MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ding-shi
📌

一定是

yí dìng shì
📊 Corpus Indexed: 122 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
打起来吃亏的 可不一定是我们
00:02
打起来吃亏的 可不 一定是 我们

(身上肯定有凶器 可是我们人多) ── Previous context

“yet you can still win the fight.”

《我的山与海》 · 28:03
View Clip →
她一定是看到了什么 不该看的东西
00:02
她 一定是 看到了什么 不该看的东西

(莲叶那一身伤 应是在紫竹林被人追杀所致) ── Previous context

“She must have seen something she wasn't supposed to,”

《朝雪录》 · 20:13
View Clip →
结果就一定是坏的呢
00:02
结果就 一定是 坏的呢

(你怎么知道) ── Previous context

“the result will be bad?”

《佳偶天成》 · 19:13
View Clip →
他一定是被蒙在鼓里的
00:02
他 一定是 被蒙在鼓里的

(怎么可能让他 主动去给我母亲看病呢) ── Previous context

“He must be kept in the dark.”

《良陈美锦》 · 21:15
View Clip →
慕正扬一定是在九州宝卷阁
00:02
慕正扬 一定是 在九州宝卷阁

(来引诱聂恒城) ── Previous context

“Mu Zhengyang must've found the Ziwei Method”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:07
View Clip →
一定是哪里搞错了
00:02
一定是 哪里搞错了

(我明明就是南山下的一个小狐狸) ── Previous context

“There must be some mistake,”

《月鳞绮纪》 · 33:07
View Clip →
是啊 法官还没判呢 判了孩子也一定是我的
00:03
是啊 法官还没判呢 判了孩子也 一定是 我的

(法官还没判呢 动手是不是 让开让开 拍什么拍) ── Previous context

“Exactly, the judge hasn't ruled yet. But when it does, the child will definitely be mine.”

《家事法庭》 · 16:42
View Clip →
一定是她干的
00:02
一定是 她干的

(县主 你救我) ── Previous context

“It was her.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:43
View Clip →
一定是她干的
00:02
一定是 她干的

(一定是她干的) ── Previous context

“It was her!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:45
View Clip →
龟儿子钱大钧 一定是你搞的鬼
00:03
龟儿子钱大钧 一定是 你搞的鬼

(谁停老子的电? 还有谁?生娃娃没有屁眼儿那个) ── Previous context

“Qian Dajun! It must be you!”

《黑夜告白》 · 26:28
View Clip →
你们一定是贿赂了当官的 用了下三滥的手段
00:03
你们 一定是 贿赂了当官的 用了下三滥的手段

(法律文件是真的 什么真的假的 什么法不法的) ── Previous context

“You must have bribed the officials and used dirty tricks.”

《八千里路云和月》 · 41:58
View Clip →
那个神明一定是我
00:02
那个神明 一定是 我

(是真的) ── Previous context

“that god must be me.”

《佳偶天成》 · 34:54
View Clip →
不会因为贪杯误事的 这其中 其中一定是有误会
00:03
不会因为贪杯误事的 这其中 其中 一定是 有误会

(绛月 绛月 绛月 你还我景祺 景福生性厚道) ── Previous context

“He could never mess things up because of drinking. There must be... There must be some misunderstanding!”

《家业》 · 31:37
View Clip →
一定是有误会呀 误会
00:03
一定是 有误会呀 误会

(不会因为贪杯误事的 这其中 其中一定是有误会) ── Previous context

“There must be some misunderstanding! Misunderstanding?”

《家业》 · 31:40
View Clip →
最后的胜利一定是我们的
00:02
最后的胜利 一定是 我们的

(只要四万万同胞上下一心 众志成城 同仇敌忾) ── Previous context

“The final victory will be ours.”

《八千里路云和月》 · 13:38
View Clip →
以后 一定是会遇到危险的
00:03
以后 一定是 会遇到危险的

(我希望你别再受伤了) ── Previous context

“In the future, I'll definitely face dangers.”

《钢铁森林》 · 09:10
View Clip →
我想您一定是搞错了
00:02
我想您 一定是 搞错了

(你们) ── Previous context

“I think you must be mistaken.”

《长河落日》 · 06:51
View Clip →
你一定是让人给骗了
00:02
你 一定是 让人给骗了

(玉芹) ── Previous context

“you must have been conned.”

《方圆八百米》 · 25:10
View Clip →
一定是上天怜悯我
00:02
一定是 上天怜悯我

(我想) ── Previous context

“heaven must have taken pity on me.”

《大唐迷雾》 · 15:48
View Clip →
-一定是有 -他有嘴巴你不用插嘴
00:02
- 一定是 有 -他有嘴巴你不用插嘴

(小右他会这样子找阿宏哥) ── Previous context

“-for looking for Hong like this... -He has a mouth. Don't interrupt.”

《向流星许愿的我们》 · 16:33
View Clip →
这一定是你们东方人 走私古董的办法
00:03
这 一定是 你们东方人 走私古董的办法

(我在海上时间比你长) ── Previous context

“This must be the way you Easterners smuggle antiques.”

《南部档案》 · 14:35
View Clip →
她一定是被人害死的
00:02
她 一定是 被人害死的

(我怕她…) ── Previous context

“She must have been killed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
一定是未来的我挂了 我现在才会穿越时空
00:03
一定是 未来的我挂了 我现在才会穿越时空

(我顶得住) ── Previous context

“It has to be. That's why I'd time-travel here.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:04
View Clip →
一定是个颜狗
00:02
一定是 个颜狗

(这个作者) ── Previous context

“must be obsessed with good looks.”

《成何体统》 · 13:55
View Clip →
小冉一定是带着很大的遗憾走的
00:03
小冉 一定是 带着很大的遗憾走的

(可是为什么没有发出来?) ── Previous context

“Ran must have left with deep regrets.”

《黑夜告白》 · 33:07
View Clip →
再说你小子太有名 对网吧也不一定是好事
00:02
再说你小子太有名 对网吧也不 一定是 好事

(那我觉得外面饭 就没有三妹做的好吃是不是) ── Previous context

“Besides, you're getting too famous. That might not be a good thing for the internet cafe.”

《爱情没有神话》 · 10:56
View Clip →
一定是来了什么大人物
00:02
一定是 来了什么大人物

(我以为) ── Previous context

“some VIP must have arrived.”

《长河落日》 · 30:04
View Clip →
一定是将军哥哥 又派粮了
00:02
一定是 将军哥哥 又派粮了

(放粮了 朝廷放粮了 快 大家都去看看吧) ── Previous context

“The General must be distributing grain again.”

《白日提灯​》 · 22:59
View Clip →
长得帅就一定是好人了
00:02
长得帅就 一定是 好人了

(他要是真有钱的话 他怎么不去租高级公寓啊) ── Previous context

“Just because he's handsome doesn't mean he's a good person.”

《灿如繁星》 · 17:00
View Clip →
一定是什么难以启齿的事情
00:02
一定是 什么难以启齿的事情

(又让韩绩畏手畏脚的) ── Previous context

“It must have been something deeply shameful.”

《御赐小仵作》 · 23:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我相信这一定是大势所趋
00:02
我相信这 一定是 大势所趋

(引领国货发展) ── Previous context

“I believe this is inevitable.”

《突然的喜欢》 · 10:55
View Clip →
一定是在搞扩产
00:02
一定是 在搞扩产

(他添了很多新设备) ── Previous context

“Must be expanding production.”

《轧戏》 · 27:13
View Clip →
方老板 一定是龙头
00:02
方老板 一定是 龙头

(未来深圳玩具这一行) ── Previous context

“in Shenzhen's toy industry.”

《我的山与海》 · 22:34
View Clip →
你凭什么就认为 开发一定是 破坏性的呢
00:02
你凭什么就认为 开发 一定是 破坏性的呢

(到时 能不能优先 考虑我们呀) ── Previous context

“What makes you think that development must be destructive?”

《生命树》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
安全一定是第一位的 知道吗
00:02
安全 一定是 第一位的 知道吗

(你工作归工作) ── Previous context

“but safety comes first. Got it?”

《生命树》 · 28:53
View Clip →
她一定是生了爹爹的气 才搬出来
00:03
她 一定是 生了爹爹的气 才搬出来

(姑姑不答应 还与爹爹吵了一架) ── Previous context

“She must have been mad at Father, so she moved out.”

《家业》 · 11:51
View Clip →
一定是以你们俩的意愿为重
00:03
一定是 以你们俩的意愿为重

(这件事情) ── Previous context

“your wishes come first, absolutely.”

《夜色正浓》 · 37:03
View Clip →
一定是什么始料未及的事
00:02
一定是 什么始料未及的事

(还发了这么大的脾气) ── Previous context

“it must have been something completely unforeseen,”

《御赐小仵作》 · 22:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
好酒配好政策 赵市长一定是 给我们月海
00:03
好酒配好政策 赵市长 一定是 给我们月海

(这来月海 应该不光只是为了 给我们带好酒喝吧) ── Previous context

“Good wine pairs with good policies. Mr. Zhao must have brought some good policies for Yuehai.”

《小城大事》 · 32:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
陶太傅也一定是看中你这一点
00:03
陶太傅也 一定是 看中你这一点

(定有大智慧) ── Previous context

“Grand Tutor Tao must have seen that in you.”

《逐玉》 · 39:30
View Clip →