不同意
bù tóng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
(我求你了 才仁) ── Previous context
“As long as you don't agree, no one can send him away.”
00:03
(对吧 你们弄不了我) ── Previous context
“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”
00:03
00:02
(那你要是当初不愿意 那你为什么要答应啊 就是啊) ── Previous context
“If you didn't agree, just don't sign it. Are you trying to jack up the price now?”
00:03
(你们家是不是都已经签过字了 对呀) ── Previous context
“So why are you refusing now? Last year was last year.”
00:03
00:03
(严格的执行我制定的计划) ── Previous context
“Second... Second what? I don't even agree with the first point.”
00:03
(他儿子的高考成绩 大鹏也别想好过 我好说歹说) ── Previous context
“I pleaded every way I could, but Director Cai refused to settle.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(小李 小李 有家不是走了吗 我不要走) ── Previous context
“I don't agree with that. Stop complaining and blaming others. Exactly.”
00:02
00:03
(应该集合兵力 按照我们中央军的打法来打) ── Previous context
“Ye Sheng, if you say so, I don't agree.”
00:03
(这样 你进屋 我跟你说 我不去 这事我不同意) ── Previous context
“Be good. No. I don't allow you to go. I don't agree.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(可你不能为了他 你把自己的一辈子都搭进去了) ── Previous context
“I won't agree to this. Not in a million years.”
00:03
00:03
(如果你同意 那我不用跟你商量) ── Previous context
“If you disagree, there'd be no point in discussing it either.”
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:02
00:02
00:03
(我不同意) ── Previous context
“Let alone Grandmother, I'm the first to disagree. On what grounds do you disagree?”
00:02
00:03
(还有我的摇滚事业 我们先说好 你以后少管我) ── Previous context
“But I am your only parent now. You don't agree?”
00:02
00:02
(他们两个早就没联系了 都怪我弟嘛) ── Previous context
“He didn't approve of him and wouldn't let them be together.”
00:03
(那个 太爷 刘嫂跟您请辞了 您同意了) ── Previous context
“How could she go back without your permission? Right?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:03
(方婉之 你也不问问 他们赔多少钱) ── Previous context
“No amount is enough. It's a matter of principle.”
00:02
00:03
(那李石是什么人呢 他能有什么好心) ── Previous context
“Now, he wants us to acquire Sky Fire? I won't agree to it!”
00:03
(在成长初期不被资本裹挟呀) ── Previous context
“I firmly oppose raising another round of funding at this point.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(两天之后又做回朋友了 不可能崩 想崩我都不同意) ── Previous context
“Then what can you do about it? Can you force them”
00:03
📌 你看看
→Nuance: 同为质问对方为何如此激动
📌 怎么办
→Nuance: 询问不同意/不服对策意图一致
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我告诉你
→Nuance: 同为表示反对，口吻不同
📌 不愿意
→Nuance: 不同意就去喝茶，意图相近
📌 和稀泥
→Nuance: 同向近义词根配对: [一直 ↔ 始终]
📌 一个人
→Nuance: 表达自身无能为力的同类句式
📌 直说
→Nuance: 同为要求对方对价格明确表态