MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E10 (10:17) HSK 7
zhè xìng zhāng de zhuàn qián zhuàn fēng le shì ba tā bú shì dā yìng le nǐ

这姓张的赚钱赚疯了是吧 他不是答应了你

“Is this guy named Zhang crazy about making money? Didn't he promise you”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E10
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rèn hé wèn tí nǐ zhí jiē gēn wǒ shuō

有任何问题 你直接跟我说

“If you have any questions, just tell me directly.”

zhè xìng zhāng de zhuàn qián zhuàn fēng le shì ba tā bú shì dā yìng le nǐ CURRENT FOCUS

这姓张 的 赚钱赚疯了 是吧 他 不是 答应了 你

“Is this guy named Zhang crazy about making money? Didn't he promise you”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bǎ lóu xià de rén qīng yī qīng de ma

要把楼下的人清一清的吗

“to clear out the people downstairs?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CRITICIZING
Tone: ACCUSING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He is exploiting us out of sheer greed, so why are you tolerating his blatant breach of promise?”
💡 Cultural Insight: Disdain for Unscrupulous Commercial Greed

In traditional moral frameworks, making money at the expense of mutual trust and basic decency is met with strong social condemnation.

INTENT TAGS: #criticism #indignation #blaming #seeking_agreement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
赚钱赚疯了 SPOKEN CHUNK

gone crazy making money; driven mad by greed

A highly colloquial, expressive phrase used to condemn someone's unprincipled pursuit of profit.

这姓张的 SPOKEN CHUNK

this guy named Zhang

Using '姓' plus a surname in this manner conveys contempt, irritation, or disrespect toward the person mentioned.

Modal Particle「是吧」 (shi ba) CHANGE OF STATE

Serves as an assertive tag question seeking immediate consensus and validation of the speaker's outrage.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E10 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus