MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ying
📌

答应

dā yìng
📊 Corpus Indexed: 309 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
但你要答应我一件事
00:02
但你要 答应 我一件事

(送到衢州机场) ── Previous context

“But you must promise me one thing.”

《长河落日》 · 15:00
View Clip →
直到他答应为止 我不去
00:02
直到他 答应 为止 我不去

(你我 跪倒在骆大少爷面前) ── Previous context

“until he agrees! I won't go!”

《家业》 · 11:15
View Clip →
是吗 那要问我的马克沁 答不答应
00:03
是吗 那要问我的马克沁 答不 答应

(陆俊祥不会就这样认输的) ── Previous context

“Is that so? My Maxim guns might have something to say about that.”

《南部档案》 · 29:24
View Clip →
你不要忘记 你答应过我
00:03
你不要忘记 你 答应 过我

(我没有那么伟大) ── Previous context

“Don't forget what you promised me.”

《生命树》 · 24:46
View Clip →
老师答应你 老师答应你啊
00:03
老师 答应 你 老师 答应 你啊

(我要保护周瑾) ── Previous context

“I promise you. I promise you, okay?”

《钢铁森林》 · 01:44
View Clip →
我们谢家军绝不答应
00:02
我们谢家军绝不 答应

(你就不配祭拜谢大将军) ── Previous context

“The Xie Army will never agree to it!”

《逐玉》 · 03:05
View Clip →
抱歉 这个我没法答应你
00:02
抱歉 这个我没法 答应 你

(我要捉奸在床) ── Previous context

“Sorry, I can't agree to that.”

《玫瑰丛生》 · 22:17
View Clip →
答不答应 答应
00:02
答不 答应 答应

(诸位答不答应 答应) ── Previous context

“Do you agree? Yes!”

《八千里路云和月》 · 03:08
View Clip →
诸位答不答应 答应
00:02
诸位答不 答应 答应

(同生共死 决不后退) ── Previous context

“Do you agree? Yes!”

《八千里路云和月》 · 03:05
View Clip →
他答应要把图纸给我们了 闭嘴
00:03
他 答应 要把图纸给我们了 闭嘴

(一定啊) ── Previous context

“He promised to give us the blueprints. Shut up.”

《云秀行》 · 18:29
View Clip →
你不是答应我不杀人的吗
00:02
你不是 答应 我不杀人的吗

(你终于醒了) ── Previous context

“Didn't you promise me you wouldn't kill anyone?”

《逐玉》 · 07:02
View Clip →
跪在这儿干什么 那您答应我 有话起来说 起来说
00:03
跪在这儿干什么 那您 答应 我 有话起来说 起来说

(你 求求您救救我孩子 你这是干什么 你) ── Previous context

“Why are you kneeling? Please help us. Please stand up first.”

《主角》 · 12:32
View Clip →
可那帮孙子死活都不答应
00:02
可那帮孙子死活都不 答应

(把这伙闹事的给打发掉) ── Previous context

“But those scoundrels refused no matter what we offered.”

《逐玉》 · 37:22
View Clip →
你要不同意你就别答应 对吧 是不是想坐地起价呀
00:02
你要不同意你就别 答应 对吧 是不是想坐地起价呀

(那你要是当初不愿意 那你为什么要答应啊 就是啊) ── Previous context

“If you didn't agree, just don't sign it. Are you trying to jack up the price now?”

《年少有为》 · 28:32
View Clip →
问问我这个兄弟 答不答应
00:02
问问我这个兄弟 答不 答应

(合作) ── Previous context

“Ask this friend of mine and see if he agrees.”

《狂飙》 · 34:42
View Clip →
如果忆秦娥快答应了 马上拦住 一定要拦住
00:03
如果忆秦娥快 答应 了 马上拦住 一定要拦住

(这货肯定是找忆秦娥谈话去了 你看着) ── Previous context

“If she's about to say yes, stop her right away. You have to stop her.”

《主角》 · 13:35
View Clip →
那京海没准还得变天 反正我已经答应他了
00:03
那京海没准还得变天 反正我已经 答应 他了

(那高启强什么人 你惹他) ── Previous context

“There may be more storms in Jinghai. I've promised him anyway.”

《狂飙》 · 33:06
View Clip →
即便这计划天衣无缝 也不会轻易答应
00:03
即便这计划天衣无缝 也不会轻易 答应

(吴钺锟警惕多疑) ── Previous context

“No matter how perfect the plan was, he wouldn't agree easily.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:10
View Clip →
明明答应我的事情为什么没做到
00:02
明明 答应 我的事情为什么没做到

(小粟) ── Previous context

“Why didn't you do what you promised me?”

《危险关系》 · 24:41
View Clip →
好 我答应你
00:02
好 我 答应 你

(什么军规我都可以遵守) ── Previous context

“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Okay. I promise you.”

《逐玉》 · 11:16
View Clip →
但是我从来没有答应过你
00:02
但是我从来没有 答应 过你

(我没有动他俩啊) ── Previous context

“But I never agreed to let you”

《有罪之身》 · 10:05
View Clip →
你答应我的求婚是为了爱情吗
00:03
你 答应 我的求婚是为了爱情吗

(方穆静) ── Previous context

“did you say yes to my proposal for love?”

《纯真年代的爱情》 · 17:34
View Clip →
你亲口答应过她什么
00:02
你亲口 答应 过她什么

(你就这么回报她) ── Previous context

“What did you promise her?”

《莫离》 · 31:50
View Clip →
这姓张的赚钱赚疯了是吧 他不是答应了你
00:03
这姓张的赚钱赚疯了是吧 他不是 答应 了你

(有任何问题 你直接跟我说) ── Previous context

“Is this guy named Zhang crazy about making money? Didn't he promise you”

《八千里路云和月》 · 10:17
View Clip →
别管其他的了 能不能答应我 救我儿子出去
00:03
别管其他的了 能不能 答应 我 救我儿子出去

(但我希望你能救我儿子出去) ── Previous context

“Forget about anything else. Will you promise me to help my son out of here?”

《钢铁森林》 · 20:11
View Clip →
不管他提出什么要求 你都答应他
00:02
不管他提出什么要求 你都 答应 他

(安抚他的情绪) ── Previous context

“Just say yes to whatever conditions he makes”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
少多管闲事 太欺负人了他们 凭什么答应
00:03
少多管闲事 太欺负人了他们 凭什么 答应

(他们答应不答应 不答应 不答应 不答应) ── Previous context

“Stop meddling. They are too much of a bully. Why should we agree?”

《八千里路云和月》 · 42:39
View Clip →
你也是左右权衡了利弊才答应的
00:02
你也是左右权衡了利弊才 答应 的

(凌奕凯 我没有绑着你的手脚 让你跟我结婚吧) ── Previous context

“You only said yes after considering all the pros and cons.”

《爱情没有神话》 · 15:31
View Clip →
而是因为我答应过我父亲
00:02
而是因为我 答应 过我父亲

(不是因为你生了我) ── Previous context

“but because I promised my father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:30
View Clip →
我们没答应 他们就派人来这儿捣乱 对 对
00:03
我们没 答应 他们就派人来这儿捣乱 对 对

(响哥 高启强看上了 咱们村的这块地 要抢) ── Previous context

“We didn't agree, so he sent someone to make trouble here. -Yes. -Yes.”

《狂飙》 · 29:38
View Clip →
你把人放了 我答应你 我请你喝一个月酒
00:03
你把人放了 我 答应 你 我请你喝一个月酒

(你把人放了) ── Previous context

“You let her go. I promise you. I'll buy your drinks for a month.”

《狂飙》 · 34:08
View Clip →
要是哭了喊救命 都没有人答应
00:03
要是哭了喊救命 都没有人 答应

(你想这两个小朋友 也没有手机 也没有大人陪着) ── Previous context

“If they cry for help, no one will respond.”

《家事法庭》 · 37:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
你就痛痛快快答应得了
00:02
你就痛痛快快 答应 得了

(无论建工集团 派谁来跟你谈) ── Previous context

“just say yes.”

《狂飙》 · 37:38
View Clip →
对 刚刚答应的 那就好 那就好
00:02
对 刚刚 答应 的 那就好 那就好

(他 他刚才是答应我们 去月海了吗) ── Previous context

“Yeah, he did. That's good.”

《小城大事》 · 24:38
View Clip →
这是答应好您的银子
00:02
这是 答应 好您的银子

(马物归原主) ── Previous context

“And here is the money we promised you.”

《佳偶天成》 · 28:40
View Clip →
百分之十他都不一定答应
00:02
百分之十他都不一定 答应

(你现在跟他说加急 他肯定狮子大开口) ── Previous context

“He might not even agree to 10%.”

《八千里路云和月》 · 17:36
View Clip →
收了这算珠 可就代表你答应了
00:03
收了这算珠 可就代表你 答应 了

(谢谢你) ── Previous context

“Accepting this abacus bead means you have agreed”

《家业》 · 09:56
View Clip →
大华得跟着我 好 我答应你
00:03
大华得跟着我 好 我 答应 你

(没问题 当然没问题) ── Previous context

“Dahua has to follow me. Sure. You have my word.”

《钢铁森林》 · 20:28
View Clip →
先想办法平发财东那边 你答应的比例不可能
00:03
先想办法平发财东那边 你 答应 的比例不可能

(钱 钱) ── Previous context

“First, we figure out how to settle with Fa Cai Dong. The ratio you promised is impossible.”

《伪钞重案》 · 34:37
View Clip →
不过你说的免费 可不行啊 这个条件我没答应
00:02
不过你说的免费 可不行啊 这个条件我没 答应

(平时的收入多不少 你的广告效果也不错) ── Previous context

“But I'm not doing it for free. I never said yes.”

《我的山与海》 · 14:11
View Clip →