MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-bi-2
📌

不必

bù bì
📊 Corpus Indexed: 171 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
心兰和孩子多亏你了 大哥不必如此
00:03
心兰和孩子多亏你了 大哥 不必 如此

(多谢九妹妹) ── Previous context

“It's all thanks to you that Xinlan and the baby are safe. Chen, there's no need for that.”

《朝雪录》 · 01:41
View Clip →
再也不必提起 简直有失教养
00:03
再也 不必 提起 简直有失教养

(这种以貌取人的话) ── Previous context

“that judge people by their appearance anymore. You are simply ill-mannered.”

《良陈美锦》 · 02:47
View Clip →
你不必卖时文补贴家用的
00:02
你 不必 卖时文补贴家用的

(其实) ── Previous context

“you don't have to sell essays to support the family.”

《逐玉》 · 37:48
View Clip →
有些事就不必告知了吧
00:02
有些事就 不必 告知了吧

(孩子年幼) ── Previous context

“No need to tell him such things.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:02
View Clip →
你也不必马上答应
00:02
你也 不必 马上答应

(但这是娘的意愿) ── Previous context

“You don't have to agree right away.”

《家业》 · 29:05
View Clip →
我看送到庄子上 就不必了 就打板子吧
00:03
我看送到庄子上 就 不必 了 就打板子吧

(不过 她毕竟是澜姐儿的生母) ── Previous context

“She doesn't deserve banishment. But the strokes are no goner.”

《良陈美锦》 · 09:16
View Clip →
- 见个面你再回去吧 - 不必
00:02
- 见个面你再回去吧 - 不必

(你阿耶就要回来了) ── Previous context

“- See him before you go. - No need.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:42
View Clip →
到了京城 不必看别人脸色
00:02
到了京城 不必 看别人脸色

(我这就去准备一些体己物) ── Previous context

“When you arrive in the capital, you don't need to tiptoe around others.”

《朝雪录》 · 04:42
View Clip →
母亲 不必担心
00:02
母亲 不必 担心

(九娘子用心了) ── Previous context

“Mother, please don't worry.”

《朝雪录》 · 04:37
View Clip →
不必要闹成 现在这个样子
00:02
不必 要闹成 现在这个样子

(都是姻亲) ── Previous context

“It wasn't necessary to make a scene like this.”

《良陈美锦》 · 08:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你要么现在准备 要么永远不必准备了
00:02
你要么现在准备 要么永远 不必 准备了

(好 你说你没有准备好 那我是不也可以说) ── Previous context

“Then, can't I also say you either get ready now, or never have to get ready at all?”

《爱情没有神话》 · 31:43
View Clip →
你本来不必等这十五年
00:02
你本来 不必 等这十五年

(就在床底下的冰匣里) ── Previous context

“You didn't have to wait for 15 years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:50
View Clip →
我再也不必忍受孤独
00:02
我再也 不必 忍受孤独

(如此也好) ── Previous context

“(I no longer have to endure loneliness)”

《白日提灯​》 · 35:26
View Clip →
日后就不必再相见了吧
00:02
日后就 不必 再相见了吧

(我是为了完成老师的遗愿) ── Previous context

“Let's not meet again.”

《逐玉》 · 19:50
View Clip →
道不同不相为谋 不必再见
00:03
道不同不相为谋 不必 再见

(对城主招待不周 山水有相逢 我们有缘再见) ── Previous context

“People who walk different paths aren't a good fit. See you never.”

《云秀行》 · 12:33
View Clip →
我本不必和你说这么多
00:02
我本 不必 和你说这么多

(我们不是同道 各走各路) ── Previous context

“I didn't need to tell you this much.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:16
View Clip →
你们不必再给那些人生孩子了
00:02
你们 不必 再给那些人生孩子了

(当然是回家了 徐道隐下落不明 月娘也跑了) ── Previous context

“You won't have to bear children for them anymore.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:19
View Clip →
救救我父亲 快 不必了
00:03
救救我父亲 快 不必 了

(快看看我爹 看看我爹) ── Previous context

“Please save him. Hurry. No need.”

《翘楚》 · 21:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
来人 不必 我去就好
00:02
来人 不必 我去就好

(没酒了 我去添一些) ── Previous context

“Someone! No need. I'll go get it myself.”

《莫离》 · 05:51
View Clip →
虽然我也想像将军这般 说不必言谢
00:03
虽然我也想像将军这般 说 不必 言谢

(多谢姑娘相助) ── Previous context

“I wish I could say there's no need for thanks just like you,”

《白日提灯​》 · 28:18
View Clip →
长公主不必往心里去
00:02
长公主 不必 往心里去

(罗学士说的都是狂夫之言) ── Previous context

“Princess Lingyun, do not take it to heart.”

《莫离》 · 28:48
View Clip →
医者治病救人是本分 夫人不必多虑
00:03
医者治病救人是本分 夫人 不必 多虑

(都怪晴娘多事 一点风寒怎好劳动九娘子) ── Previous context

“As a physician, it's my duty to heal and save lives. There's no need to overthink it, Madam.”

《朝雪录》 · 00:17
View Clip →
多谢采荷姑娘 不必跟我如此客气
00:02
多谢采荷姑娘 不必 跟我如此客气

(回头我给九娘子送过去) ── Previous context

“Thank you, Caihe. No need to be so polite with me.”

《朝雪录》 · 05:52
View Clip →
世子殿下不必如此客气
00:02
世子殿下 不必 如此客气

(秦老夫人道谢罢了) ── Previous context

“Please don't mention it, Your Highness.”

《朝雪录》 · 02:17
View Clip →
按律严办 不必留情
00:02
按律严办 不必 留情

(殿下 径州舞弊案一干人犯 已全部缉拿归案) ── Previous context

“Execute them according to the law. No mercy.”

《翘楚》 · 41:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
你大可不必把我当成敌人
00:02
你大可 不必 把我当成敌人

(但我对你并没有恶意) ── Previous context

“You don't need to treat me as an enemy.”

《逐玉》 · 31:18
View Clip →
那就不必再谈了 威尔逊先生
00:02
那就 不必 再谈了 威尔逊先生

(哄抬价格的行为 我认为非常不礼貌) ── Previous context

“We've got nothing more to talk about here. Mr. Wilson!”

《你好1983》 · 10:42
View Clip →
你大可不必拿我作为你的假想敌
00:02
你大可 不必 拿我作为你的假想敌

(行业这么大) ── Previous context

“You don't have to treat me like the enemy.”

《爱情没有神话》 · 08:31
View Clip →
否则这个买卖也不必做了
00:02
否则这个买卖也 不必 做了

(清点一下我们的损失 下一步我们必须掌握主动权) ── Previous context

“Otherwise, the deal is pointless.”

《南部档案》 · 10:08
View Clip →
要不先点点儿喝的 那不必了
00:02
要不先点点儿喝的 那 不必 了

(还是打算再谈谈) ── Previous context

“Want some drinks? No need.”

《我的山与海》 · 05:48
View Clip →
我可以帮忙问问 不必了
00:02
我可以帮忙问问 不必 了

(需要的话) ── Previous context

“I can ask around for you. No need.”

《生命树》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(6 clips)
View all in this scene →
不不不 我不 不必 我刀工不好 不好
00:03
不不不 我不 不必 我刀工不好 不好

(红烧甲鱼 现杀的 小余 小余行 他刀工可好了) ── Previous context

“No, no, r-really, I can't. My knife skills aren't good. Not good at all.”

《灿如繁星》 · 05:03
View Clip →
七老夫人您千万不必客气
00:02
七老夫人您千万 不必 客气

(敬你一杯) ── Previous context

“Seventh Old Madam, don't be so polite.”

《家业》 · 40:02
View Clip →
一起吃点儿 不必了 我吃狗粮就够了
00:03
一起吃点儿 不必 了 我吃狗粮就够了

(这个我们来 不能浪费了) ── Previous context

“Have some with us. No need. Watching you two is filling enough.”

《钢铁森林》 · 08:29
View Clip →
不必麻烦 我早就备好了
00:02
不必 麻烦 我早就备好了

(我吩咐人去做) ── Previous context

“No need. I have prepared some.”

《莫离》 · 04:04
View Clip →
喝多了不高兴了 我替她赔不是 不必了 不必了
00:03
喝多了不高兴了 我替她赔不是 不必 了 不必 了

(我这个妹妹以前不这样) ── Previous context

“She's just drunk and upset. I apologize for her. Don't worry about it.”

《我的山与海》 · 41:24
View Clip →
大可不必 我跟晶晶谁跟谁呀
00:02
大可 不必 我跟晶晶谁跟谁呀

(所以你俩今天请我吃饭 就是为了这事啊) ── Previous context

“There was no need. Jingjing and I are so close.”

《爱情有烟火》 · 36:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
既是如此 我便不必自寻烦恼
00:03
既是如此 我便 不必 自寻烦恼

(就必有一得) ── Previous context

“Since that's the case, I shouldn't go looking for trouble.”

《良陈美锦》 · 33:44
View Clip →
可是对黄先生 那就大可不必
00:03
可是对黄先生 那就大可 不必

(对外人哪 咱们可以瞒着) ── Previous context

“but there's no need to do so with Mr. Huang.”

《八千里路云和月》 · 14:11
View Clip →
妖不害人就不必拆穿
00:02
妖不害人就 不必 拆穿

(我觉得) ── Previous context

“no need to expose demons not hurting anyone.”

《玫瑰丛生》 · 33:18
View Clip →