MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wei-bi
📐

未必

📊 Corpus Indexed: 60 clips
Structure: [主语] + 未必 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上
00:03
莱蒙这么大项目 他们供货量 未必 跟得上

(讲究慢工出细活) ── Previous context

“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”

《轧戏》 · 40:32 [商务沟通]
View Clip →
我也未必会和费霓分手
00:02
我也 未必 会和费霓分手

(要不是她掺和) ── Previous context

“I might not have broken up with Fei Ni.”

《纯真年代的爱情》 · 32:07 [其他场景]
View Clip →
连亲妈都未必能照顾成这样
00:02
连亲妈都 未必 能照顾成这样

(这个阿姨对乔子珊真是太好了) ── Previous context

“Even her biological mother might not take care of her this carefully.”

《危险关系》 · 33:27 [其他场景]
View Clip →
上午虽然我认输了 但下午你也未必能赢
00:03
上午虽然我认输了 但下午你也 未必 能赢

(小林老师这是认输了 没错 我就是认输了) ── Previous context

“Even though I lost this morning, that doesn't mean you'll win this afternoon.”

《灿如繁星》 · 07:27 [其他场景]
View Clip →
我相信孤烟 现在每天也未必就是愉快的
00:03
我相信孤烟 现在每天也 未必 就是愉快的

(我会让他加倍还给你们的) ── Previous context

“I believe Gu Yan isn't exactly happy these days either.”

《爱情没有神话》 · 27:03 [职场工作]
View Clip →
圣上未必是怜惜秦朝羽
00:02
圣上 未必 是怜惜秦朝羽

(却为何对自己唯一的嫡子 毫无怜惜) ── Previous context

“His Majesty isn't necessarily showing affection to Qin Zhaoyu,”

《朝雪录》 · 02:47 [历史宫廷]
View Clip →
也未必是 自己想要的结果
00:03
也 未必 是 自己想要的结果

(即便是自己做的决定) ── Previous context

“the outcome may not be what we truly wanted.”

《朝雪录》 · 04:57 [社交聚会]
View Clip →
你记忆中的新闻 也未必就是金沙池
00:03
你记忆中的新闻 也 未必 就是金沙池

(而且) ── Previous context

“the news in your memory might not be about Golden Sands Pool.”

《你好1983》 · 29:10 [其他场景]
View Clip →
可我也未必帮得上忙
00:02
可我也 未必 帮得上忙

(所以想让你帮忙 为他们两个说说情) ── Previous context

“I'm not sure I can help.”

《纯真年代的爱情》 · 19:32 [其他场景]
View Clip →
也未必会落到这个地步
00:02
也 未必 会落到这个地步

(这件事情) ── Previous context

“might not have come to this.”

《良陈美锦》 · 27:25 [其他场景]
View Clip →
他和我们未必还是一条心
00:02
他和我们 未必 还是一条心

(想必是又达成什么交易 以眼下的情形看) ── Previous context

“he and we may no longer share the same side.”

《翘楚》 · 14:10 [历史宫廷]
View Clip →
到处做好事 也未必做的都是好事
00:03
到处做好事 也 未必 做的都是好事

(即便是像你这样 心地善良 发着光) ── Previous context

“and always trying to do the right thing, doesn't always end up doing good.”

《爱情有烟火》 · 42:14 [职场工作]
View Clip →
却未必得善终
00:02
却 未必 得善终

(出生入死) ── Previous context

“yet good endings are not guaranteed.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:43 [其他场景]
View Clip →
但未必这专业很对口啊
00:03
但 未必 这专业很对口啊

(你到他那儿实习去) ── Previous context

“The major might not be a perfect match,”

《岁月有情时》 · 40:57 [其他场景]
View Clip →
大哥的手段也未必上得了台面吧
00:02
大哥的手段也 未必 上得了台面吧

(只会使这些下三滥的手段) ── Previous context

“Longsheng, your own methods are hardly respectable.”

《御赐小仵作》 · 03:31 [历史宫廷]
View Clip →
但未必愿意花真金白银 买你的作品
00:02
但 未必 愿意花真金白银 买你的作品

(读者写信夸你几句) ── Previous context

“but that doesn't mean they'll spend their money on your work.”

《纯真年代的爱情》 · 03:08 [职场工作]
View Clip →
我还真未必是你的对手
00:02
我还真 未必 是你的对手

(若是在你全盛时期) ── Previous context

“I might not even be your match.”

《佳偶天成》 · 23:22 [其他场景]
View Clip →
未必不是一件好事
00:02
未必 不是一件好事

(这没有地契) ── Previous context

“without the title deed.”

《八千里路云和月》 · 07:23 [商务沟通]
View Clip →
即便是拿它去参贡了 未必可以赢啊
00:03
即便是拿它去参贡了 未必 可以赢啊

(暂且先不说 它符不符合参贡的规矩) ── Previous context

“Even if we submit it for the selection, it might not win.”

《家业》 · 40:38 [商务沟通]
View Clip →
沈星对我也未必是真爱
00:02
沈星对我也 未必 是真爱

(又来) ── Previous context

“Shen Xing might not truly love me either.”

《夜色正浓》 · 26:30 [社交聚会]
View Clip →
也未必能如你所愿
00:02
也 未必 能如你所愿

(就算是见到了你想见的人 这个事情) ── Previous context

“may not go as you wish.”

《南部档案》 · 18:38 [社交聚会]
View Clip →
给你传消息 可未必是好事
00:02
给你传消息 可 未必 是好事

(就会生气的母亲了 她在宫中的帮手尚未露面) ── Previous context

“Her sending you a message may not be a good thing.”

《朝雪录》 · 40:14 [历史宫廷]
View Clip →
未必会在这个时候碰这块
00:02
未必 会在这个时候碰这块

(而且总部为了中国区明年的销量) ── Previous context

“HQ might not want to rock the boat right now.”

《夜色正浓》 · 34:25 [职场工作]
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔 我说的是未必
00:03
你凭什么说我爸也会被拒赔 我说的是 未必

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad? I only said it was a possibility.”

《家事法庭》 · 36:25 [其他场景]
View Clip →
我也未必瞧得上他呀
00:02
我也 未必 瞧得上他呀

(且不说人解元郎 瞧不瞧得上我 就算他瞧得上我) ── Previous context

“be to my taste.”

《良陈美锦》 · 24:19 [社交聚会]
View Clip →
毕业生都未必找得到工作
00:02
毕业生都 未必 找得到工作

(你没看见吗 现在多少好的学校) ── Previous context

“can't even find jobs these days.”

《风过留痕》 · 26:35 [家庭日常]
View Clip →
未必能把他丢下船
00:03
未必 能把他丢下船

(哈迪逊先生 以你的身手) ── Previous context

“you may not be able to throw him overboard.”

《南部档案》 · 20:37 [其他场景]
View Clip →
也未必能钓得到嘛 对吧
00:02
也 未必 能钓得到嘛 对吧

(那今天就去钓鱼吧) ── Previous context

“We might not catch anything, right?”

《突然的喜欢》 · 32:53 [社交聚会]
View Clip →
也未必是什么好东西
00:02
也 未必 是什么好东西

(寄什么好东西了) ── Previous context

“Probably nothing nice.”

《纯真年代的爱情》 · 12:14 [其他场景]
View Clip →
你是有多讨厌自己啊 镜子里未必是真实的自己
00:03
你是有多讨厌自己啊 镜子里 未必 是真实的自己

(这不浪费时间嘛 你都不看镜子里的你自己) ── Previous context

“How much do you dislike yourself? The person in the mirror isn't necessarily the real you.”

《爱情没有神话》 · 34:27 [社交聚会]
View Clip →
来日未必得得到不朽丹
00:03
来日 未必 得得到不朽丹

(得到了宫山玉牌) ── Previous context

“you may not get the Immortality Pills later.”

《佳偶天成》 · 34:55 [历史宫廷]
View Clip →
可未必就是楚家人的护身符
00:03
可 未必 就是楚家人的护身符

(这长公主的冠冕戴在我头上) ── Previous context

“a shield for the Chu Family.”

《翘楚》 · 36:13 [历史宫廷]
View Clip →
不过他的铺面 未必就是他自己的
00:02
不过他的铺面 未必 就是他自己的

(行凶人虽有可能是裁缝) ── Previous context

“and his shop might be rented.”

《朝雪录》 · 13:35 [警匪刑侦]
View Clip →
现在未必是签约的好时机
00:02
现在 未必 是签约的好时机

(告诉你) ── Previous context

“Now might not be the best time to sign.”

《夜色正浓》 · 28:31
View Clip →
最后你想动的人未必能动得了
00:02
最后你想动的人 未必 能动得了

(只会让企业紊乱 人心动荡) ── Previous context

“In the end, those you want removed might stay,”

《夜色正浓》 · 18:35
View Clip →
琤荣虽然称霸港岛 但未必适合内地
00:03
琤荣虽然称霸港岛 但 未必 适合内地

(但是我有信心 它不比任何公司差) ── Previous context

“Chengrong might dominate Gangdao, but it might not suit the mainland.”

《你好1983》 · 18:52
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
有点麻烦 但未必不能查出来
00:02
有点麻烦 但 未必 不能查出来

(还能查出是什么毒吗?) ── Previous context

“It's tricky, but not impossible.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:42 [警匪刑侦]
View Clip →
未必也不好说的 不要乱说
00:02
未必 也不好说的 不要乱说

(我说的是未必) ── Previous context

“Possibility? Don't just make things up.”

《开庭》 · 36:29 [其他场景]
View Clip →
其实别人未必放在眼里
00:02
其实别人 未必 放在眼里

(那些你视为珍宝的东西) ── Previous context

“might not even matter to anyone else.”

《爱情没有神话》 · 34:29
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
但我看你未必 不乐在其中啊
00:02
但我看你 未必 不乐在其中啊

(当年白散行 和你虽有嫌隙) ── Previous context

“but I believe you quite enjoyed it.”

《白日提灯​》 · 15:12 [历史宫廷]
View Clip →