未必
[主语] + 未必 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:03
(讲究慢工出细活) ── Previous context
“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”
00:02
00:02
(这个阿姨对乔子珊真是太好了) ── Previous context
“Even her biological mother might not take care of her this carefully.”
00:03
(小林老师这是认输了 没错 我就是认输了) ── Previous context
“Even though I lost this morning, that doesn't mean you'll win this afternoon.”
00:03
(我会让他加倍还给你们的) ── Previous context
“I believe Gu Yan isn't exactly happy these days either.”
00:02
(却为何对自己唯一的嫡子 毫无怜惜) ── Previous context
“His Majesty isn't necessarily showing affection to Qin Zhaoyu,”
00:03
00:03
(而且) ── Previous context
“the news in your memory might not be about Golden Sands Pool.”
00:02
00:02
00:02
(想必是又达成什么交易 以眼下的情形看) ── Previous context
“he and we may no longer share the same side.”
00:03
(即便是像你这样 心地善良 发着光) ── Previous context
“and always trying to do the right thing, doesn't always end up doing good.”
00:02
00:03
00:02
(只会使这些下三滥的手段) ── Previous context
“Longsheng, your own methods are hardly respectable.”
00:02
(读者写信夸你几句) ── Previous context
“but that doesn't mean they'll spend their money on your work.”
00:02
00:02
00:03
(暂且先不说 它符不符合参贡的规矩) ── Previous context
“Even if we submit it for the selection, it might not win.”
00:02
00:02
00:02
(就会生气的母亲了 她在宫中的帮手尚未露面) ── Previous context
“Her sending you a message may not be a good thing.”
00:02
00:03
(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context
“what makes you think they'd deny my dad? I only said it was a possibility.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(这不浪费时间嘛 你都不看镜子里的你自己) ── Previous context
“How much do you dislike yourself? The person in the mirror isn't necessarily the real you.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(但是我有信心 它不比任何公司差) ── Previous context
“Chengrong might dominate Gangdao, but it might not suit the mainland.”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 结果
→Nuance: 表达同义且口吻更地道成语化
📐 结果
→Nuance: 同义互换,均指未必能得偿所愿
📐 不如
→Nuance: 语义完全一致,可同义替换
⚡ 难免
→Contrast: 极性反义对撞: [难免 ↔ 未必]
⚡ 不是...吗
→Contrast: 对卖作品得钱的态度相反
⚡ 一定
→Contrast: 极性反义对撞: [一定 ↔ 未必]
⚡ 不一定
→Contrast: 极性反义对撞: [一定 ↔ 未必]
⚡ 结果
→Contrast: 极性反义对撞: [一定 ↔ 未必]
⚡ 这不是...吗
→Contrast: 对卖作品得钱的态度相反
⚡ 不得...吗
→Contrast: 对卖作品得钱的态度相反