MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-tong
📌

合同

hé tóng
📊 Corpus Indexed: 111 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
辰龙的经营者 不是傻子 合同是有期限的
00:03
辰龙的经营者 不是傻子 合同 是有期限的

(你怎么看) ── Previous context

“Chenlong's operators aren't fools. The contract has a term limit.”

《生命树》 · 07:35
View Clip →
谁来了 都得认这个合同
00:02
谁来了 都得认这个 合同

(我是来收回的) ── Previous context

“Whoever comes has to acknowledge this contract.”

《生命树》 · 31:34
View Clip →
现在是我说了算 你把合同签了
00:02
现在是我说了算 你把 合同 签了

(他跟我说 他跟你说什么都作废) ── Previous context

“I'm the one in charge now. Sign the contract.”

《生命树》 · 31:47
View Clip →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主要是他连 合同 上那点钱 他都不愿意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── Previous context

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05
View Clip →
你过来 我给你拟个合同契书
00:02
你过来 我给你拟个 合同 契书

(明日) ── Previous context

“come over, and I'll draw up a contract for you.”

《逐玉》 · 34:45
View Clip →
这合同咱哥儿俩
00:02
这 合同 咱哥儿俩

(我也要对你好) ── Previous context

“This contract between us”

《迷墙》 · 23:45
View Clip →
我今天刚好带了合同
00:02
我今天刚好带了 合同

(合作愉快 合作愉快) ── Previous context

“I happen to have contracts with me.”

《夜色正浓》 · 16:48
View Clip →
合同呢 我们这边已经搞定了 您这边
00:03
合同 呢 我们这边已经搞定了 您这边

(来) ── Previous context

“As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left”

《你好1983》 · 01:50
View Clip →
如果二位没问题的话 后续的合同我会帮忙处理
00:03
如果二位没问题的话 后续的 合同 我会帮忙处理

(自然也就没有问题了) ── Previous context

“If neither of you has any objections, I'll help handle the contract afterward.”

《爱情没有神话》 · 11:22
View Clip →
到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢
00:03
到时候您 合同 的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢

(周先生 我一会儿还挺忙的) ── Previous context

“We'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.”

《家事法庭》 · 19:58
View Clip →
所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你
00:03
所以都要求一个白纸黑字 回头我就把 合同 寄给你

(你看这个 学律师的 他们就是 比较细致) ── Previous context

“so everything has to be in writing. I'll send you the contract later.”

《家事法庭》 · 18:42
View Clip →
只要签合同 - 当场领走 - 走 看一下
00:03
只要签 合同 - 当场领走 - 走 看一下

(公司给大家发福利了 每户十万块额外补贴) ── Previous context

“Just sign the contract. - Take the money now! - Let's go! - Go take a look. Check it out. - Take the money now!”

《黑夜告白》 · 11:41
View Clip →
你们俩好好聊一聊 聊好了 他马上就能签合同
00:03
你们俩好好聊一聊 聊好了 他马上就能签 合同

(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context

“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”

《年少有为》 · 20:12
View Clip →
别闹了 履行合同吧
00:02
别闹了 履行 合同 吧

(不许搬) ── Previous context

“Enough. Let's just honor the contract.”

《爱情有烟火》 · 28:54
View Clip →
这合同上写着 我这实在是帮不了你
00:03
这 合同 上写着 我这实在是帮不了你

(钱小姐 您这已经定的是特价的婚宴了) ── Previous context

“It's clearly stated in the contract. There's really nothing I can do.”

《爱情有烟火》 · 41:30
View Clip →
我成功签了很多的合同协议
00:02
我成功签了很多的 合同 协议

(在这个屋子) ── Previous context

“I've successfully signed many contracts and agreements in this room.”

《夜色正浓》 · 20:44
View Clip →
不过辰龙煤矿 并没有在合同规定的 有效期内
00:03
不过辰龙煤矿 并没有在 合同 规定的 有效期内

(当时才仁 应该是拿了一笔定金) ── Previous context

“But Chenlong Coal Mine did not use this pasture within”

《生命树》 · 31:37
View Clip →
一个个都求着 跟咱们抓紧签合同
00:03
一个个都求着 跟咱们抓紧签 合同

(停工停产 还得白养着人) ── Previous context

“They're all begging to sign the contract with us as soon as possible.”

《生命树》 · 03:19
View Clip →
这是之前的合同 你们看一下 来 扎措大哥
00:03
这是之前的 合同 你们看一下 来 扎措大哥

(这次来 就是想跟你们谈一谈 这片草场的归属问题) ── Previous context

“This is the previous contract. Take a look. Here, Mr. Zhacuo.”

《生命树》 · 30:58
View Clip →
她跟你们园区签了合同 也付了租金
00:03
她跟你们园区签了 合同 也付了租金

(我是住这儿 这是我朋友的店) ── Previous context

“She signed a contract with the industrial park and had already paid rent.”

《轧戏》 · 29:00
View Clip →
既然跟裴总 签订了合同 只要裴总愿意
00:03
既然跟裴总 签订了 合同 只要裴总愿意

(我们要为裴总 伸张正义) ── Previous context

“Since we have signed a contract with you, as long as you want it,”

《年少有为》 · 15:17
View Clip →
裴先生 您好 购房合同准备好了
00:02
裴先生 您好 购房 合同 准备好了

(我跟你们不共戴天) ── Previous context

“(Ms. Mei) (Hello, Mr. Pei.) (Your purchase contract is ready.)”

《年少有为》 · 18:02
View Clip →
关于合同的一些条款哪 别别别 范叔
00:03
关于 合同 的一些条款哪 别别别 范叔

(找你来是因为) ── Previous context

“to talk about some contract clauses. No, Mr. Fan.”

《爱情没有神话》 · 24:08
View Clip →
这次跟我们 签合同的是政府 不会玩一些文字游戏
00:03
这次跟我们 签 合同 的是政府 不会玩一些文字游戏

(其次 才是核准合同文本条款) ── Previous context

“The party signing with us this time is the government— they won't play word games”

《你好1983》 · 29:00
View Clip →
对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧
00:03
对了 你赶紧 把那 合同 拿来 我还是再对对吧

(早让你多上两年学 你不干 连个钱你都数不明白) ── Previous context

“Oh, bring me the contract. I should double-check it.”

《小城大事》 · 18:21
View Clip →
什么 来来来 你自己看看合同
00:02
什么 来来来 你自己看看 合同

(公司要赔一大笔钱) ── Previous context

“What? Come on. Take a look at the contract yourself.”

《你好1983》 · 04:51
View Clip →
那四份合同 我都是分别谈的 利息都不一样
00:03
那四份 合同 我都是分别谈的 利息都不一样

(你没好好看合同 是不是) ── Previous context

“I negotiated those contracts separately. Even the highest”

《我的山与海》 · 41:55
View Clip →
你没好好看合同 是不是
00:02
你没好好看 合同 是不是

(那怎么行) ── Previous context

“You didn't read the contracts, did you?”

《我的山与海》 · 41:52
View Clip →
如果你愿意的话 现在可以马上签合同哦
00:02
如果你愿意的话 现在可以马上签 合同 哦

(怎么样 夏总) ── Previous context

“If you are willing, we can sign the contract right now.”

《你好1983》 · 10:20
View Clip →
那代理合同你尽快出完 给我签字 我付订金
00:03
那代理 合同 你尽快出完 给我签字 我付订金

(看得出来 您挺心细的) ── Previous context

“Draft the representation agreement as soon as possible. I'll sign it and pay you the deposit.”

《家事法庭》 · 38:00
View Clip →
和浦荣饭店签下合同
00:02
和浦荣饭店签下 合同

(他之所以选择) ── Previous context

“to sign the contract with Purong Hotel”

《蜜语纪》 · 34:42
View Clip →
合同生效就不能反悔了
00:02
合同 生效就不能反悔了

(那我就按下您的叶纹了) ── Previous context

“Once the Pact is in effect, no take-backs.”

《我的妈妈是校花》 · 03:16
View Clip →
您要做的就是签下合同
00:02
您要做的就是签下 合同

(全程无痛) ── Previous context

“All you have to do is sign the Pact.”

《我的妈妈是校花》 · 03:05
View Clip →
这份合同 您看看 里面的条款有任何问题
00:03
这份 合同 您看看 里面的条款有任何问题

(来我们月海人民医院 担任院长) ── Previous context

“Please look at the contract. If there are any problems with the terms,”

《小城大事》 · 06:59
View Clip →
你还是 跟她签个合同吧
00:02
你还是 跟她签个 合同 吧

(提供创意的人) ── Previous context

“You'd better sign a contract with her.”

《以家人之名》 · 35:28
View Clip →
合同我核对过了 没有问题
00:02
合同 我核对过了 没有问题

(不好意思) ── Previous context

“I've checked the contracts. No problems.”

《你好1983》 · 19:11
View Clip →
合同细节 咱慢慢谈 好
00:02
合同 细节 咱慢慢谈 好

(陈老板 您放心) ── Previous context

“We can discuss the contract details later. Okay.”

《你好1983》 · 13:29
View Clip →
一会我该忽悠您签合同了
00:02
一会我该忽悠您签 合同 了

(该压不住我这上进心了) ── Previous context

“I'll fast-talk you into signing a contract.”

《开庭》 · 13:03
View Clip →
带他签合同 又来麻烦你了 没问题啊
00:02
带他签 合同 又来麻烦你了 没问题啊

(好 合作愉快 多谢 小鱼) ── Previous context

“Sign the contract. I'm here again. No problem.”

《小城大事》 · 07:16
View Clip →
我那朋友 当场就跟她签了合同
00:02
我那朋友 当场就跟她签了 合同

(然后人家王丽丽 五分钟给出了一个主意) ── Previous context

“My friend signed a contract with her on the spot.”

《小城大事》 · 09:50
View Clip →