不好意思 我先走了 拜拜
“Sorry, I have to go. Bye.”
THE DIALOGUE REEL
“Everything is fine. It's none of your business.”
不好意思 我先走了 拜拜
“Sorry, I have to go. Bye.”
谁敢走
“Who dares to leave?”
“This has nothing to do with me and it's dangerous, I'm out of here.”
In Chinese social pragmatics, when third parties perceive an imminent brawl or conflict that does not concern them, they promptly disengage to avoid collateral trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm heading out now / I'll take off first
The standard informal formula to announce one's departure from a gathering.
Indicates the onset of departure and the immediate change of state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm leaving. Bye-bye.”
“I'll get going then. Bye-bye. Bye-bye.”
“You can go ahead. Bye-bye. I'm leaving. Bye-bye. Bye-bye.”
“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”