我们都是翘首以盼啊
“We've all been waiting for you.”
THE DIALOGUE REEL
穆静回来了
“Mujing, you're back.”
我们都是 翘首以盼 啊
“We've all been waiting for you.”
“Was Qu Hua's grandmother's surgery successful? Very successful. That's good.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Employing classical idioms like '翘首以盼' in casual workplace greetings adds playful eloquence while conveying sincere collective care and hospitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look forward to eagerly; to crane one's neck in anticipation
A literary four-character idiom (chengyu) that is often used in semi-formal speech or warm greetings to show high anticipation.
Softens the formal idiom into a warm, friendly spoken welcome and adds enthusiasm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're all begging to sign the contract with us as soon as possible.”
“We're all waiting to see.”
“- You're finally here! - Great Liang's army!”
“We've been looking forward to your arrival. This way, please. This way.”