MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Agent from Above》 S1·E7 (36:47) HSK 4
hǎo wǒ dā yìng nǐ

好 我答应你

“Yes. I agree.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 36:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng duō huó yī tiān shì yī tiān
能多活一天是一天 →

“Just live an extra day.”

hǎo wǒ dā yìng nǐ CURRENT FOCUS

好 我答应你

“Yes. I agree.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nǐ yào bǎ wǒ de gān huàn gěi tā
但你要把我的肝换给她 →

“You must give her my liver.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
我答应你 wǒ dā yìng nǐ
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
好 我答应你
《逐玉》
100% Match
好 我答应你
hǎo wǒ dā yìng nǐ

“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Okay. I promise you.”

好 我答应你
《灵魂摆渡·十年》
100% Match
好 我答应你
hǎo wǒ dā yìng nǐ

“Okay, I promise you.”

好 我答应你 过去看一看
《你好1983》
95% Match
好 我答应你 过去看一看
hǎo wǒ dā yìng nǐ guò qù kàn yī kàn

“Okay. I agree to go take a look.”

《Agent from Above》 S1·E7 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus