《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (39:39)
HSK 1
wǒ men dà jiā dōu shì mù yǐ dài
我们大家都拭目以待
“We're all waiting to see.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 39:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè kān bǐ chuàng zào qí jì a
这堪比创造奇迹啊
“it's like a miracle.”
wǒ men dà jiā dōu shì mù yǐ dài
CURRENT FOCUS
我们大家 都 拭目以待
“We're all waiting to see.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi zǒng yǒu shén me xiǎng fǎ ma
魏总有什么想法吗
“Do you have any ideas, Mr. Wei?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
一个个都求着 跟咱们抓紧签合同
yí gè gè dōu qiú zhe gēn zán men zhuā jǐn qiān hé tóng
“They're all begging to sign the contract with us as soon as possible.”
《逐玉》
88% Match
大伙都看着呢 是吧
dà huǒ dōu kàn zhe ne shì ba
“Everyone saw it, right?”
《翘楚》
88% Match
不如我们就拭目以待
bù rú wǒ men jiù shì mù yǐ dài
“We might as well wait and see what Xiao Xun decides.”
《纯真年代的爱情》
85% Match
我们都是翘首以盼啊
wǒ men dōu shì qiáo shǒu yǐ pàn a
“We've all been waiting for you.”
《小城大事》
85% Match
大家拭目以待啊 今天大家既然
dà jiā shì mù yǐ dài a jīn tiān dà jiā jì rán
“Just wait and see. Since we're all gathered here today,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus