MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E27 (03:19) HSK 6
yí gè gè dōu qiú zhe gēn zán men zhuā jǐn qiān hé tóng

一个个都求着 跟咱们抓紧签合同

“They're all begging to sign the contract with us as soon as possible.”

《Born to Be Alive》 S1·E27
TIMECODE: 03:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tíng gōng tíng chǎn hái dé bái yǎng zhe rén

“They've shut down production but still have to keep paying the workers.”

yí gè gè dōu qiú zhe gēn zán men zhuā jǐn qiān hé tóng CURRENT FOCUS

一个个 都求着 跟咱们 抓紧签合同

“They're all begging to sign the contract with us as soon as possible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì ba

不是吧

“Really?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: REPORTING ADVANTAGE
Tone: EXCITED
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Commercial Leverage Shifts

Reflects the dramatic swing in business bargaining power where market panic or sudden dependency forces partners into a submissive negotiating posture.

INTENT TAGS: #business_update #bragging #reporting #leverage
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一个个都 SPOKEN CHUNK

each and every one of them

Used emphatically to generalize that everyone in a group is behaving in the exact same manner.

抓紧 SPOKEN CHUNK

seize time / hurry up to do something

A very frequent spoken adverbial phrase indicating urgency or prompt action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E27 (03:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus