MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-xin
📌

相信

xiāng xìn
📊 Corpus Indexed: 488 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
你必须相信自己能扑出这颗球
00:02
你必须 相信 自己能扑出这颗球

(点球我要怎么扑出去啊) ── Previous context

“You must believe you'll save it”

《灿如繁星》 · 20:12
View Clip →
相信你的直觉 冯锁
00:02
相信 你的直觉 冯锁

(我可以) ── Previous context

“Trust your instincts, Feng Suo.”

《灿如繁星》 · 19:51
View Clip →
你相信我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这不重要
00:02
你 相信 我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这不重要

(这 这什么照片呀 这修的吧) ── Previous context

“Believe me. Nothing is going on... Not important.”

《爱情有烟火》 · 31:03
View Clip →
我相信天无绝人之路
00:02
我 相信 天无绝人之路

(没事的) ── Previous context

“I believe there's always a way out.”

《白日提灯​》 · 28:11
View Clip →
因为我不相信露芜衣
00:02
因为我不 相信 露芜衣

(为何?) ── Previous context

“Because I don't trust Lu Wuyi.”

《月鳞绮纪》 · 18:19
View Clip →
你说什么都没有用 我只相信任小名
00:02
你说什么都没有用 我只 相信 任小名

(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context

“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”

《隐身的名字》 · 09:07
View Clip →
我相信老天会保佑我们的
00:02
我 相信 老天会保佑我们的

(别担心了) ── Previous context

“I believe Heaven will bless us.”

《云秀行》 · 18:21
View Clip →
我绝对不相信我男朋友会背叛我
00:02
我绝对不 相信 我男朋友会背叛我

(过分) ── Previous context

“I don't believe my boyfriend would betray me.”

《玫瑰丛生》 · 07:52
View Clip →
既然我们都这么不相信对方
00:02
既然我们都这么不 相信 对方

(奇怪的人是你吧) ── Previous context

“Since we don't trust each other,”

《向流星许愿的我们》 · 34:13
View Clip →
当年确实是我自己 相信了一个片面的假象
00:03
当年确实是我自己 相信 了一个片面的假象

(尤其是这次丁志波的事件 我才意识到) ── Previous context

“I was wrong to believe such a one-sided illusion.”

《危险关系》 · 04:16
View Clip →
因为我从来 就没相信过他们
00:02
因为我从来 就没 相信 过他们

(我从未背叛过任何人) ── Previous context

“Because I've never believed in them.”

《白日提灯​》 · 20:52
View Clip →
我凭什么相信你能帮我找出真凶
00:03
我凭什么 相信 你能帮我找出真凶

(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context

“Why should I believe you can help me find the real culprit?”

《樊笼》 · 09:12
View Clip →
我相信他会想尽办法找你算账的
00:03
我 相信 他会想尽办法找你算账的

(惨遭你的毒手) ── Previous context

“I believe he'll stop at nothing to settle accounts with you.”

《御赐小仵作》 · 17:11
View Clip →
才能让他相信我
00:02
才能让他 相信 我

(到底要怎么做) ── Previous context

“to make him believe me?”

《向流星许愿的我们》 · 12:46
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么不 相信 你自己

(不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 15:14
View Clip →
为什么我不相信我自己
00:02
为什么我不 相信 我自己

(为什么) ── Previous context

“Why didn't I trust myself?”

《向流星许愿的我们》 · 18:03
View Clip →
我应该相信你的
00:02
我应该 相信 你的

(我对不起) ── Previous context

“I should've believed you!”

《向流星许愿的我们》 · 18:18
View Clip →
我应该要相信你
00:02
我应该要 相信 你

(何向永) ── Previous context

“I should've believed you...”

《向流星许愿的我们》 · 18:26
View Clip →
就没有说谎 为什么就没有人相信我呢 我们信你
00:03
就没有说谎 为什么就没有人 相信 我呢 我们信你

(我就没有说谎 就) ── Previous context

“I really wasn't lying. Why won't anyone believe me? We believe you.”

《灿如繁星》 · 42:33
View Clip →
你就这么相信那个慕清晏所言吗
00:03
你就这么 相信 那个慕清晏所言吗

(昭昭) ── Previous context

“do you truly believe what Mu Qingyan says?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:52
View Clip →
哥 你别相信他 你去死吧
00:03
哥 你别 相信 他 你去死吧

(我一定能救他 要不然他死定了) ── Previous context

“Brother. Don't trust him. Go to hell!”

《狂飙》 · 12:54
View Clip →
大家可以不相信我 但是一定要相信他们
00:03
大家可以不 相信 我 但是一定要 相信 他们

(听天由命了) ── Previous context

“♪ What does it matter if we fly against the wind? ♪ You don't have to take my word. But do take theirs.”

《云秀行》 · 24:42
View Clip →
我就不相信 南京没有个说理的地方
00:03
我就不 相信 南京没有个说理的地方

(《晨报》 《晚报》) ── Previous context

“I don't believe there is no place to reason in Nanjing.”

《八千里路云和月》 · 33:14
View Clip →
我就不相信你爸
00:02
我就不 相信 你爸

(就会有人送到我手上) ── Previous context

“I don't believe your father”

《方圆八百米》 · 04:54
View Clip →
我不是那个无条件相信他的教练
00:02
我不是那个无条件 相信 他的教练

(在他成为众矢之的的时候) ── Previous context

“I wasn't a coach who believed him unconditionally.”

《灿如繁星》 · 05:20
View Clip →
我一个字都不会相信
00:02
我一个字都不会 相信

(假的报告来骗我) ── Previous context

“I won't believe a single word.”

《叵测》 · 33:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(14 clips)
View all in this scene →
电子城日子还长着呢 我相信杜董
00:03
电子城日子还长着呢 我 相信 杜董

(以及长远的发展) ── Previous context

“The Electronics City has a long future ahead. I believe Chairman Du”

《你好1983》 · 24:44
View Clip →
我也有信心啊 我相信在咱们这个时代
00:03
我也有信心啊 我 相信 在咱们这个时代

(对夫拉悉达我很有信心) ── Previous context

“So am I. I believe that in this day and age, outsiders can disrupt the insiders.”

《爱情有烟火》 · 43:22
View Clip →
相信呢 政府也会支持
00:02
相信 呢 政府也会支持

(是很有企业担当的) ── Previous context

“I believe the government will support it too.”

《夜色正浓》 · 18:26
View Clip →
我相信这一定是大势所趋
00:02
我 相信 这一定是大势所趋

(引领国货发展) ── Previous context

“I believe this is inevitable.”

《突然的喜欢》 · 10:55
View Clip →
哪有傻子会相信这个呀
00:02
哪有傻子会 相信 这个呀

(圆梦创投嘛) ── Previous context

“No fool will believe in this.”

《年少有为》 · 24:02
View Clip →
我还是更相信方小姐
00:02
我还是更 相信 方小姐

(很多人都想 做我的经销商 但) ── Previous context

“I trust you more.”

《我的山与海》 · 33:34
View Clip →
你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰姐就完事了
00:03
你觉得啥觉得 你就 相信 我晓兰姐就完事了

(臭水沟上盖房子 那我 我觉得) ── Previous context

“What's there to think? Just trust Xiaolan, and that's all there is to it.”

《你好1983》 · 31:53
View Clip →
相信我们 给神之山海一个机会
00:02
相信 我们 给神之山海一个机会

(我看网上说全是不好的) ── Previous context

“Trust us. Give this game a chance.”

《年少有为》 · 09:42
View Clip →
我相信宇总的发言 一定不会让大家失望的
00:03
我 相信 宇总的发言 一定不会让大家失望的

(宇总可能要先去准备一下 各位不妨稍候片刻) ── Previous context

“I believe Mr. Xiao's speech will definitely not disappoint you all.”

《轧戏》 · 14:59
View Clip →
你要是不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打
00:03
你要是不 相信 的话 我可以给沈总打个电话 你打

(我和沈总已经说好了) ── Previous context

“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”

《夜色正浓》 · 39:37
View Clip →
都晓得我李祯的名号 我相信你
00:03
都晓得我李祯的名号 我 相信 你

(要让整个徽州的人 不对 要让整个大明的人) ── Previous context

“to know my name, Li Zhen. I believe you.”

《家业》 · 18:39
View Clip →
我更加地相信你
00:02
我更加地 相信 你

(我向来都相信我自己的眼光 但现在) ── Previous context

“that I trust you even more right now.”

《家业》 · 19:44
View Clip →
鹤哥 您相信我
00:02
鹤哥 您 相信 我

(可以找到我们所需要的商业资源) ── Previous context

“He, trust me.”

《岁月有情时》 · 34:42
View Clip →
相信大家已经看到了神奇的改变
00:02
相信 大家已经看到了神奇的改变

(到现在为止 五九八的体验课就上完了) ── Previous context

“[Love Manual] I believe you've all witnessed the magical transformation.”

《危险关系》 · 22:16
View Clip →