你也不必马上答应
“You don't have to agree right away.”
THE DIALOGUE REEL
但这是娘的意愿
“but it is my mother's wish.”
你 也不必 马上 答应
“You don't have to agree right away.”
可以回去考虑几日
“You can go back and take your time to think it over.”
“Take time to digest this so you will eventually accept it voluntarily.”
Providing time to deliberate rather than demanding an instant answer avoids putting the counterparty on the spot, preserving mutual face and harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
need not agree right away
A polite, considerate phrasing used to give someone space and reduce conversational pressure during big decisions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wait, you don't have to answer now.”
“It's not like I need your promises”
“It's not like I need your promises”