MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-zhe
📌

在这

zài zhè
📊 Corpus Indexed: 1743 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(34 clips)
View all in this scene →
我把身份证 押在这儿行吗 你看
00:02
我把身份证 押 在这 儿行吗 你看

(师傅) ── Previous context

“can I leave my ID here as a guarantee? Look,”

《我的山与海》 · 03:26
View Clip →
茞星的小伙伴还在这儿呢
00:02
茞星的小伙伴还 在这 儿呢

(我整个拿走) ── Previous context

“Chenxing's people are still here.”

《爱情没有神话》 · 39:34
View Clip →
筑翎早几年 就在这个建材领域布了局
00:03
筑翎早几年 就 在这 个建材领域布了局

(我也打听了下) ── Previous context

“Years ago, Zhuling started laying the groundwork in the building materials sector,”

《轧戏》 · 36:01
View Clip →
我还是可以在这个行业 打转一下的
00:03
我还是可以 在这 个行业 打转一下的

(那我觉得) ── Previous context

“I can still work in this industry.”

《年少有为》 · 05:11
View Clip →
现在这个网络小说 都很烧钱吗
00:02
现 在这 个网络小说 都很烧钱吗

(听起来不是很吉利啊) ── Previous context

“Is doing web fiction something that costs a lot of money?”

《年少有为》 · 31:11
View Clip →
这条件可能 就没有像现在这么好了
00:02
这条件可能 就没有像现 在这 么好了

(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── Previous context

“the terms probably won't be this good anymore.”

《爱情没有神话》 · 26:00
View Clip →
金总 你好你好 你好 你们怎么会在这里啊
00:02
金总 你好你好 你好 你们怎么会 在这 里啊

(沈总) ── Previous context

“- Mr. Jin, hello. - Hello. What are you doing here?”

《夜色正浓》 · 23:18
View Clip →
以后在这条街 我们就按规矩办事
00:03
以后 在这 条街 我们就按规矩办事

(规矩就是规矩) ── Previous context

“From now on, on this street, we play by the rules.”

《小城大事》 · 21:45
View Clip →
像这种质量的机器 在这片您打听打听
00:03
像这种质量的机器 在这 片您打听打听

(那跟深圳和上海 都是同步的) ── Previous context

“For a machine of this quality, ask around this area.”

《小城大事》 · 27:16
View Clip →
戚九又想在这地界做点小买卖
00:03
戚九又想 在这 地界做点小买卖

(不过是这言大人刚上任) ── Previous context

“and that I'd like to do some small business here,”

《家业》 · 04:31
View Clip →
而您知道 这一套在这个时代 已经行不通了
00:03
而您知道 这一套 在这 个时代 已经行不通了

(有野心 没底线) ── Previous context

“And you know that kind of approach doesn't work anymore in this day and age.”

《你好1983》 · 09:07
View Clip →
今天我们相聚在这里
00:02
今天我们相聚 在这 里

(女士们 先生们 大家好) ── Previous context

“We gather here today”

《你好1983》 · 19:23
View Clip →
你别在这儿跟我油嘴滑舌的
00:02
你别 在这 儿跟我油嘴滑舌的

(一天跟我艮哧艮哧的) ── Previous context

“Don't give me that smart mouth.”

《岁月有情时》 · 20:19
View Clip →
不管怎么说 你就带我在这里 随便转转
00:03
不管怎么说 你就带我 在这 里 随便转转

(投资) ── Previous context

“Anyway, just show me around,”

《小城大事》 · 11:32
View Clip →
钱都换完了 换完了 都在这
00:03
钱都换完了 换完了 都 在这

(看来经营得不错) ── Previous context

“Exchanged all the coins? All done. Check here.”

《莫离》 · 19:16
View Clip →
赶紧走 别在这影响我生意
00:02
赶紧走 别 在这 影响我生意

(反正老肖没做错什么 那胡羞更没做错什么) ── Previous context

“Get out of here. Don't get in the way of my business.”

《轧戏》 · 27:34
View Clip →
现在这个贷款比较紧俏
00:02
现 在这 个贷款比较紧俏

(你也知道) ── Previous context

“You know loans are tight right now.”

《叵测》 · 32:54
View Clip →
是啊 摸鱼网咖境况大不如前 您在这个时候
00:03
是啊 摸鱼网咖境况大不如前 您 在这 个时候

(我李石开出的条件) ── Previous context

“Exactly. M&Y has been doing badly. At this point,”

《年少有为》 · 06:26
View Clip →
在这儿开私厨啊 太草率了吧
00:03
在这 儿开私厨啊 太草率了吧

(就哪儿了) ── Previous context

“We're setting up a private restaurant here? This is nuts.”

《年少有为》 · 23:31
View Clip →
可都能在这些货架上 找得到
00:02
可都能 在这 些货架上 找得到

(这花露的材料) ── Previous context

“can all be found on these shelves, right?”

《白日提灯​》 · 16:08
View Clip →
我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的底线
00:03
我们今天的目的呢 就是要 在这 里划清我们的底线

(他一直想办法在占据高位 逼我们退让) ── Previous context

“Our goal today is to establish our bottom line”

《爱情没有神话》 · 05:28
View Clip →
你在这儿 我怎么做生意啊
00:02
你 在这 儿 我怎么做生意啊

(你故意的) ── Previous context

“How can I do business with you here?”

《我的山与海》 · 41:13
View Clip →
怎么 你想在这边开店
00:02
怎么 你想 在这 边开店

(我是打工的 这种事情得问老板 我也不是很清楚) ── Previous context

“Why? You want to open a shop here?”

《除恶》 · 20:29
View Clip →
在这方面 我们强盛集团 是一点都不马虎的
00:03
在这 方面 我们强盛集团 是一点都不马虎的

(像我们能不能开工 主要就是看 建委的许可证) ── Previous context

“In this aspect, our Gangsheng Group takes it seriously.”

《狂飙》 · 38:26
View Clip →
我希望在这个期间
00:02
我希望 在这 个期间

(住两天到三天) ── Previous context

“I hope that during this time,”

《低智商犯罪》 · 10:16
View Clip →
欠我钱的人 就得在这店上买
00:03
欠我钱的人 就得 在这 店上买

(我标多少钱) ── Previous context

“The person who owes me money has to buy wine from my shop.”

《狂飙》 · 16:54
View Clip →
在这里商量对策
00:02
在这 里商量对策

(我们才冒险地) ── Previous context

“we're taking the risk to discuss our strategy here.”

《叵测》 · 11:43
View Clip →
好 居然在这里 提其他的品牌
00:03
好 居然 在这 里 提其他的品牌

(希望大家多多支持) ── Previous context

“-Okay. -Sure. She actually brought up another brand right here at our event.”

《你好1983》 · 34:46
View Clip →
在这里呢 我也要隆重地宣布 我们优雅品牌
00:03
在这 里呢 我也要隆重地宣布 我们优雅品牌

(非常非常感谢 大家的光临) ── Previous context

“Here, I'd also like to officially announce the launch of our brand,”

《你好1983》 · 41:46
View Clip →
咱们的苏合油墨 可就不是现在这个价格了
00:03
咱们的苏合油墨 可就不是现 在这 个价格了

(到了那时) ── Previous context

“our Styrax resin ink won't be at its current price.”

《家业》 · 04:55
View Clip →
我们在这里 建起了五星级酒店
00:02
我们 在这 里 建起了五星级酒店

(二十年后呢) ── Previous context

“Here, we built five-star hotels”

《生命树》 · 17:18
View Clip →
频频在媒体上露过脸 在这么短的时间内
00:03
频频在媒体上露过脸 在这 么短的时间内

(我也见过您 在您创办新奏奇资本之后) ── Previous context

“you appeared in the media quite often. In such a short time, you managed to turn a new venture capital firm”

《爱情有烟火》 · 27:15
View Clip →
而海华酒店 想要在这一众旅馆中 脱颖而出
00:03
而海华酒店 想要 在这 一众旅馆中 脱颖而出

(国际大都市) ── Previous context

“For Haihua Hotel to stand out among all the other hotels,”

《你好1983》 · 36:06
View Clip →
抓紧啊 丁老板在这等着我们呢
00:02
抓紧啊 丁老板 在这 等着我们呢

“Hurry. Mr. Ding is waiting.”

《生命树》 · 00:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你不要在这虚张声势
00:02
你不要 在这 虚张声势

(会不会有点太低级了) ── Previous context

“Don't try to bluff your way out.”

《蜜语纪》 · 24:21
View Clip →
我不想在这儿跟你吵 但是我会维护 自己的权益
00:03
我不想 在这 儿跟你吵 但是我会维护 自己的权益

(合同不是我签的我不认 滚) ── Previous context

“I don't want to argue here, but I will defend my rights.”

《我的山与海》 · 22:57
View Clip →
我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑
00:03
我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情 在这 儿开玩笑

(那万一真不是他干的 咋了 你给我把柜子吃喽啊) ── Previous context

“My goodness, you still have the mood to joke around here?”

《隐身的名字》 · 17:01
View Clip →
你怎么知道我在这儿 李伟峰告诉我的
00:02
你怎么知道我 在这 儿 李伟峰告诉我的

(你还写信到我公司举报我) ── Previous context

“How did you know I was here? Li Weifeng told me.”

《爱情没有神话》 · 21:08
View Clip →
他们还会像现在这样看你吗
00:02
他们还会像现 在这 样看你吗

(是为了掩盖身上的污点) ── Previous context

“will they still see you the way they do now?”

《轧戏》 · 28:27
View Clip →
他们还会像现在这样看你吗
00:02
他们还会像现 在这 样看你吗

(是为了掩盖身上的污点) ── Previous context

“will they still see you the way they do now?”

《轧戏》 · 32:00
View Clip →