你们一定是贿赂了当官的 用了下三滥的手段
“You must have bribed the officials and used dirty tricks.”
THE DIALOGUE REEL
法律文件是真的 什么真的假的 什么法不法的
“The legal documents are real. What do you mean real or fake? What do you mean law?”
你们 一定是 贿赂了当官 的 用了 下三滥的手段
“You must have bribed the officials and used dirty tricks.”
我告诉你们 我们也可以找律师 我们也可以告你们
“I'm telling you, we can find a lawyer too. We can sue you too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese disputes involving legal documents, an underdog often challenges the legal validity by attacking the opponent's moral character and alleging corruption ('贿赂当官的').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must be; definitely
Used to express strong deduction and conviction based on circumstantial evidence.
shady; despicable; dirty
A highly derogatory colloquial adjective used to denounce despicable or dishonorable behavior.
tactics; methods; tricks
Often carries a neutral or negative connotation referring to calculated schemes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You taking bribes and giving them. That's all evidence.”
“he was taking and giving bribes, and now he's trying to flip it and call the police.”
“Although I bribe to clear the necessary channels,”
“at the Japanese Army headquarters to clear the way,”
“You're bribing a public official. Shall I call the police to arrest you right now?”
“but he also bribed the Chancellor of the Directorate of Education to cover his tracks.”