太烧钱了
“It's such a money pit.”
THE DIALOGUE REEL
一次透析三百多
“One dialysis session costs over 300 yuan.”
太烧钱了
“It's such a money pit.”
一个人生病
“When one person gets sick,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Critical long-term illnesses such as renal failure require continuous out-of-pocket expenses that can quickly exhaust an entire family's financial resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to burn through money; extremely costly
A vivid colloquial metaphor describing activities, illnesses, or ventures that consume immense amounts of money.
Functions in '太...了' to indicate an excessive degree and express strong emotional emphasis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even this much money isn't enough.”
“Is Sima just so rich he's bored out of his mind?”
“the money we make now isn't enough.”