太...了
[主语/条件] + 太 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:03
(谢谢啊 好 再见啊 再见) ── Previous context
“This is wonderful! I finally have a place of my own.”
00:03
(老大 还有多久啊 快了) ── Previous context
“You're revising the proposal at the last minute. That's a huge gamble.”
00:02
00:03
(冉叔叔今天太大气了 简直就是我的人生偶像) ── Previous context
“I'm so proud of you. Another chicken drumstick for you.”
00:03
00:03
(方便 方便) ── Previous context
“You are... I came here in such a hurry. Sorry about that.”
00:03
(什么报道) ── Previous context
“Mr. Zheng, I'm not flattering you. You're really amazing.”
00:02
00:02
00:02
(忙的时候 会有一些临时的志愿者过来帮忙) ── Previous context
“But there were too many people, so I couldn't remember.”
00:03
00:02
00:03
(这是哪一个王八犊子) ── Previous context
“used Xu's photo to scam people? That's just disgusting.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
(我的压力有点大) ── Previous context
“The budget is too high, and the financial pressure is immense.”
00:02
00:03
(殿下 王妃) ── Previous context
“News from the palace. Her Majesty is very ill. She summoned Her Highness.”
00:03
(太后 定王妃到了) ── Previous context
“Your Majesty. You've been sitting too long. You should lie down and rest.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(旦角最残酷的事就是包大头 就是给脑袋上刑) ── Previous context
“It's too tight. Loosen it. Shut your trap!”
00:02
00:03
(先生 您怎么过来了) ── Previous context
“I promised Master to celebrate the Mid-Autumn Festival together,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
(这都加呀 那就十套吧) ── Previous context
“-This is too much pressure. -How can you do this? -How can you do this? -That's lame.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:03
📐 必须
→Nuance: 均表达对方这群人运气极佳
📐 不用
→Nuance: 口吻更委婉地劝对方别急着答应
📐 不用
→Nuance: 同为因唐突而道歉致意
📐 为什么...啊
→Nuance: 陈述感叹太难同义互换
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 跟...似的
→Nuance: 同表极度疲惫且拒绝活动
📐 不会是...吧
→Nuance: 同为揣测太史丞关心体贴之意
📐 不是...吗
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致