MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · nan-mian
📐

难免

📊 Corpus Indexed: 42 clips
Structure: [主语] + 难免 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
也难免会有一些灰色地带
00:02
也 难免 会有一些灰色地带

(家里生意这么多年) ── Previous context

“there are bound to be some gray areas.”

《危险关系》 · 12:46 [商务沟通]
View Clip →
难免会让天皇陛下起疑心
00:03
难免 会让天皇陛下起疑心

(大角大将竟突然出事了) ── Previous context

“It's inevitable that His Majesty the Emperor would become suspicious.”

《长河落日》 · 33:35 [职场工作]
View Clip →
年轻人在外难免犯错误
00:02
年轻人在外 难免 犯错误

(我就当你想清楚了) ── Previous context

“Young people inevitably make mistakes when away”

《长河落日》 · 32:16 [职场工作]
View Clip →
这磕磕碰碰在所难免
00:02
这磕磕碰碰在所 难免

(你也看着我们从大变老) ── Previous context

“Conflicts are bound to happen.”

《主角》 · 19:44 [家庭日常]
View Clip →
难免会有些磕磕碰碰嘛
00:02
难免 会有些磕磕碰碰嘛

(那既然大家都是一家人) ── Previous context

“there will inevitably be some disputes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:05 [家庭日常]
View Clip →
日后安阳侯府 难免与秦府多有走动
00:03
日后安阳侯府 难免 与秦府多有走动

(因为九娘子) ── Previous context

“It's only natural that the Yue and Qin families will have more interactions in the future.”

《朝雪录》 · 03:32 [历史宫廷]
View Clip →
难免是倚老卖老
00:02
难免 是倚老卖老

(这塔里的老人待久了) ── Previous context

“they inevitably flaunt their seniority”

《樊笼》 · 02:56 [职场工作]
View Clip →
这妯娌之间 难免会有比较
00:03
这妯娌之间 难免 会有比较

(怜姐儿上头有三个嫂嫂) ── Previous context

“Among sisters-in-law, comparisons are inevitable.”

《良陈美锦》 · 12:19 [家庭日常]
View Clip →
工作中犯点错误在所难免嘛
00:03
工作中犯点错误在所 难免 嘛

(做起来就没有那么简单了) ── Previous context

“It is inevitable to make mistakes at work.”

《蜜语纪》 · 07:03 [职场工作]
View Clip →
难免会在她身上吃亏
00:02
难免 会在她身上吃亏

(你这样贸然行事) ── Previous context

“you'll only play right into her hands.”

《樊笼》 · 14:35 [其他场景]
View Clip →
难免会深一脚浅一脚的
00:02
难免 会深一脚浅一脚的

(踩进雪地里一样) ── Previous context

“It's inevitable to step into it unevenly,”

《冬去春来》 · 18:24 [社交聚会]
View Clip →
难免把咳疾给勾出来
00:02
难免 把咳疾给勾出来

(这些日子 天又干 灰尘又大) ── Previous context

“That can easily trigger a cough.”

《良陈美锦》 · 26:21 [其他场景]
View Clip →
难免会遭来口舌 我不怕
00:03
难免 会遭来口舌 我不怕

(一个人出去自立门户) ── Previous context

“will inevitably invite gossip. I'm not afraid.”

《良陈美锦》 · 21:43 [家庭日常]
View Clip →
太子哥哥关心则乱 也是难免
00:03
太子哥哥关心则乱 也是 难免

(皇后犯下如此重罪) ── Previous context

“It's understandable that Che loses his composure out of concern for her.”

《朝雪录》 · 34:16 [历史宫廷]
View Clip →
难免会有身不由己的时候
00:02
难免 会有身不由己的时候

(人生在世) ── Previous context

“there are times beyond one's control.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:34 [社交聚会]
View Clip →
那难免要被人戳脊梁骨的
00:03
那 难免 要被人戳脊梁骨的

(可等他再大一点呢) ── Previous context

“he will inevitably be mocked by others.”

《家业》 · 07:37 [家庭日常]
View Clip →
难免惹人非议
00:02
难免 惹人非议

(热孝成婚) ── Previous context

“will surely invite criticism.”

《朝雪录》 · 17:54 [历史宫廷]
View Clip →
难免会碰到这样的事情
00:02
难免 会碰到这样的事情

(在客房部) ── Previous context

“it's inevitable to encounter such things.”

《蜜语纪》 · 33:36 [职场工作]
View Clip →
难免会与厦人有了摩擦
00:03
难免 会与厦人有了摩擦

(在都城上行走) ── Previous context

“frictions with the Xia people are bound to happen.”

《成何体统》 · 11:37 [历史宫廷]
View Clip →
难免又是一场血雨腥风啊
00:03
难免 又是一场血雨腥风啊

(到时) ── Previous context

“there will surely be another bloodbath.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:08 [其他场景]
View Clip →
难免会有身不由己的时候
00:02
难免 会有身不由己的时候

(人生在世) ── Previous context

“there are times beyond one's control.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:46 [其他场景]
View Clip →
难免引人遐想
00:02
难免 引人遐想

(这其中的变故) ── Previous context

“of a coincidence.”

《大唐迷雾》 · 20:40 [其他场景]
View Clip →
你现在大了 这难免有人追求你
00:03
你现在大了 这 难免 有人追求你

(我觉得他不怕) ── Previous context

“You're grown up now. Guys will naturally chase you.”

《主角》 · 32:14 [家庭日常]
View Clip →
普通人难免心中有愧吧
00:02
普通人 难免 心中有愧吧

(瘟神杀心中有愧的人) ── Previous context

“Ordinary people all have things they feel guilty about.”

《南部档案》 · 01:51 [其他场景]
View Clip →
那也是在所难免
00:02
那也是在所 难免

(太子监国) ── Previous context

“may have to take over the throne temporarily.”

《成何体统》 · 21:18 [历史宫廷]
View Clip →
你告诉她 她难免会担心的
00:02
你告诉她 她 难免 会担心的

(也是) ── Previous context

“If you told her, she'd only worry.”

《你好1983》 · 12:26 [其他场景]
View Clip →
难免被王公贵族骚扰玩弄
00:03
难免 被王公贵族骚扰玩弄

(教坊女子) ── Previous context

“Women in the Music Office are often harassed by nobles.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:21 [历史宫廷]
View Clip →
难免会知道一些当地的名人
00:02
难免 会知道一些当地的名人

(在这里做生意嘛) ── Previous context

“of course I know some local celebrities.”

《岁月有情时》 · 07:53 [商务沟通]
View Clip →
鱼是娇贵食材 运送途中难免会有损伤
00:03
鱼是娇贵食材 运送途中 难免 会有损伤

(那鱼贩为何专程送货到小店铺啊) ── Previous context

“Fish are fragile goods. Some are inevitably damaged during transport.”

《朝雪录》 · 00:37 [警匪刑侦]
View Clip →
这难免传出一些不好听的话
00:02
这 难免 传出一些不好听的话

(再加上人的这个嫉妒心哪) ── Previous context

“it's inevitable that there's some unpleasant gossip.”

《蜜语纪》 · 36:19
View Clip →
难免也会有一些暧昧的时刻
00:02
难免 也会有一些暧昧的时刻

(不比李东明少) ── Previous context

“There've been ambiguous moments, inevitably.”

《夜色正浓》 · 04:21
View Clip →
孩子打架嘛 难免
00:02
孩子打架嘛 难免

(也被鹏鹏薅了一撮 这脸也肿了 是吧) ── Previous context

“Kids fight and it's inevitable.”

《以家人之名》 · 38:31
View Clip →
心中难免有所困惑
00:02
心中 难免 有所困惑

(知道您被囚禁了这么久) ── Previous context

“and must be full of doubts,”

《御赐小仵作》 · 14:19
View Clip →
首次平民选试 有一些流言蜚语和诟病在所难免
00:05
首次平民选试 有一些流言蜚语和诟病在所 难免

(只是 今年与往年甚为不同) ── Previous context

“As it's the first time commoners are taking the exams, some rumors and criticisms are inevitable.”

《云秀行》 · 03:56
View Clip →
年轻人嘛 磕磕碰碰难免的
00:02
年轻人嘛 磕磕碰碰 难免 的

(你不用把她的话太当回事) ── Previous context

“Young couples inevitably clash sometimes.”

《夜色正浓》 · 32:55
View Clip →
六派也难免不会有奸佞小人
00:02
六派也 难免 不会有奸佞小人

(同样) ── Previous context

“the Six Sects have their share of scoundrels too.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:01
View Clip →
宋师兄动心也在所难免
00:02
宋师兄动心也在所 难免

(后又找奇石帮宋师兄疗伤) ── Previous context

“No wonder Yuzhi was moved by her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:44
View Clip →
他们这心里难免犯嘀咕啊
00:03
他们这心里 难免 犯嘀咕啊

(对李墨忠心耿耿的大师傅们) ── Previous context

“They will inevitably have doubts in their hearts.”

《家业》 · 28:53
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
说话难免重了一些 你别太在意啊
00:03
说话 难免 重了一些 你别太在意啊

(他习惯做主) ── Previous context

“and his words can be harsh sometimes. Don't take it too seriously.”

《轧戏》 · 27:08 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
这怎么能不当回事 为何在所难免
00:03
这怎么能不当回事 为何在所 难免

(寻欢作乐逢场作戏在所难免嘛 别太当回事) ── Previous context

“How can I not take it seriously? Why is it inevitable?”

《朝雪录》 · 22:03 [社交聚会]
View Clip →