《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (04:31)
HSK 4
tài hǎo le dà jiā bù bì huáng kǒng
太好了 大家不必惶恐
“That's great! Everybody, don't panic.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 04:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù huǒ jí shí liáng shí shāo dé bù duō a
“Put out promptly, the fire didn't burn much.”
tài hǎo le dà jiā bù bì huáng kǒng
CURRENT FOCUS
太好了 大家 不必 惶恐
“That's great! Everybody, don't panic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎn xiē zì huì gěi dà jiā fā liáng shí hái huì pài liáng a nà guǒ zhēn méi yǒu
晚些自会给大家发粮食 还会派粮啊 那果真没有
“Later, we'll distribute food. Distribute food? So, we really didn't”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus