你在这儿跟人受贿行贿的 这都是证据
“You taking bribes and giving them. That's all evidence.”
THE DIALOGUE REEL
“What shady business? What exactly did you record? Evidence.”
你 在这 儿跟人 受贿行贿 的 这都是证据
“You taking bribes and giving them. That's all evidence.”
我受贿行贿
“Me, taking bribes?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese legal and personal disputes, capturing real-time smartphone video recordings is a pervasive tactic to establish undeniable leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
accepting and offering bribes; bribery
A formal legal collocation commonly paired in colloquial speech to describe corrupt financial dealings.
all of this is evidence
Used assertively during disputes or legal confrontations to declare proof of wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He never took bribes!”
“You must have bribed the officials and used dirty tricks.”
“and accepts bribes under the guise of playing cards.”
“for perverting the law and lining his own pockets.”
“do such a corrupt and shady thing?”