你们签了这合同 那是你们的事 同不同意
“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”
THE DIALOGUE REEL
对吧 你们弄不了我
“This contract is canceled.”
你们 签了 这 合同 那是你们的事 同不同意
“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”
那是我的事 我不同意
“Agreeing or not is my business. I disagree.”
“You can sign whatever you want, but you don't speak for me.”
Reflects a clash between top-down or collective decisions and individual rights, where an individual fiercely guards personal consent against being coerced.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is your business / that's your problem
Used to firmly disown responsibility or detach oneself from someone else's choices.
whether to agree or not
An A-not-A question format used here elliptically as a topic asserting personal consent.
Marks the completion of the signing action by the other party.
