《Pursuit of Jade》 S1·E26 (11:16)
HSK 4
hǎo wǒ dā yìng nǐ
好 我答应你
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Okay. I promise you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E26
TIMECODE: 11:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me jūn guī wǒ dōu kě yǐ zūn shǒu
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ I can follow any military regulation.”
hǎo wǒ dā yìng nǐ
CURRENT FOCUS
好 我答应你
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Okay. I promise you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dā yìng wǒ shén me
你答应我什么
“You promise me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MAKING A CONCESSION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
RESIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Verbal Commitment in Authority Dynamics
In Chinese narrative contexts, a direct promise from a superior or commander carries binding moral and practical weight.
INTENT TAGS:
#agreement
#commitment
#concession
#compliance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我答应你
SPOKEN CHUNK
I promise you / I agree to your condition
A common phrase used when giving definitive consent or committing to someone's terms.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E26 (11:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus