拜拜
bài bàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:03
(等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨) ── Previous context
“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”
00:02
00:03
(到处给人打电话 还骂人 你先坚持住啊 坚持住啊) ── Previous context
“I'm coming right over, you hear? Okay. Bye. Bye.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(真的不是我) ── Previous context
“I have to hang up. Someone comes to my studio. Bye bye.”
00:03
(谢谢 谢谢 谢谢 谢谢啊) ── Previous context
“Don't worry. - Come visit. - Okay. - Bye. - Bye.”
00:03
00:02
00:02
(你老了你就都得得关节炎 大眼睛 帮我照顾好文静) ── Previous context
“Okay. Bye. Come visit when you're free. Okay. Take care.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(你干吗呢 你怎么还不上学啊) ── Previous context
“I'll go to school after saying goodbye to you.”
00:03
(是的 妈妈 他就叫这个名字 听着 我得走了) ── Previous context
“Uh… I'm just out of the bath, and I need to dry off, okay? Love you. Bye.”
00:03
(没事儿 我这明天去庙里拜拜 正好这分数下了) ── Previous context
“I'll go to pray. I hope both of them can get into their ideal schools. Come on.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(你们坐你们坐 好好 好好好 您忙您忙) ── Previous context
“- Enjoy your food. - Okay. We will. Bye.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不说了
→Nuance: 更客气委婉的告辞表达
📌 不说了
→Nuance: 同为因事挂断电话告别语
📌 没事
→Nuance: 多了客套歉意,口吻更委婉礼貌
📌 没事
→Nuance: 同为告别离开,交际意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 好嘞
→Nuance: 同为道别场景交际意图完全一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 快走
→Nuance: 核心同为道别与叮嘱安全
📌 放心吧
→Nuance: 告别送客核心交际意图完全一致
📌 慢点吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]