难免
[主语] + 难免 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(38 clips)
00:02
00:03
(大角大将竟突然出事了) ── Previous context
“It's inevitable that His Majesty the Emperor would become suspicious.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(因为九娘子) ── Previous context
“It's only natural that the Yue and Qin families will have more interactions in the future.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(皇后犯下如此重罪) ── Previous context
“It's understandable that Che loses his composure out of concern for her.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
(瘟神杀心中有愧的人) ── Previous context
“Ordinary people all have things they feel guilty about.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(那鱼贩为何专程送货到小店铺啊) ── Previous context
“Fish are fragile goods. Some are inevitably damaged during transport.”
00:02
(再加上人的这个嫉妒心哪) ── Previous context
“it's inevitable that there's some unpleasant gossip.”
00:02
00:02
00:02
00:05
(只是 今年与往年甚为不同) ── Previous context
“As it's the first time commoners are taking the exams, some rumors and criticisms are inevitable.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(对李墨忠心耿耿的大师傅们) ── Previous context
“They will inevitably have doubts in their hearts.”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:03
(他习惯做主) ── Previous context
“and his words can be harsh sometimes. Don't take it too seriously.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(寻欢作乐逢场作戏在所难免嘛 别太当回事) ── Previous context
“How can I not take it seriously? Why is it inevitable?”
📐 一定
→Nuance: 表达更为委婉包容
📐 忍不住
→Nuance: 口语化表达想得更多
📐 哪有...的
→Nuance: 表达身不由己无法随心所欲
📐 ...的事情
→Nuance: 大意相同但表达较平淡宽泛
📐 ...的事情
→Nuance: 皆表某种不可避免的情况发生
📐 还...呢
→Nuance: 反问句表达宽容,变体表达
📐 还...呢
→Nuance: 反问表达人人都会犯错,可互换
📐 不禁让人
→Nuance: 意思相近表达更书面委婉