现在这个网络小说 都很烧钱吗
“Is doing web fiction something that costs a lot of money?”
THE DIALOGUE REEL
现 在这 个 网络小说 都很 烧钱 吗
“Is doing web fiction something that costs a lot of money?”
裴谦应该是想要 进军文学领域 甚至可能是更多
“Pei Qian is probably trying to venture into the literature industry or even more.”
“Is pouring this much money into online fiction really a viable business move?”
In Chinese tech and venture capital slang, 'burning money' refers to subsidizing users or aggressively funding acquisitions to monopolize market share rapidly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
money-burning; capital-draining
An essential colloquial business term in China to describe projects or business models with enormous cash burn rates.
web fiction; online serialized novels
Refers specifically to the booming Chinese digital literature sector.
Transforms the declarative statement into a yes-no question seeking confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's such a money pit.”
“Web novel authors come from all walks of life.”
“Whether it's writing online fiction or managing a cafe,”
“But this novel is pretty popular right now.”
“Fifty thousand words. Writing online fiction is physical work.”
“You can take the money and find a better author.”