太好了 里边的角色 是有一些你们的影子
“It's great. The characters in it do have traces of you guys,”
THE DIALOGUE REEL
“She's been going around telling all the neighbors about it. How's my scriptwriting?”
太好了 里边的角色 是有一些你们的 影子
“It's great. The characters in it do have traces of you guys,”
但都根据影视呢 做了夸张和重塑
“but for television purposes, they've been exaggerated and reshaped.”
“I love it, but you definitely based these characters on us and people are going to notice.”
Praising first before pointing out sensitive real-life references helps preserve harmony and prevents the creative author from feeling defensive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great; wonderful
A very common, everyday spoken exclamation to express enthusiastic approval or relief.
to show traces of; to resemble
Used metaphorically to indicate that someone or something clearly mirrors or takes inspiration from an original source.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Great. That's what I want.”
“That's great! Everybody, don't panic.”
“Good. Thank you, everyone.”
“Awesome! I'm going too!”
“That's wonderful. That, that puts my mind at ease.”
“Great. We have to count on young people nowadays.”