MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ying-le
📌

答应了

dā yìng le
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
若儿竟然满脸笑容地答应了
00:03
若儿竟然满脸笑容地 答应了

(王显上门提亲) ── Previous context

“To my surprise, Ruo accepted with a smile.”

《大唐迷雾》 · 16:34
View Clip →
太太脸皮薄 就答应了
00:02
太太脸皮薄 就 答应了

(问太太借了两万两银子) ── Previous context

“Madam was too polite to refuse, so she agreed.”

《良陈美锦》 · 25:12
View Clip →
你答应了你就装啊
00:02
你 答应了 你就装啊

(你嚷嚷了呀 你这叫不讲理 你又嚷嚷了) ── Previous context

“You agreed, so let them install it.”

《年少有为》 · 29:16
View Clip →
那我就勉为其难地答应了吧
00:03
那我就勉为其难地 答应了 吧

(这夫妻和睦也是顶顶要紧的事) ── Previous context

“In that case, I'll reluctantly agree.”

《御赐小仵作》 · 37:54
View Clip →
明明答应了要一起回娘家
00:02
明明 答应了 要一起回娘家

(对你发脾气) ── Previous context

“I promised to go to your family home with you,”

《莫离》 · 36:00
View Clip →
你们不是都答应了吗 一起去
00:02
你们不是都 答应了 吗 一起去

(我爸订好明天去吃饭的地方了) ── Previous context

“Didn't you all agree to go together?”

《爱情没有神话》 · 19:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那我就当你答应了
00:02
那我就当你 答应了

(不说话) ── Previous context

“No response? I'll take that as a yes.”

《莫离》 · 41:13
View Clip →
那我就当你答应了
00:02
那我就当你 答应了

(考虑一下) ── Previous context

“I'll take that as a yes.”

《樊笼》 · 05:58
View Clip →
你不是答应了我不再受伤的吗
00:03
你不是 答应了 我不再受伤的吗

(我马上过来) ── Previous context

“Didn't you promise me you wouldn't get hurt again?”

《突然的喜欢》 · 27:12
View Clip →
过段时间作者之夜 答应了和孤烟一块儿去
00:03
过段时间作者之夜 答应了 和孤烟一块儿去

(今天穿这么隆重干吗呀) ── Previous context

“Author Night is coming up. I agreed to go with Gu Yan.”

《爱情没有神话》 · 04:20
View Clip →
就随便问一下嘛 万一答应了呢
00:02
就随便问一下嘛 万一 答应了 呢

(没事啊) ── Previous context

“I was just asking. Maybe you'd say yes.”

《爱情没有神话》 · 15:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
如果忆秦娥快答应了 马上拦住 一定要拦住
00:03
如果忆秦娥快 答应了 马上拦住 一定要拦住

(这货肯定是找忆秦娥谈话去了 你看着) ── Previous context

“If she's about to say yes, stop her right away. You have to stop her.”

《主角》 · 13:35
View Clip →
这姓张的赚钱赚疯了是吧 他不是答应了你
00:03
这姓张的赚钱赚疯了是吧 他不是 答应了 你

(有任何问题 你直接跟我说) ── Previous context

“Is this guy named Zhang crazy about making money? Didn't he promise you”

《八千里路云和月》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你可是答应了人家七点半的
00:02
你可是 答应了 人家七点半的

(可是已经是中午了 对我来说天都没亮呢) ── Previous context

“You agreed to 7:30 AM.”

《爱情没有神话》 · 05:09
View Clip →
我答应了田先生 给他送七天包子
00:02
我 答应了 田先生 给他送七天包子

(今天你就是做飞龙肉 他也不吃了 别呀 七哥) ── Previous context

“I promised Mr. Tian to give him seven days' buns.”

《八千里路云和月》 · 17:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
天天叽叽歪歪叽叽歪歪 没想到 答应了
00:03
天天叽叽歪歪叽叽歪歪 没想到 答应了

(你说那么事一女的 那么难搞) ── Previous context

“always whining and complaining. And yet, she actually agreed.”

《家事法庭》 · 30:16
View Clip →
我毫不犹豫 我当场就答应了
00:03
我毫不犹豫 我当场就 答应了

(来执行这个神秘计划 我很高兴啊) ── Previous context

“I agreed on the spot without a moment's hesitation.”

《灿如繁星》 · 32:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
收了这算珠 可就代表你答应了
00:03
收了这算珠 可就代表你 答应了

(谢谢你) ── Previous context

“Accepting this abacus bead means you have agreed”

《家业》 · 09:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
陛下 母后已经答应了
00:02
陛下 母后已经 答应了

(进你为建极殿大学士) ── Previous context

“Your Majesty... My mother has agreed.”

《良陈美锦》 · 34:59
View Clip →