MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-da-ying
📌

不答应

bù dā yìng
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
是吗 那要问我的马克沁 答不答应
00:03
是吗 那要问我的马克沁 答 不答应

(陆俊祥不会就这样认输的) ── Previous context

“Is that so? My Maxim guns might have something to say about that.”

《南部档案》 · 29:24
View Clip →
我们谢家军绝不答应
00:02
我们谢家军绝 不答应

(你就不配祭拜谢大将军) ── Previous context

“The Xie Army will never agree to it!”

《逐玉》 · 03:05
View Clip →
答不答应 答应
00:02
答 不答应 答应

(诸位答不答应 答应) ── Previous context

“Do you agree? Yes!”

《八千里路云和月》 · 03:08
View Clip →
诸位答不答应 答应
00:02
诸位答 不答应 答应

(同生共死 决不后退) ── Previous context

“Do you agree? Yes!”

《八千里路云和月》 · 03:05
View Clip →
可那帮孙子死活都不答应
00:02
可那帮孙子死活都 不答应

(把这伙闹事的给打发掉) ── Previous context

“But those scoundrels refused no matter what we offered.”

《逐玉》 · 37:22
View Clip →
问问我这个兄弟 答不答应
00:02
问问我这个兄弟 答 不答应

(合作) ── Previous context

“Ask this friend of mine and see if he agrees.”

《狂飙》 · 34:42
View Clip →
我不答应 他们会没完没了地 烦下去 有意义吗
00:03
我 不答应 他们会没完没了地 烦下去 有意义吗

(你外公在的时候 为什么要答应) ── Previous context

“If I didn't, they'd just keep pestering me.”

《我的山与海》 · 24:24
View Clip →
我要是不答应呢
00:02
我要是 不答应 呢

(都别想从这儿出) ── Previous context

“And if I refuse?”

《低智商犯罪》 · 14:10
View Clip →
只要我不答应 她一点儿办法都没有
00:03
只要我 不答应 她一点儿办法都没有

(现在真就死了) ── Previous context

“As long as I didn't agree, she couldn't do anything.”

《朝雪录》 · 11:26
View Clip →
你不要跟我玩什么 我不答应你就不起来的游戏
00:02
你不要跟我玩什么 我 不答应 你就不起来的游戏

(你起来) ── Previous context

“Don't play games, like you will not get up unless I say yes.”

《爱情没有神话》 · 37:24
View Clip →
我不答应你甭想离婚 离不离你说了不算
00:03
我 不答应 你甭想离婚 离不离你说了不算

(我不理解呀) ── Previous context

“I won't agree to divorce. Our divorce isn't up to you.”

《隐身的名字》 · 10:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你老婆也不答应吧
00:02
你老婆也 不答应 吧

(都不答应) ── Previous context

“Your wife won't let it go either, right?”

《主角》 · 03:15
View Clip →
没跟你见面之前 死活都不答应
00:02
没跟你见面之前 死活都 不答应

(我弟挺傲气的) ── Previous context

“He refused resolutely before meeting you.”

《我的山与海》 · 05:43
View Clip →
我咋叫他 他都不答应我
00:02
我咋叫他 他都 不答应 我

(我认识的一个人) ── Previous context

“I kept calling him, but he wouldn't answer.”

《主角》 · 29:01
View Clip →
只要我愿意 她不会不答应的
00:02
只要我愿意 她不会 不答应 的

(不过你放心啊 我妈她这人听我的) ── Previous context

“She won't say no as long as I'm happy with it.”

《纯真年代的爱情》 · 33:54
View Clip →
她要是不答应你该怎么办
00:02
她要是 不答应 你该怎么办

(正准备跟她说) ── Previous context

“What if she does not agree?”

《爱情没有神话》 · 28:51
View Clip →
我答不答应你 和钻戒大小没有关系
00:02
我答 不答应 你 和钻戒大小没有关系

(你没有必要买这么大的钻戒) ── Previous context

“Whether I accept or not has nothing to do with its size.”

《爱情没有神话》 · 40:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
有人欺负我 房东就不答应
00:02
有人欺负我 房东就 不答应

(再说房东对我特好) ── Previous context

“If I'm bullied, the landlord will help me.”

《我的山与海》 · 23:52
View Clip →
可是我又担心 万一他不答应
00:03
可是我又担心 万一他 不答应

(我不愿意骗他的) ── Previous context

“but I'm worried that if he refuses,”

《八千里路云和月》 · 19:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我们也没说不答应啊
00:03
我们也没说 不答应 啊

(成全我们) ── Previous context

“We didn't mean to refuse.”

《纯真年代的爱情》 · 11:11
View Clip →
这事千万别跟子秋说 他一定不答应
00:02
这事千万别跟子秋说 他一定 不答应

(这是不是从孩子的角度 为他的前途着想吗) ── Previous context

“Don't tell Ziqiu about this. He won't agree to it.”

《以家人之名》 · 38:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
可不能轻易伤了任何人啊 你就说答不答应吧
00:03
可不能轻易伤了任何人啊 你就说答 不答应 吧

(还请殿下允准) ── Previous context

“Don't cause any unnecessary harm to anyone. Just tell me, yes or no!”

《朝雪录》 · 29:32
View Clip →