拭目以待
shì mù yǐ dàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(被誉为本届黑马 如今黑马踏上了王者的领地) ── Previous context
“Who will emerge victorious? Let's see what will unfold before our eyes.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(到时候会有个盛大的拍卖会) ── Previous context
“Then I'll look forward to it. Pleasure doing business with you. Likewise.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(月海建城这出戏 那才真叫好看) ── Previous context
“Just wait and see. Since we're all gathered here today,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(给你展示一下英国留子的 高超厨艺) ── Previous context
“Then I'm looking forward to it. I'm going to wash up.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没问题
→Nuance: 表达期待效果并告别意图一致
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 拜拜
→Nuance: 核心成语表达完全一致
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 得胜]
📌 签合同
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 还不一定呢
→Nuance: 表达胜负未定，意图完全一致
📌 看看
→Nuance: 成语精练表达看事态发展