MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-bai
📌

拜拜

bài bài
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
放心吧 我挂了啊 拜拜
00:03
放心吧 我挂了啊 拜拜

(你自己照顾好自己啊) ── Previous context

“Don't worry. I'm hanging up now. Bye-bye.”

《隐身的名字》 · 06:29
View Clip →
你们两个来上学了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜
00:03
你们两个来上学了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜

(等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨) ── Previous context

“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”

《除恶》 · 05:48
View Clip →
富贵 拜拜 拜拜
00:02
富贵 拜拜 拜拜

(那我有点事我就先走了 好呀 谢谢了 拜拜 拜拜) ── Previous context

“Rich, bye. Bye.”

《夜色正浓》 · 10:30
View Clip →
我马上过来 听见没 好好好 拜拜 拜拜
00:03
我马上过来 听见没 好好好 拜拜 拜拜

(到处给人打电话 还骂人 你先坚持住啊 坚持住啊) ── Previous context

“I'm coming right over, you hear? Okay. Bye. Bye.”

《夜色正浓》 · 10:10
View Clip →
小白 拜拜
00:03
小白 拜拜

(辛苦费加在房租上 小白 拜拜) ── Previous context

“Bye-bye, Ivory.”

《灿如繁星》 · 25:06
View Clip →
走啦 拜拜 你注意安全啊
00:02
走啦 拜拜 你注意安全啊

(来 给你) ── Previous context

“I'm leaving. Bye. Ride safe.”

《年少有为》 · 07:43
View Clip →
姐姐拜拜
00:02
姐姐 拜拜

(跟姐姐说再见) ── Previous context

“Bye, Xiaoyu.”

《除恶》 · 17:06
View Clip →
你等我一下一会儿见啊 拜拜
00:02
你等我一下一会儿见啊 拜拜

(咖啡馆是吧 行) ── Previous context

“Wait for me. See you soon. Bye.”

《隐身的名字》 · 15:40
View Clip →
拜拜 行 你早点休息吧 拜拜
00:02
拜拜 行 你早点休息吧 拜拜

(今天可把我给累死了 不跟你说了啊) ── Previous context

“Bye. Okay, get some rest. Bye.”

《爱情有烟火》 · 04:32
View Clip →
拜拜 拜拜 注意安全 好
00:02
拜拜 拜拜 注意安全 好

(走了) ── Previous context

“Bye. Alright. Get home safe. Okay.”

《爱情没有神话》 · 37:21
View Clip →
我先不说了啊 工作室来人了 拜拜
00:03
我先不说了啊 工作室来人了 拜拜

(真的不是我) ── Previous context

“I have to hang up. Someone comes to my studio. Bye bye.”

《以家人之名》 · 12:47
View Clip →
放心 有空过来玩啊 好 再见 拜拜
00:03
放心 有空过来玩啊 好 再见 拜拜

(谢谢 谢谢 谢谢 谢谢啊) ── Previous context

“Don't worry. - Come visit. - Okay. - Bye. - Bye.”

《隐身的名字》 · 19:39
View Clip →
下一次要考试哦 拜拜 下播
00:03
下一次要考试哦 拜拜 下播

(刘老师白斩鸡怎么做了没有) ── Previous context

“Next time we'll have an exam. Bye.”

《隐身的名字》 · 08:00
View Clip →
回去再跟你解释 好 拜拜
00:02
回去再跟你解释 好 拜拜

(好 知道) ── Previous context

“I'll explain when I get back. Bye.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:14
View Clip →
行 拜拜 没事来啊 好 慢点
00:02
行 拜拜 没事来啊 好 慢点

(你老了你就都得得关节炎 大眼睛 帮我照顾好文静) ── Previous context

“Okay. Bye. Come visit when you're free. Okay. Take care.”

《除恶》 · 19:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
等到哪天我忍不住了 我就挥手跟他说拜拜
00:03
等到哪天我忍不住了 我就挥手跟他说 拜拜

(我就先忍着) ── Previous context

“When I can't take it anymore, I'll just wave goodbye.”

《夜色正浓》 · 09:48
View Clip →
放心吧 拜拜 路上小心啊
00:02
放心吧 拜拜 路上小心啊

(加油 行 靠谱啊 一有消息了告诉你) ── Previous context

“Don't worry. Bye! Be careful on the road.”

《夜色正浓》 · 06:21
View Clip →
拜拜 明儿见 好 好
00:02
拜拜 明儿见 好 好

(林晚 你到家给我发个微信啊 到家发微信 拜拜) ── Previous context

“See you tomorrow. Okay.”

《年少有为》 · 13:00
View Clip →
快回去吧 我送她回去 放心吧 好 拜拜
00:03
快回去吧 我送她回去 放心吧 好 拜拜

(谢谢 拜拜 回去跟我说啊 拜拜宝贝 拜拜) ── Previous context

“Go home now. - I'll take her home. Don't worry. - Okay. Bye.”

《风过留痕》 · 29:06
View Clip →
留步吧 行 再约你啊 拜拜 好
00:02
留步吧 行 再约你啊 拜拜 好

(做你该做的吧) ── Previous context

“Just go back. -Okay, I'll see you again. -Bye. Okay.”

《狂飙》 · 12:59
View Clip →
就算分手 也得是我先说拜拜
00:03
就算分手 也得是我先说 拜拜

(但我预想过) ── Previous context

“I'd be the one to say bye first.”

《我的山与海》 · 09:23
View Clip →
拜拜 拜拜 季林 你看这事闹的
00:02
拜拜 拜拜 季林 你看这事闹的

(真是不好意思啊 不好意思 不好意思 我们先走了) ── Previous context

“Bye-bye. Bye-bye. Ji Lin, look at this mess.”

《你好1983》 · 20:33
View Clip →
等我下班了 我去店里找你啊 拜拜
00:02
等我下班了 我去店里找你啊 拜拜

(我现在已经在筑翎了) ── Previous context

“I'll come find you at the café after I get off work. Bye-bye...”

《轧戏》 · 17:37
View Clip →
等下次有机会咱们再一起玩啊 行啊 拜拜
00:03
等下次有机会咱们再一起玩啊 行啊 拜拜

(让我自己打车回家) ── Previous context

“Let's hang out again sometime. Sure. Bye-bye.”

《风过留痕》 · 27:28
View Clip →
那我们也走了 拜拜 拜拜
00:02
那我们也走了 拜拜 拜拜

(等下次有机会咱们再一起玩啊 行啊 拜拜) ── Previous context

“We're off too. - Bye-bye. - Bye-bye. Bye-bye.”

《风过留痕》 · 27:33
View Clip →
我先走了 拜拜
00:02
我先走了 拜拜

(对) ── Previous context

“I'm leaving. Bye-bye.”

《向流星许愿的我们》 · 30:05
View Clip →
真精神 拜拜 拜拜
00:02
真精神 拜拜 拜拜

(真的 行 那改天) ── Previous context

“Looking sharp. Bye. Bye.”

《除恶》 · 37:57
View Clip →
拜拜 老男人 娅姐 我走了
00:02
拜拜 老男人 娅姐 我走了

(早点分手 早点复合) ── Previous context

“Bye-bye, old man. Sister Ya, I'm off.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我准备跟你说完拜拜 就去上学啊
00:03
我准备跟你说完 拜拜 就去上学啊

(你干吗呢 你怎么还不上学啊) ── Previous context

“I'll go to school after saying goodbye to you.”

《夜色正浓》 · 03:33
View Clip →
我刚洗完澡 我需要擦干身体 爱你哦 拜拜
00:03
我刚洗完澡 我需要擦干身体 爱你哦 拜拜

(是的 妈妈 他就叫这个名字 听着 我得走了) ── Previous context

“Uh… I'm just out of the bath, and I need to dry off, okay? Love you. Bye.”

《悬案》 · 50:22
View Clip →
我去拜拜 这孩子们能考一个好学校 那个行了
00:03
我去 拜拜 这孩子们能考一个好学校 那个行了

(没事儿 我这明天去庙里拜拜 正好这分数下了) ── Previous context

“I'll go to pray. I hope both of them can get into their ideal schools. Come on.”

《以家人之名》 · 21:03
View Clip →
上班去啊 走了 拜拜
00:02
上班去啊 走了 拜拜

(这是我特地做的) ── Previous context

“Off to work? Gotta go, bye!”

《我的山与海》 · 03:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊
00:02
慢走啊 谢谢啊 拜拜 走了啊

(拿好) ── Previous context

“- Take care. - Thanks. - Bye. - We're off.”

《风过留痕》 · 30:16
View Clip →
好好好 好 谢谢啊 谢谢了 常总 拜拜
00:03
好好好 好 谢谢啊 谢谢了 常总 拜拜

(我们还是会有机会 再合作嘛) ── Previous context

“Okay. Thanks. Thank you, Ms. Chang. Bye!”

《小城大事》 · 40:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不好意思 我先走了 拜拜
00:03
不好意思 我先走了 拜拜

(没事 有你什么事) ── Previous context

“Sorry, I have to go. Bye.”

《狂飙》 · 13:25
View Clip →
那没事儿了 我们走了 拜拜
00:02
那没事儿了 我们走了 拜拜

(对啊) ── Previous context

“Then we're good. Now we're leaving. Bye.”

《以家人之名》 · 32:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那你当 再见 拜拜
00:02
那你当 再见 拜拜

(下学期 我还想当美术课课代表呢 你呢 我也想当) ── Previous context

“Then go for it. See ya! Bye-bye!”

《我的山与海》 · 14:45
View Clip →
教练再见 拜拜教练
00:02
教练再见 拜拜 教练

(踢 踢 踢 踢到底 拿冠军) ── Previous context

“-Goodbye, Coach. -Bye-bye, coach.”

《灿如繁星》 · 33:15
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
慢吃慢吃啊 好好好 好嘞好嘞 拜拜
00:02
慢吃慢吃啊 好好好 好嘞好嘞 拜拜

(你们坐你们坐 好好 好好好 您忙您忙) ── Previous context

“- Enjoy your food. - Okay. We will. Bye.”

《风过留痕》 · 16:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
您要不要也一起拜拜您家妹子
00:02
您要不要也一起 拜拜 您家妹子

(魏相) ── Previous context

“would you like to pay respects to your sister”

《逐玉》 · 29:10
View Clip →