹果都是很稀少的

(倒也不是吧) ── Previous context

“Even apples are rare in Hainan.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54 [其他场景]
View Clip →
我能够跟汪教授一样
00:02
我能够跟汪教授一样

(或者是说) ── Previous context

“I can be like Professor Wang”

《我的妈妈是校花》 · 42:34 [职场工作]
View Clip →
我其实还挺开心的
00:02
我其实还挺开心的

(续蕊 我不该把你牵扯进来) ── Previous context

“I'm actually quite happy.”

《我的妈妈是校花》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
我是不是亏本了呀
00:02
我是不是亏本了呀

(好好对你) ── Previous context

“Did I make a loss?”

《我的妈妈是校花》 · 36:40 [社交聚会]
View Clip →
我随时就到
00:02
我随时就到

(只要您打响指) ── Previous context

“I'll be there anytime.”

《我的妈妈是校花》 · 09:12 [商务沟通]
View Clip →
我天哪 这上铺太费脑袋了
00:02
我天哪 这上铺太费脑袋了

(没事吧 李外哥) ── Previous context

“My god, this upper bunk is hard on the head.”

《我的妈妈是校花》 · 29:33 [其他场景]
View Clip →
我 我开美颜了
00:02
我 我开美颜了

(你吃个玉米) ── Previous context

“I... I turned on the beauty filter”

《我的妈妈是校花》 · 28:35 [社交聚会]
View Clip →
我无可奉告
00:02
我无可奉告

(非常抱歉) ── Previous context

“I cannot comment.”

《我的妈妈是校花》 · 17:59 [职场工作]
View Clip →
我希望大家能够抓住这次窗口期
00:03
我希望大家能够抓住这次窗口期

(比赛前的最后一次训练了啊) ── Previous context

“I hope everyone can seize this window of opportunity...”

《我的妈妈是校花》 · 15:04 [职场工作]
View Clip →
我这是造的什么孽
00:02
我这是造的什么孽

(所以平时防霉防腐也比较重要) ── Previous context

“What did I do to deserve this?”

《我的妈妈是校花》 · 00:44 [其他场景]
View Clip →
现在我打一个大对折
00:02
现在我打一个大对折

(上次跟您说的是六年) ── Previous context

“Now I'm offering a huge discount.”

《我的妈妈是校花》 · 17:12 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗
00:02
难道能眼睁睁看着妈妈离开我吗

(但是) ── Previous context

“...could I just watch my mom leave me?”

《我的妈妈是校花》 · 23:48 [其他场景]
View Clip →
难道 我打个响指你能过来
00:02
难道 我打个响指你能过来

(你没电话我怎么联系你啊) ── Previous context

“Don't tell me you'll come if I snap my fingers?”

《我的妈妈是校花》 · 09:08 [社交聚会]
View Clip →
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── Previous context

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50 [商务沟通]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
得亏是没有伤到骨头
00:02
得亏是没有伤到骨头

(非得那么努力) ── Previous context

“Luckily you didn't hurt the bone”

《我的妈妈是校花》 · 24:41 [其他场景]
View Clip →
都怪我没有调整好状态
00:02
都怪我没有调整好状态

(不怪你 教练) ── Previous context

“It's my fault for not adjusting my state properly.”

《我的妈妈是校花》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
就连我妈都觉得你比我强不少
00:02
就连我妈都觉得你比我强不少

(孩子都是别人家的好) ── Previous context

“Even my mom thinks you're much better than me”

《我的妈妈是校花》 · 25:44 [社交聚会]
View Clip →