MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-hao-le
📌

太好了

tài hǎo le
📊 Corpus Indexed: 159 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
太好了 没丢就行 这样吧 我今天请假就去找你
00:03
太好了 没丢就行 这样吧 我今天请假就去找你

(对 我有急用) ── Previous context

“That's great. As long as it's not lost. How about this? I'll take leave and come see you today.”

《爱情有烟火》 · 14:22
View Clip →
那太好了 回头我跟他说一声
00:02
那 太好了 回头我跟他说一声

(实在不行 你就让你弟弟过来 我带着他干) ── Previous context

“That's wonderful. I'll let him know later.”

《生命树》 · 10:44
View Clip →
太好了 稍等一下啊 你叫的
00:02
太好了 稍等一下啊 你叫的

(对啊) ── Previous context

“Great. Just a moment. Did you order this?”

《爱情有烟火》 · 32:03
View Clip →
这个阿姨对乔子珊真是太好了
00:02
这个阿姨对乔子珊真是 太好了

(都正常) ── Previous context

“That old lady is so good to Qiao Zishan.”

《危险关系》 · 33:25
View Clip →
太好了 里边的角色 是有一些你们的影子
00:03
太好了 里边的角色 是有一些你们的影子

(满街坊邻居宣传呢 我编得怎么样) ── Previous context

“It's great. The characters in it do have traces of you guys,”

《你好1983》 · 28:09
View Clip →
但它就是因为长得太好了
00:02
但它就是因为长得 太好了

(你说得对) ── Previous context

“But that's exactly why”

《御赐小仵作》 · 07:09
View Clip →
真的啊 终于有钱了 太好了
00:02
真的啊 终于有钱了 太好了

(十万 马上就能汇到县里了) ── Previous context

“Really? We finally have money! That's wonderful!”

《生命树》 · 10:41
View Clip →
你不说都忘了这事了 那太好了
00:02
你不说都忘了这事了 那 太好了

(小姐姐 小姐姐) ── Previous context

“I'd almost forgotten about that. That's great.”

《爱情有烟火》 · 36:59
View Clip →
那辆太好了 舍不得开
00:02
那辆 太好了 舍不得开

(新车放家里了) ── Previous context

“It's too nice. I can't bear to drive it.”

《生命树》 · 30:05
View Clip →
太好了 勇哥 你这解决我大问题了
00:02
太好了 勇哥 你这解决我大问题了

(我这儿没有太好的衣服 但是这个保暖) ── Previous context

“That's great, Yong. You've solved a big problem for me.”

《你好1983》 · 13:52
View Clip →
太好了 虚惊一场
00:02
太好了 虚惊一场

(好 我晚上再想想) ── Previous context

“Great. It's just a false alarm.”

《以家人之名》 · 16:49
View Clip →
一起 太好了 谢谢哥哥
00:03
一起 太好了 谢谢哥哥

(危险) ── Previous context

“Together. Great. Thank you, Yuanbao.”

《家事法庭》 · 34:23
View Clip →
你是发了财了 这小子 命太好了 恭喜恭喜
00:03
你是发了财了 这小子 命 太好了 恭喜恭喜

(你搬得动吗 你) ── Previous context

“You've made a fortune. This man is truly lucky. Congratulations.”

《白日提灯​》 · 05:15
View Clip →
拿着吃吧 太好了
00:02
拿着吃吧 太好了

(我这儿有一些山药蛋 你们要是不嫌弃的话) ── Previous context

“take it. Great!”

《八千里路云和月》 · 14:01
View Clip →
这也太好了
00:02
这也 太好了

(你们棉纺厂 答应给我分房了) ── Previous context

“This is great.”

《纯真年代的爱情》 · 19:06
View Clip →
太好了 孟嫂可真有口福
00:03
太好了 孟嫂可真有口福

(是吗 你要喜欢吃 我再蒸的时候 我给你多蒸两个) ── Previous context

“Great. Mengmeng is so lucky.”

《八千里路云和月》 · 27:18
View Clip →
太好了 没退
00:02
太好了 没退

(你别退呀) ── Previous context

“Great. You didn't cancel it.”

《爱情有烟火》 · 11:52
View Clip →
真的啊 那太好了
00:02
真的啊 那 太好了

(行 我不会忘的 过两天我也过去帮忙) ── Previous context

“Really? That's great.”

《爱情有烟火》 · 04:26
View Clip →
小老板 你这个运气可太好了啊
00:03
小老板 你这个运气可 太好了 啊

(甜甜蜜蜜的 再找个好对象) ── Previous context

“Young boss, you're so lucky!”

《轧戏》 · 40:03
View Clip →
真的太好了
00:02
真的 太好了

(北 汨罗江北) ── Previous context

“That's truly wonderful.”

《八千里路云和月》 · 13:03
View Clip →
太好了 现在啊 还得指望年轻人啊
00:03
太好了 现在啊 还得指望年轻人啊

(来了) ── Previous context

“Great. We have to count on young people nowadays.”

《轧戏》 · 12:20
View Clip →
是啊 太好了
00:03
是啊 太好了

(太好了) ── Previous context

“Yes. This is great.”

《翘楚》 · 39:35
View Clip →
这个太好了 我刚需啊这个 刚需就是啦
00:03
这个 太好了 我刚需啊这个 刚需就是啦

(可以买到) ── Previous context

“That's perfect. I absolutely need this. Absolutely.”

《夜色正浓》 · 14:21
View Clip →
就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了
00:04
就不用坐车 就没有准备多余的 那 那 太好了

(我吃晕车药了 就最后一片 我以为来这儿) ── Previous context

“be done with cars, so no extra meds. Then... That's good.”

《我的山与海》 · 36:22
View Clip →
这手气太好了 又要和了
00:02
这手气 太好了 又要和了

(头都不带回的) ── Previous context

“I'm so lucky. I'm about to win again.”

《以家人之名》 · 19:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你们没事 真的太好了
00:02
你们没事 真的 太好了

(德生已经把百姓们带到洞口了 请别担心) ── Previous context

“I'm so glad that you're both OK.”

《云秀行》 · 16:00
View Clip →
你就是对我太好了 我信你信得
00:03
你就是对我 太好了 我信你信得

(表弟 我对你这么好 你现在还不相信我) ── Previous context

“It's because you've been too good to me, and I trusted you like an idiot.”

《南部档案》 · 01:07
View Clip →
这夏晓兰 运气也太好了吧
00:02
这夏晓兰 运气也 太好了 吧

(这) ── Previous context

“That Xia Xiaolan is just too lucky.”

《你好1983》 · 07:45
View Clip →
你没事吧 爸 妈没事 你们没事太好了
00:03
你没事吧 爸 妈没事 你们没事 太好了

(在那呢) ── Previous context

“Are you all right? Dad, Mom, I'm fine. Thank goodness you're okay.”

《纯真年代的爱情》 · 32:34
View Clip →
爹 太好了 爹
00:02
爹 太好了 爹

(爹) ── Previous context

“Wonderful, Father!”

《月鳞绮纪》 · 15:35
View Clip →
他们两个身手都太好了
00:02
他们两个身手都 太好了

(拦不住这两个) ── Previous context

“Both of them were too good at fighting.”

《低智商犯罪》 · 30:17
View Clip →
- 武拾光 - 雾姐姐 太好了 雾姐姐 你没死
00:03
- 武拾光 - 雾姐姐 太好了 雾姐姐 你没死

(雾妄言) ── Previous context

“- Wu Shiguang. - Wangyan? Thank goodness! You're alive!”

《月鳞绮纪》 · 25:34
View Clip →
太好了 我正有此意
00:02
太好了 我正有此意

(不如都先把枪放下) ── Previous context

“Great. That's what I want.”

《八千里路云和月》 · 05:42
View Clip →
太好了 打她个七零八落 落花流水
00:02
太好了 打她个七零八落 落花流水

(带上装备 直接进) ── Previous context

“Great. We'll crush her and send her running.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:14
View Clip →
折磨你的感觉简直太好了
00:02
折磨你的感觉简直 太好了

(告诉你) ── Previous context

“it feels so good to torture you.”

《灿如繁星》 · 38:35
View Clip →
我真是把你想得太好了 我就不应该跟你商量的
00:02
我真是把你想得 太好了 我就不应该跟你商量的

(然后我不做任何的解释 去离开那个会议室) ── Previous context

“I really thought better of you. I never should've discussed it with you.”

《爱情有烟火》 · 18:59
View Clip →
太好了 灵主要回来了
00:02
太好了 灵主要回来了

(好 好 走) ── Previous context

“This is great. Her Grace is back.”

《白日提灯​》 · 39:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
太好了 终于有自己房子了
00:03
太好了 终于有自己房子了

(谢谢啊 好 再见啊 再见) ── Previous context

“This is wonderful! I finally have a place of my own.”

《爱情有烟火》 · 17:31
View Clip →
廖副总 抽出时间过来太好了
00:02
廖副总 抽出时间过来 太好了

(不好意思 我来晚了) ── Previous context

“Ms. Liao, it's great you could make time to come.”

《爱情有烟火》 · 04:45
View Clip →
说临时有事 走不开 那太好了
00:03
说临时有事 走不开 那 太好了

(徐老板也刚刚给我 打了个电话) ── Previous context

“He said he had something to do and couldn't leave. That's great.”

《狂飙》 · 08:14
View Clip →