《My Page in the 90s》 S1·E21 (10:55)
HSK 3
wǒ xiāng xìn zhè yí dìng shì dà shì suǒ qū
我相信这一定是大势所趋
“I believe this is inevitable.”
《My Page in the 90s》
S1·E21
TIMECODE: 10:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐn lǐng guó huò fā zhǎn
引领国货发展
“and lead domestic innovation.”
wǒ xiāng xìn zhè yí dìng shì dà shì suǒ qū
CURRENT FOCUS
我相信 这 一定是 大势所趋
“I believe this is inevitable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě yǒu xìn xīn
我也有信心
“I'm confident”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
EXPRESSING CONVICTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Riding the Macro Trend (顺应大势)
Chinese business philosophy heavily emphasizes aligning strategic moves with overarching national policies and broader historical currents.
INTENT TAGS:
#conviction
#persuasion
#optimism
#encouragement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大势所趋
SPOKEN CHUNK
the prevailing trend; the general course of events
A formal four-character idiom (chengyu) used to describe historical, industrial, or social inevitabilities.
我相信
SPOKEN CHUNK
I believe; I am convinced
Used to introduce personal convictions, visionary thoughts, or strong assertions.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E21 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus